(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[giocatore d'azzardo] Kristin Halvorsen sta giocando alla roulette russa quando presta soldi a Putin? La Norvegia sponsorizza l'imbavagliamento cinese dell'opposizione, la guerra degli Stati Uniti in Iraq e il muro di Israele contro la Palestina? Il fondo petrolifero dovrebbe essere ribattezzato il cestino dei soldi di Pandora? Molti sono gli interrogativi dopo che Ny Tid ha esaminato il rapporto annuale del fondo petrolifero, presentato lo scorso 4 marzo. La revisione mostra che gli investimenti in molti regimi controversi stanno aumentando notevolmente.
Esistono diverse strategie possibili nei confronti dei regimi controversi. Un’alternativa è sostenere attivamente l’opposizione e boicottare il governo. Un'altra opzione è non fare nulla. Un terzo è sostenere attivamente i regimi oppressivi prestando denaro che va direttamente alla libera disposizione dei capi di stato. La Norvegia ha scelto la terza opzione? Sì, dice Emilie Ekeberg, neoeletta direttrice di Attac:
- Quando la ricchezza petrolifera norvegese viene investita in questi paesi, in pratica stiamo concedendo prestiti che permettono a Israele di costruire il suo muro dell'apartheid e che possono finanziare armi e soldati per la guerra degli Stati Uniti in Iraq, che viola il diritto internazionale, lei dice.
Aumento delle spese
Investire nei titoli di Stato di un Paese significa in pratica prestare denaro al Paese. Dal 2006 al 2007, la Norvegia ha più che quintuplicato i suoi investimenti in titoli di stato nelle Filippine. Il 29 febbraio, Ny Tid ha scritto che il movimento sindacale nelle Filippine arriva con massicce critiche alla presidente Gloria Arroyo per la lotta ai sindacati.
Gli investimenti in titoli di stato cinesi sono quasi raddoppiati e il 7 marzo Reuters ha riferito che il fondo petrolifero investirà ora un altro miliardo in Cina.
- Sono molto sorpreso dall'aumento del ritmo degli investimenti. In Cina si registrano massicce violazioni dei diritti umani. Le parole del ministro delle Finanze secondo cui "scegliamo di essere un investitore socialmente responsabile" alla conferenza "Investire per il futuro" erano solo uno spettacolo per la galleria? Potrebbe essere questo qualcosa a cui i norvegesi vogliono collegare le loro future pensioni, si chiede Wenche Thingnes del Comitato norvegese per il Tibet.
"L'imbavagliamento dei media ora può continuare", ha scritto il 7 marzo Natalia Novozholova, editorialista del Ny Tid, dopo le elezioni presidenziali in Russia. La Norvegia aumenta di un miliardo e mezzo gli investimenti in titoli di stato russi. I nuovi arrivati nella lista sono gli Emirati Arabi Uniti e l’Egitto, mentre Israele, Qatar e Venezuela stanno scivolando verso il basso rispetto allo scorso anno.
Sono gli Usa ad aumentare maggiormente gli investimenti in titoli di stato: da 13 a oltre 150 miliardi. Non viene posta la domanda per quale motivo gli Stati Uniti abbiano bisogno di denaro extra su base giornaliera. Inoltre, recentemente è stato pubblicato il libro "La guerra da tre trilioni di dollari", in cui Joseph Stiglitz e Linda J. Bilmes scrivono che la guerra contro l'Iraq costa 60 miliardi di corone norvegesi al mese.
Nessuna linea guida etica
Allora perché Kristin Halvorsen presta soldi a tutti questi regimi? Gli oltre 2000 miliardi di corone norvegesi del fondo petrolifero sono investiti sia in aziende che in stati. Mentre gli investimenti nelle aziende sono soggetti ad un elaborato sistema di linee guida etiche, gli investimenti in titoli di Stato sono limitati solo dalla seguente regola: non prestare denaro alla giunta militare in Birmania. Fino al 2009 si valuteranno le linee guida etiche.
- In primo luogo, dobbiamo mettere in atto una serie di regolamenti che impediscano che la ricchezza petrolifera norvegese venga investita in paesi che, secondo le Nazioni Unite, violano il diritto internazionale. E dobbiamo trovare buone alternative all'attuale amministrazione, ad esempio creando nuovi fondi per lo sviluppo nel sud basato sull'autodeterminazione e su tecnologie e infrastrutture rispettose dell'ambiente, afferma @m:Emilie Ekeberg in Attac.
Gjermund Hagesæter, portavoce della politica fiscale e delle accise di FrP, reagisce al fatto che il fondo petrolifero ha investito nelle banche del Liechtenstein.
- Kristin Halvorsen ha dichiarato guerra a queste banche. Se la Norvegia intende davvero lottare contro i paradisi fiscali, dovremmo considerarci troppo bravi per investire in essi, a suo avviso.
Il ministro delle Finanze Kristin Halvorsen, nonostante le ripetute domande, non ha risposto alle nostre domande.
