(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Gli attivisti norvegesi della CEE devono guardare indietro a dieci anni di delusioni. È ancora ostinatamente viva la convinzione che un giorno la Norvegia sarà disposta a – e potrà – rinunciare all'indipendenza nazionale a favore degli organi della Cee a Bruxelles.
Ora il "piano" è questo: trattative "vere" in estate/autunno, un periodo di negoziazione di 18 mesi, adesione "piena" alla "Comunità" dal 1.1.1973 gennaio XNUMX.
Gli attivisti della CEE sono probabilmente diretti a nuove delusioni. Non hanno tanti assi nella manica come molti giornali cercano di farci immaginare. Ciò è dovuto sia alle condizioni norvegesi che nordiche, ma principalmente all'insicurezza dimostrativa del Regno Unito.
Ufficialmente il governo britannico è favorevole alla piena adesione al Mercato Comune. In questo è sostenuto dai conservatori. L'Inghilterra ha – come la Norvegia, la Danimarca e l'Irlanda – un'applicazione “dormiente” a Bruxelles. Tutto avrebbe quindi dovuto essere chiaro per un'ampia maggioranza a favore dell'adesione alla CEE in Parlamento. Ma non è così semplice.
Il “Libro bianco” aumenta lo scetticismo
Il governo ha recentemente pubblicato un "libro bianco" sui vantaggi/svantaggi dell'appartenenza britannica alla CEE. Ha ricevuto un'accoglienza molto contrastante da parte della stampa britannica. Il collaboratore finanziario del quotidiano domenicale The Observer, Alan Day, scrive senza mezzi termini di essere ormai molto preoccupato. (Il giorno ha l'appartenenza alla CEE.)
Il quotidiano socialista New Statesman cita tre ragioni principali per cui l'Inghilterra subirà gravi perdite nella CEE: 1. La politica agricola "goffa e reazionaria" della CEE. 2. La libera circolazione dei capitali. 3. Perdita di scambi commerciali con i paesi del Commonwealth.
Galluper mostra che il 70-75% è negativo o dubbioso riguardo all'adesione alla CEE. Ciò è probabilmente dovuto principalmente al fatto che i prezzi di cibo e abbigliamento sono ora molto più bassi in Inghilterra che nel continente e che la maggior parte delle persone non ha fiducia nelle garanzie che un aumento dei prezzi sarà compensato da un aumento dei salari. .
Le elezioni più importanti della CEE
In questo sta un’importante realtà politica: è impossibile il partito operaio ignorare questo scetticismo della maggior parte delle persone quando si entra presto in un’aspra campagna elettorale. Primo ministro Harold Le possibilità elettorali di Wilson sono attualmente così incerte che egli deve sfruttare tutte le fonti per aumentare la sua popolarità.
L’argomentazione principale dei sostenitori della CEE è che l’adesione britannica alla CEE darà al settore imprenditoriale impulsi per una maggiore crescita e attività, in modo che Inghilterra rientra ancora una volta tra i paesi in maggiore espansione al mondo. (La crescita economica dell’Inghilterra è stata a lungo bassa, anche se è migliorata di recente.)
Gli scettici della CEE si chiedono: la crescita economica sarà davvero abbastanza forte da compensare le perdite?
Gli oppositori della CEE, ad es. Ex ministro del Commercio Douglas Jay: L’Inghilterra deve davvero pagare per poter rinunciare alla propria sovranità? La maggior parte delle persone non è disposta a pagare per mantenere la propria sovranità?
Le difficoltà economiche dell'Inghilterra possono essere risolte nella CEE?
Il New Statesman è molto scettico riguardo all’affermazione secondo cui l’Inghilterra risolverà i suoi problemi di crescita unendosi alla CEE: in primo luogo, viene sottolineato che la crescita economica, ad es. in Scandinavia è pienamente alla pari con il Mercato Comune. In secondo luogo, si suggerisce che i problemi di crescita inglesi debbano essere risolti in Inghilterra.
È una domanda aperta che i giornali inglesi si guardano bene da porre: l’industria britannica riuscirà a far fronte alla concorrenza, in particolare, dell’industria della Germania occidentale? Le condizioni attuali non escludono affatto che i signori industriali del Reno possano fare ciò che Hitler non riuscì a fare: se l'Inghilterra entra nella "Comunità".
Wilson su diversi cavalli
La collaboratrice dell'Observer, Nora Beloff, ha alcune interessanti "osservazioni sul corridoio". Secondo lei il Libro bianco ha creato confusione e disperazione tra i sostenitori della CEE. Durante una cena di festa, due ministri avrebbero "pianto nella zuppa". I sostenitori della CEE sono chiaramente furiosi perché il Libro Bianco utilizza cifre enormi per quanto costerà all’Inghilterra aderire alla CEE.
Ci sono due spiegazioni: a) Wilson ha prodotto cifre enormi perché vuole negoziare con la CEE e quindi vuole il miglior risultato possibile, b) perché vuole una scusa per rompere con la CEE. Wilson probabilmente manterrà aperte entrambe le opzioni per il periodo più lungo.
Il dibattito parlamentare sul Libro bianco non ha chiarito nulla, cosa che sia l'Aftenposten che l'Arbeiderbladet hanno dovuto annunciare. L'argomentazione più importante del leader dell'opposizione Heath è stata quella di essersi offeso, ovvero che Wilson sta cercando di convincere gli elettori britannici che esiste un solo negoziatore duro nei confronti della CEE, vale a dire Harold Wilson.
Opposizione pericolosa all'interno del Labour
All'interno del partito laburista britannico e del movimento sindacale, diverse figure importanti hanno preso posizione contro l'adesione alla CEE. Abbiamo menzionato l'ex segretario al commercio Douglas Jay. Possiamo citare anche il veterano Emanuel Shinwell, Reg Prentice e Dick Marsh (ex ministri) e ovviamente il leader di sinistra Michael Foot (l'uomo che ora occupa il posto di Bevan alla Camera dei Comuni). Tra gli amministratori sindacali si possono citare tre nomi in particolare, Jack Jones (trasporti), Richard Briginshaw (stampa) e Bert Hazell (membro della Camera dei Comuni e leader dei lavoratori agricoli).
Nora Beloff suggerisce inoltre che esiste la possibilità che gli anti-CEE del partito laburista ottengano un sostegno così forte da essere sostenuti anche da metà del gabinetto del governo Wilson, inclusa la potente Barbara Castle.
Le campagne contro l'adesione alla CEE in Inghilterra hanno formato un comitato di coordinamento, nel quale fanno parte anche membri dei gruppi parlamentari conservatori e liberali. Va inoltre notato che gli ambienti finanziari forti sono scettici nei confronti della CEE e che Enoch Powell crea serie difficoltà anche al leader conservatore Edward Heath nella politica di mercato.
Attualmente la situazione è tale che non si vede quale governo sarà in grado di condurre l’Inghilterra nel mercato comune e nemmeno di sopravvivere. È probabile che il cinico Wilson avvii i negoziati a Bruxelles e poi sfrutti questa situazione senza scrupoli nella sua campagna elettorale.
Wilson intende sfruttare lo zelo di Brandt?
Il Cancelliere Willy Brandt è una persona chiave nel gioco della CEE. In quanto socialdemocratico, ha un aperto interesse a far entrare la Gran Bretagna e la Scandinavia nella CEE. (Sarebbe un vantaggio per la socialdemocrazia tedesca, che non ha forti sostenitori né in Francia né in Italia.) Inoltre, gli ambienti finanziari della Germania occidentale sono probabilmente interessati al mercato britannico, tanto che Brandt rappresenta anche il grande capitale tedesco quando presenta presentarsi come «salvatore dell'Europa» nella stampa norvegese favorevole alla CEE.
Brandt è in visita ufficiale in Gran Bretagna. Bisogna chiedersi: quali sono realmente i motivi di Wilson quando il cancelliere tedesco viene trattato in modo così violento?
Attualmente la situazione è tale che non si vede quale governo sarà in grado di condurre l’Inghilterra nel mercato comune e nemmeno di sopravvivere.
Di Magne Skrindo
