(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Leader politici a USA hanno ripetutamente affermato che i gasdotti devono essere fermati a tutti i costi, poiché collegano Germania e Russia, o meglio Europa e Russia, in una comunità di destino. E nonostante le profonde crisi, come nel 1983, quando Mosca e l'Occidente erano sull'orlo della guerra nucleare (NSA 2021), sia la Russia che la Germania hanno mantenuto i gasdotti.
Negli anni '70, la Germania Ovest e l'Unione Sovietica firmarono contratti per i gasdotti dalla Siberia. Mosca ha offerto 25 anni di forniture garantite a un prezzo fisso. Nel luglio 1981 la Deutsche Bank intervenne con crediti di 3,4 miliardi di marchi tedeschi per il gasdotto transiberiano. Ma già nel maggio 1981, il capo della CIA William Casey e il segretario alla Difesa Caspar Weinberger dichiararono che ciò avrebbe dato a Mosca valuta occidentale. Weinberger disse al presidente Ronald Reagan che "dobbiamo mettere immediatamente in atto delle sanzioni per impedire che venga costruito" (Schweizer, 1994). All’epoca, però, i ministri degli Esteri americani non volevano farlo Alexander Haig og Giorgio Schultz fare una sorta di “guerra economica” con gli europei. Ma dal 1981, sempre più leader americani hanno chiesto la fine dei gasdotti russo-tedeschi.
Germania e Russia
Nel giugno 1982, il presidente Reagan era a Bonn per discutere del gasdotto con il cancelliere Helmut Schmidt. Peter Schweizer (1994) scrive: "Mentre Reagan rivolgeva un appassionato appello a Schmidt, Schmidt guardò fuori dalla finestra e fuori nel giardino". Schmidt aveva deliberatamente ignorato il presidente, ma "è stato un errore", scrive Schweizer. Reagan ora sosteneva una guerra economica totale, ma per Schmidt probabilmente si trattava del fatto che viviamo su pianeti diversi.
Reagan sosteneva la guerra economica totale.
Secondo il consigliere per la sicurezza nazionale del presidente Reagan Dick Allen e il suo più stretto consigliere Tom Reed ebbe successo CIA far saltare il gasdotto Transiberiano nel 1982 (Arte 2015), ma gli Stati Uniti non furono in grado di fermarlo. Anche il nuovo cancelliere Helmut Kohl della Democrazia Cristiana sostenne il gasdotto e quando Mikhail Gorbaciov divenne il nuovo leader a Mosca nel 1985, il leader sovietico era più popolare in Germania di quello americano.
La reciproca dipendenza di Bonn e Mosca dal gas e dai prodotti industriali arrivò ad assomigliare sempre più all'Unione franco-tedesca del carbone e dell'acciaio nella sua mutua dipendenza. La Russia e la Germania (come motore dell’Europa) dovrebbero, come l’unione del carbone e dell’acciaio, svilupparsi in un progetto di pace comune che in futuro dovrebbe rendere impossibile la guerra tra la Russia e le potenze europee in Occidente. Ha inaugurato la fine della Guerra Fredda, e mentre molti leader in Germania e Russia lo hanno visto come l’inizio di un accordo e di una “pace eterna”, i leader americani lo hanno visto come una “pausa” nella Guerra Fredda. La “pausa” ha quindi fornito l’opportunità per un’espansione della NATO, per guadagnare territorio, prima di ricominciare la Guerra Fredda.
Prima della costruzione del Nord Stream, il 70-80% del gas russo diretto in Europa passava attraverso l’Ucraina. Ma gli oligarchi ucraini sfruttavano il gas per i propri scopi, e dal 2014 i movimenti anti-russi nell’Ucraina occidentale avrebbero sabotato le consegne. Per Russia e Germania è diventato sempre più importante disporre di un gasdotto attraverso il Mar Baltico per sostituire le consegne sempre più incerte attraverso l’Ucraina.
USA
Ma anche nel 2014, ha detto l’ex segretario di Stato americano Condoleezza Rice che l'Europa "deve diventare meno dipendente dall'energia russa" (N24/Welt), e ha continuato: "Sono un grande ammiratore della cancelliera Merkel […], ma ora dobbiamo avere sanzioni più dure, e temo che ciò applicare anche petrolio e gas […]. Questo è uno dei pochi strumenti che abbiamo. E a lungo termine devi cambiare la tua dipendenza energetica. Devi diventare più dipendente dall’energia americana con le meravigliose risorse di petrolio e gas che troverai in Nord America. Riceverai gasdotti che non attraversano Russia e Ucraina. Per molti anni abbiamo cercato di interessare gli europei ad altre [fonti] di gas. Il momento di farlo è adesso. Si tratta di agire e di agire il più rapidamente possibile”.
Nel 2015, le forze di difesa svedesi hanno trovato un drone sottomarino con esplosivi vicino al gasdotto Nord Stream 1 nella zona economica svedese.
Per la Rice, si trattava di impedire una nuova “unione del carbone e dell’acciaio”, impedendo una “unione del gas e dell’industria” in Europa che includesse la Russia. La Rice voleva sostituire la dipendenza russo-tedesca con la dipendenza dagli Stati Uniti. Un anno dopo, nel novembre 2015, le forze di difesa svedesi hanno trovato un drone sottomarino, un UUV (veicolo subacqueo senza pilota) con esplosivi vicino al gasdotto Nord Stream 1 nella zona economica svedese vicino all'isola di Gotland. La Svezia ha disarmato l'UUV e ha informato la società Nord Stream AG. L'identità nazionale dell'UUV non è stata rivelata, ma se fosse stata russa lo avremmo saputo.
"Dobbiamo tagliare" il tubo del gas
Il 30 luglio 2020, ha dichiarato il Segretario di Stato americano Mike Pompeo al Congresso che gli Stati Uniti imporranno sanzioni alle imprese che contribuiscono alla realizzazione del gasdotto: "Vogliamo evitare che venga mai completato". L'ex consigliere per la sicurezza nazionale del presidente Donald Trump, John Bolton, ha dichiarato (Sky News, 6.1.22) che "dovremmo tagliarlo. Avremmo dovuto tagliarlo nell'amministrazione Trump". Trump lo ha preso in considerazione ma non ha intrapreso alcuna azione, secondo Bolton. Il senatore John Barrasso e altri senatori hanno sostenuto le richieste di fermare il Nord Stream 2 ("in modo permanente"). Barrasso ha spiegato che il Congresso impedirà il completamento del Nord Stream 2. Pompeo ha affermato che garantiranno che il GNL americano (gas naturale liquefatto) sarà in grado di sostituire il gas russo (Pompeo e Barosso, 2020)
La numero tre degli Stati Uniti al Ministero degli Affari Esteri (sottosegretario di Stato americano) Victoria Nuland ha dichiarato il 7 dicembre 2021 davanti alla commissione per le relazioni estere del Senato che "le sanzioni che stiamo preparando isoleranno completamente la Russia dal sistema finanziario globale". Un membro della commissione, il senatore Ron Johnson, ha chiesto a Nuland informazioni sulle sanzioni per Nord Stream 2, dove ha dichiarato: “La commissione per gli affari esteri è rimasta delusa dal fatto che le sanzioni non siano state completamente attuate e che la costruzione sia continuata. Non riesco a pensare a un segnale più forte contro l’aggressione russa che fermare lo sviluppo e, se possibile, impedire che il Nord Stream 2 venga mai completato […]. Spero davvero che la commissione per gli affari esteri "andrà oltre la semplice sospensione, ma la porrà fine definitivamente".
Il 27 gennaio 2022, Nuland ha dichiarato durante una conferenza stampa che se la Russia invadesse l'Ucraina, "Nord Stream 2 non sarà completato". In altre parole, il gasdotto che è stato forse il più grande progetto di prestigio, progetto economico e progetto di pace tedesco degli ultimi tempi, Nuland commenta così: "Lavoreremo insieme alla Germania per assicurarci che il gasdotto non venga completato ."
Vedere il caso principale per questo sottocaso – Chi c'era dietro.
riferimenti
NSA 2021 (Able Archer War Scare «Potentially Disastrous»), Archivio di sicurezza nazionale, 17.2.21. https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/aa83/2021-02-17/able-archer-war-scare-potentially-disastrous
Peter Schweizer, La vittoria: la strategia segreta dell’amministrazione Reagan che accelerò il collasso dell’Unione Sovietica (New York: Atlantic Monthly Press, 1994).
Arte 2015 (intervju con Thomas Reed in “Deception: The Reagan Method”, Arte, 5.5.2015 maggio XNUMX). https://www.youtube.com/watch?v=EbWgDpAaPcA
Intervju med Condoleeza Rice (“Gli stessi europei sono parte del problema ucraino”), N24/Welt (tysk TV), 16.5.2014 maggio XNUMX. https://www.welt.de/politik/ausland/video128080462/Europaeer-selbst-sind-Teil-des-Ukraine-Problems.html
«Drone carico di esplosivo trovato vicino alla pipeline Nord Stream», Pipeline Technology Journal, 13.11.2015 https://www.pipeline-journal.net/news/explosive-laden-drone-found-near-nord-stream-pipeline
Barrasso interroga Pompeo sul Nord Stream 2, Congresso, 30.7.20. https://www.youtube.com/watch?v=NbuWE-HYRVI
Intervju med John Bolton, Sky News, 6.1.22 (Tom Hussey, «L'ex capo della sicurezza statunitense ordina all'UE di ‹tagliare» immediatamente il Nord Stream mentre la minaccia Putin aumenta», Express, 6.1.22). https://www.express.co.uk/news/world/1546130/nord-stream-2-vladimir-putin-european-union-ukraine-kazakhstan-john-bolton-vn
Il senatore Ron Johnson ha parlato con Victoria Nuland ("I Don't Want That Pipeline Operational": GOP Sen. Presses Witness On Nord Stream 2), The Hill TV, 7 dicembre 2021. https://www.youtube.com/watch?v=rBUIlHM9WSo
Ben Norton, «Chi ha sabotato gli oleodotti Nord Stream? Gli Stati Uniti vantano “un’enorme opportunità” per indebolire la Russia. La CIA lo sapeva», Multipolarista, 6.10.22. https://multipolarista.com/2022/10/06/sabotage-nord-stream-pipelines-us-russia-cia/
