(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
(Galtung. Foto: Truls Lie)
Il primo professore al mondo di ricerche sulla pace, Johan Galtung è morto, all'età di 93 anni. Così, la Norvegia e il mondo hanno perso una persona completamente fuori dal comune. Galtung è stato attivo, ottimista, creativo e positivo operatore di pace da oltre 70 anni. Già all'età di 24 anni scrisse il suo primo libro, L'etica politica di Gandhi. All'epoca era in prigione per aver rifiutato di arruolarsi nell'esercito. Nessuno aveva sistematizzato GandhiLe strategie non violente di Galtung e del suo mentore, l’ecosofo Arne Ness, subentravano.
Lo scopo principale delle Nazioni Unite è proteggere le generazioni future dal flagello della guerra. Pochi, se non nessuno, hanno contribuito tanto quanto Johan Galtung a dimostrarne le possibilità costruzione della pace.
Termini come pace positiva e pace negativa; violenza diretta, violenza strutturale e violenza culturale; o risoluzione dei conflitti in tre fasi: mappatura, legittimazione e costruzione di ponti.
Compromesso o pace? Johan era un piantagrane per la pace. In conferenze, conferenze e in circa 160 libri sui molteplici aspetti della pace ha sempre sostenuto opinioni non tradizionali e in parte controverse. Più di 40 libri sono stati tradotti in altre lingue. Il libro Trascendere e trasformare è disponibile in 25 lingue diverse. Galtung ha pubblicato più di 1700 articoli e capitoli di libri e per molti anni ha scritto contributi settimanali per Transcend Media Service-TMS, un sito web per il giornalismo di pace orientato alla soluzione. Johan è stato una delle forze trainanti dietro la creazione di PRIMA, Istituto di ricerca sulla pace di Oslo. È stato visiting professor in una cinquantina di università, ha 10 dottorati onorari e ha ricevuto diverse cattedre onorarie tra il 1975 e il 2017. È stato insignito del Premio Nobel alternativo Right Livelihood Award nel 1987, e ha ricevuto numerosi premi, tra cui in Norvegia, Spagna, Stati Uniti, Cina e India.
Risoluzione di una collisione di bersagli
Non è conflitto che è pericoloso, ma se proviamo a risolverne uno collisione del bersaglio con violenza. Le persone sono diverse, hanno obiettivi diversi. Che gli obiettivi si scontrino è naturale. Da buon pedagogo quale era, Johan disegnava semplici figure sui fogli della lavagna a fogli mobili durante lezioni e conferenze. Il risultato? Termini come pace positiva e pace negativa; violenza diretta, violenza strutturale e violenza culturale; o la risoluzione dei conflitti in tre fasi: mappatura, legittimazione e costruzione di ponti – non sono più concetti riservati solo a chi ha un interesse particolare. Johan Galtung ha dato al mondo tutta una serie di concetti per creare una cultura di pace. Il metodo di Galtung per la pace implica trascendere un conflitto in modo creativo: introdurre un nuovo elemento, un progetto comune, che può portare a una situazione vantaggiosa per tutte le parti.
Alternative a militare il pensiero viene creato con parole e concetti che possono essere paragonati al pensiero strategico delle scuole di guerra di tutto il mondo. Il lavoro di una vita di Galtung ci dà accesso a una serie di teorie che mostrano come i conflitti possono essere trasformati senza l'uso della violenza.
L'arte della pace
Galtung era grato per tutto ciò che aveva imparato dal suo collaboratore e coniuge, il giapponese Fumi. Non ultimo il riconoscimento che la nostra mentalità occidentale “o/o” – “o sei con noi o sei contro di noi” è una limitazione pericolosa. Dopotutto esiste anche il "nessuno dei due" e non meno importante: entrambi e. Entrambi-e piuttosto che uno o è stato l'insegnamento fondamentale di Galtung, sia come insegnante che come mediatore in molte situazioni di conflitto in tutto il mondo.
Molte persone importanti hanno ricevuto grandi riconoscimenti solo dopo la loro morte. Possa succedere a Galtung e al suo metodo. Che la PACE venga inserita nell'orario scolastico!
Lui stesso formula il futuro per pratica di pace così, nella postfazione al libro L'arte della pace (2017)
Per migliorare, competi con te stesso, non con gli altri. Non contribuire a una società di vincitori e perdenti.
Concentrati sul positivo. Il focus, positivo o negativo, è una tua scelta.
Utilizzare il dialogo per la ricerca congiunta di soluzioni sostenibili. Chiedi: che aspetto ha la famiglia, la scuola, il paese, la regione di cui vuoi far parte? Era meglio prima? Dove è andato storto? Qual è la cosa peggiore che è accaduta? Il peggio che potrebbe succedere?
Igiene del conflitto
Con igiene del conflitto possiamo andare lontano. I medici hanno condiviso le conoscenze su come lavarsi le mani e lavarsi i denti come igiene; i tempi sono maturi per l’igiene del conflitto. Insegnare alle persone a prendersi cura della propria salute ci ha portato oltre i farmaci avanzati e le procedure chirurgiche.
Una lunga vita dedicata al lavoro incessante per la pace con mezzi pacifici è finita. Gli sforzi di Galtung hanno contribuito al raggiungimento degli obiettivi provvisori. Persone in tutto il mondo sono state ispirate dai pensieri e, non da ultimo, dalle azioni del professore di pace.
Il 21° secolo potrebbe vedere l’abolizione della guerra, proprio come la schiavitù è stata abolita nel 19° secolo e il colonialismo nel 20. Sebbene elementi di schiavitù e colonialismo esistano ancora nel mondo, non sono più istituzioni sociali accettate.
Che Johan Galtung, il fondatore della disciplina accademica “studi sulla pace”, abbia ragione! Molti di noi sono determinati a mantenere viva la scintilla di pace che Egli ha acceso in noi.
Johan, facciamo brillare la PACE sulla tua memoria.
Urbano è l'autore del libro Il metodo di Galtung per la pace: la vita, le teorie e l'influenza del ricercatore di pace. È membro del consiglio dell'Accademia Hardanger per la pace, lo sviluppo e l'ambiente.
