(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Alle mie orecchie, sia la parola "femmina" che la parola "maschio" suonano come abbai di cane che sbava. Femmina e maschio. Queste sono parole usate per descrivere animali, non persone.
Sin da quando ero piccola, mia madre mi ha ripetuto innumerevoli volte: è la conoscenza che conta, non l'apparenza. Belle parole risuonano in modo degradante nelle orecchie di ogni donna lavoratrice intelligente e indipendentemente creativa – scrittrice, poetessa o dottore, contadina, ministro o presidente.
In una conferenza letteraria, uno degli uomini dice a una donna: “Sei bella. Sei troppo bella per essere una scrittrice. La donna sorrise lusingata all'uomo e non colse l'insulto che c'era nelle parole. Quindi non può essere stata una scrittrice, o una particolarmente intelligente per quella materia.
Il mese scorso il presidente degli Stati Uniti Barack Obama è stato accusato di discriminazione di genere. Il motivo è che ha definito bello il procuratore generale della California, quindi Obama ha dovuto scusarsi per il suo linguaggio maschile. Un portavoce della Casa Bianca potrebbe dire che Obama ha chiamato il ministro e si è scusato. Doveva farlo, poiché il suo commento ha suscitato tanto scalpore e ha impedito sia a lui che al ministro di lavorare in modo efficace. Si sentiva in colpa e si rese conto di aver commesso un errore.
Obama cioè è pienamente consapevole degli effetti che ciò comporta sulle donne americane, sul posto di lavoro, e conferma con le sue scuse che non si devono giudicare le donne dall'apparenza o dalla forma. Alcune donne americane usano lo stesso linguaggio maschile che Obama ha mancato.
Critica
Alexandra Petri sul Washington Post pone la domanda: in quale situazione un uomo rivolge lo sguardo a una donna e la descrive come bella? Il presentatore televisivo Mika Brzezinski ritiene che Obama abbia commesso un errore definendo bella la ministra, perché è importante mettere in risalto la competenza e l'efficienza delle donne, non l'apparenza o la forma.
Obama ha già imparato che è sciocco fissarsi sull'aspetto delle donne, anche quando ricoprono posizioni elevate o qualità preziose, e si è attirato molte critiche da parte del movimento delle donne negli Stati Uniti.
In una conversazione tra due ragazze egiziane, una di loro dice: "Le parole di adulazione sono una forma di molestia maschile nei confronti delle donne. Ma le molestie vengono effettuate sia con gli occhi che con le mani oltre a questo. Gli sguardi a volte possono ferire più delle mani." L’altro risponde: “Le molestie fisiche sono segno di decadenza morale. Mentre ciò che gli uomini belli vedono effettivamente nelle donne è un’espressione di estetica naturale, una forma di senso artistico innato”.
"No, no," grida di rimando la prima ragazza. "La donna dovrebbe essere solo un corpo da mettere in mostra per gli uomini, e non può che essere bello o attraente"?
Ovviamente. Ma la condizione delle donne non è la stessa ovunque. Gli uomini sono stati educati fin dall’infanzia a disprezzare e molestare le donne. Mascolinità significa il potere di avanzare, invadere e usare la violenza. In questo consiste l'educazione maschile sia in Egitto che negli Stati Uniti e in tutto il mondo.
Cambia la tua mentalità
Chi è responsabile di questa educazione? Le madri e i padri allevano i loro ragazzi affinché siano uomini, che si vantano di virilità e mascolinità. Dobbiamo cambiare la mentalità dei genitori che allevano figli per affinare gli occhi e le mani del genere maschile in modo che possano usarli per qualcosa di diverso dal molestare le donne.
I miei genitori mi hanno insegnato a rispettarmi come essere umano intelligente e a non vedermi solo come un corpo da decorare per soddisfare una serie di richieste da parte di un uomo. Mio fratello ha imparato a rispettarmi e a vedermi uguale in relazione a tutti i diritti e doveri che avevamo.
Se i ragazzi imparano a rispettare la sorella e la madre, rispetteranno anche la moglie, le colleghe e le donne in generale.
Come è possibile cambiare la mentalità delle madri e dei padri? Dobbiamo cambiare la mentalità dei ragazzi e delle ragazze fin dalla tenera età. Come possiamo realizzarlo?
È necessaria una rivoluzione nell’apprendimento e nell’insegnamento, in cui siano enfatizzate la giustizia, la libertà, la dignità e la piena uguaglianza. Piena uguaglianza – indipendentemente dal genere, dalla razza, dalla religione, dallo status sociale e da tutto il resto. Questa fu la base della rivoluzione egiziana.
Ma nulla è cambiato, tranne il volto e il nome del presidente e del Paese. Il sistema è e rimarrà lo stesso sistema. Tranne una cosa che è cambiata. È peggiorato. ■
Tradotto da Vibeke Koehler
(Questo è un estratto dal settimanale di Ny Tid del 19.04.2013/XNUMX/XNUMX. Leggi tutto acquistando Ny Tid nelle edicole di tutto il paese, oppure iscrivendoti a Ny Tid –clicca qui. Gli abbonati ricevono i numeri precedenti inviati gratuitamente come PDF.)
