(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
L'Indonesia sostiene pienamente il popolo palestinese nella sua lotta per la liberazione dall'occupazione israeliana. Con la più grande popolazione musulmana del mondo, l'Indonesia ha costantemente mantenuto la sua visione di non riconoscere l'esistenza di Israele fino alla fine dell'occupazione israeliana dei territori palestinesi. Quando ha visitato Washington DC a febbraio, il vicepresidente indonesiano, Jusuf Kalla, ha fortemente esortato il suo omologo vicepresidente degli Stati Uniti, Joe Biden, a risolvere il conflitto israelo-palestinese il prima possibile. Kalla ha affermato che se il lungo conflitto in Medio Oriente verrà risolto con successo, il 50 percento dei conflitti e dei problemi di sicurezza nel mondo verranno risolti contemporaneamente.
Ethvert angrep på Palestina vil uten tvil få sinnene i kok hos indonesiske muslimer, ikke minst hos de mest radikale. Folk går ut på gata i protest. For noen er det å brenne amerikanske flagg den mest populære måten å vise sitt sinne mot Israel. Under den siste konflikten mellom Israel og Hamas var alle indonesiske medier samstemte og klare i sitt syn: De fordømte angrepene, kritiserte FN for handlingslammelse og de vestlige demokratiene, særlig USA, for dobbelmoral i håndteringen av konflikten mellom israelerne og araberne. Tusenvis av mennesker gikk ut på gata i protest, og de arrangerte innsamlingsaksjoner til det palestinske folket flere steder. Da volden i Gaza endte (midlertidig), fortsatte sinnet, og da utenriksminister Hillary Clinton besøkte Indonesia i forrige måned, samlet små folkegrupper seg i noen byer og brente amerikanske flagg og bilder av Barack Obama som en velkomsthilsen.
En av Jakartas største aviser kritiserte på lederplass den indonesiske presidenten, Susilo Bambang Yudhoyono, for ikke å ta opp det palestinske folkets lidelser etter de siste angrepene i Gaza. Han snakket heller ikke om at verden venter utålmodig på at den nye amerikanske regjeringen skal komme på banen med en ny og mer retterferdig tilnærming til Midtøsten-konflikten.
Indonesias regjering har foreslått diplomatiske løsninger for å få slutt på den langvarige Midtøsten-konflikten. Både radikale og moderate muslimske grupper støtter regjeringens press for å få til diplomatiske løsninger og fredelige forhandlinger mellom Palestina og Israel. De mest konservative gruppene mener på sin side at Indonesia, som det største muslimske landet i verden, bør ta i bruk mye kraftigere virkemidler overfor Israel, for eksempel ved å boikotte all handel med Israel og ved å legge et langt større press på USA.
Oppfordringen om å boikotte FNs menneskerettighetskonferanse, Conferenza di revisione di Durban, som skal holdes i Genève 20.-24. april, har ikke nådd overskriftene i indonesiske medier ennå. I den grad Durban II, som konferansen også kalles, er omtalt, har mediene lagt vekt på at USAs beslutning om ikke å delta, er nok et tegn på at supermakten ikke har endret syn i sin støtte av Israel. Forslaget til konferansens sluttdokument har imidlertid blitt ivrig diskutert i ulike internett-forum, og der lovprises fordømmelsen av Israel. Forslaget, som visstnok sier at Israels politikk i de palestinske områdene utgjør «et brudd på internasjonale menneskerettigheter, en forbrytelse mot menneskeheten og en moderne form for apartheid», finner bred støtte i det indonesiske folket. I forslaget uttrykker arrangørene av FN-konferansen «sterk bekymring» over Israels metoder knyttet til «rasediskriminering mot palestinere, mennesker fra Syria bosatt på den okkuperte Golanhøyden og andre innbygger i de okkuperte områdene.»
At diskusjonen rundt Durban II-konferansen vil gå høyt, er åpenbart. Menneskerettighetsforkjempere i mange vestlige demokratier mener den FN-støttede konferansen truer de universelle verdiene i menneskerettighetene og at de muslimske landenes innflytelse på konferansen vil føre til at religionskritikk blir ansett som brudd på menneskerettighetene, og at målet er å beskytte islam mot kritikk. Reaksjonene i Europa har vokst seg stadig sterkere. FNs sikkerhetsråd er under angrep.
På samme tid vokser skepsisen blant mange indonesiere, som i det store og hele har de samme synspunktene som muslimer i andre deler av verden, mot Sikkerhetsrådets håndtering av Israel-Palestina-konflikten. Den utbredte holdningen er at FN er kjent for handlingslammelse hver gang en ny krig bryter ut i Midtøsten, og at Israel er kjent for å bryte alle FN-resolusjoner.
Oversatt av Inger Johanne Luitjens.
Lily Yulianti Farid er journalistutdannet i Australia, tidligere bosatt i Tokyo, og skriver nå eksklusivt for Ny Tid fra fødelandet Indonesia.
