Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Il popolo libanese non si arrende

LIBANON / "Torniamo a casa quando il governo torna a casa", affermano i manifestanti al Riad al-Solh a Beirut.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Dopo nove giorni di disordini ha risposto Hassan Nasrallah, capo di Hezbollah. Di fronte alla più grande manifestazione nella storia del Libano, in cui i partecipanti chiedono la sostituzione sia del governo che del sistema e la fine della distribuzione del potere basata sulla religione, ricorre alla tattica di difesa più tipica del Medio Oriente: la rivendicazione della cospirazione straniera. "Chi paga tutto questo?" chiese. "Chi paga il cibo, le tende, la musica?"

"E allora? E tu? Sostenuto dall'Iran?" è stata la risposta dei manifestanti Riad al-Solh, quello di Beirut piazza più grande. Uno dopo l'altro, centinaia di manifestanti hanno caricato su YouTube un messaggio chiaro: "Io pago".

Abbiamo notato che per la prima volta Hassan Nasrallah ha parlato con la bandiera del Libano alla sua destra, invece della bandiera di Hezbollah. Non la bandiera dei suoi sciiti, ma la bandiera che appartiene a tutti.

Un popolo unito

Il Libano non si arrende. Si è cominciato con una nuova tassa: sul servizio di messaggistica WhatsApp. Non molto, l'equivalente di venti centesimi al giorno. Ma il 17 ottobre, quasi due milioni di libanesi su sei si sono riversati nelle strade e nelle piazze, e sono ancora lì. "Andremo a casa quando il governo tornerà a casa", dice la gente. E per “governo” intendono tutti i dipendenti pubblici.

Foto: Truls bugia
Foto: Truls bugia

I Libano Il 25% della popolazione vive in povertà. Un ulteriore 55% vive sulla soglia di povertà. La fonte di reddito più importante sono i trasferimenti. "Con tali numeri, con tali problemi strutturali, cosa fa il governo? Che progetti ha?" si chiede il noto conduttore radiofonico Nizar Hassan (26), e conosciamo la risposta: "Un tesoro su WhatsApp".

E così continua le proteste, nonostante le dimissioni del primo ministro Saad Hariri alla fine di ottobre.

Catena con protestanti

Le proteste sono ovunque. Il 27 ottobre i libanesi si unirono e formarono una catena lunga 168 chilometri che si estendeva da Tripoli a nord fino a Tiro a sud. "Siamo tutti in strada e restiamo uniti", afferma Nizar Hassan. “Non si tratta solo dei poveri. Ci sono persone con un titolo di studio superiore senza sbocchi lavorativi, imprenditori tagliati fuori da un'economia basata sul monopolio governata da poche famiglie. Ci sono persone ancora più agiate che non hanno – o hanno perso – i giusti contatti con chi detiene il potere. Siamo tutti qui perché, qualunque sia il motivo, non abbiamo nulla da perdere", afferma Nizar Hassan.

Niente funziona

Con un debito pari al 150% del PIL (prodotto interno lordo), il Libano è ora classificato dalle agenzie di rating come "C". E non è possibile scendere sotto C, allora sei in bancarotta. A scatenare le proteste non è stata proprio la tassa su WhatsApp, anche se questa ha suscitato l'interesse dei media stranieri. La scintilla che ha acceso i manifestanti è letterale: l’estate scorsa centinaia di incendi sono scoppiati nelle foreste intorno a Beirut. Gli incendi si sono propagati grazie all'ondata di caldo e ai forti venti. I vigili del fuoco hanno avuto poco da affrontare: tre elicotteri del valore di 13,9 milioni di dollari, in parte pagati con donazioni, sono stati fermati per manutenzione.

"Ci sono soldi, abbastanza soldi per tutti noi. Ma i soldi non sono giusti
distribuito." Avvocato Amjad Ramadan (28)

Come al solito, i libanesi hanno dovuto arrangiarsi da soli. Hanno utilizzato coperte, estintori privati ​​e manichette da giardino. In qualche modo sono riusciti a superare le fiamme. "È stato allora che abbiamo capito che stavamo meglio da soli, che non avevamo bisogno di questi delinquenti", dicono le persone fuori Plan Bey, una casa editrice che è un luogo popolare per gli artisti.

In Libano non funziona niente. L'acqua non è sicura da bere. Ci sono interruzioni di corrente giornaliere. Negli ospedali c'è una lista d'attesa di più di un anno. Anche gli aerei possono atterrare da un momento all'altro: il governo non è riuscito a istituire un sistema di gestione dei rifiuti, per questo è stata costruita una nuova discarica proprio accanto all'aeroporto di Beirut. La conseguenza è che si rischia di far entrare i gabbiani nei motori degli aerei.

Rivoluzione sociale

In Libano la politica è sinonimo di distribuzione del potere e del denaro. L'ex primo ministro Saad Hariri possiede un patrimonio di 1,3 miliardi di dollari. Ha bloccato gli stipendi dei giornalisti del canale televisivo e si è scusato per la crisi, ma allo stesso tempo ha regalato 16 milioni di dollari alla sua amante sudafricana. E se si chiede ai libanesi cosa vogliono, uno dei punti verso la fine di una lunga lista di richieste è questo: "Rivogliamo il denaro che hanno sui loro conti esteri".

Foto di Beirut: Truls Lie
Foto: Truls bugia

Innanzitutto i libanesi dicono che ce n’è uno rivoluzione sociale, che non si tratta solo di politica. Non vogliono solo un nuovo governo, vogliono una nuova mentalità. Sono stanchi del sistema settario con 18 gruppi religiosi e oltre 100 partiti politici. Un sistema che risale al 1989 dopo 15 anni di guerra civile.

"Era un sistema che creava uno Stato, ma non un governo", dice l'avvocato Amjad Ramadan (28 anni) mentre distribuisce del cibo. Ha pagato lui stesso il cibo, affinché anche i poveri possano partecipare alla manifestazione in piazza Riad al-Solh.

"Non basta che tutto sia diviso tra sunniti, sciiti e cristiani, e che le competenze non contino. Inoltre, il governo ricorre a subappaltatori privati ​​che si preoccupano solo del profitto", afferma. “Paghiamo l’elettricità due volte. A casa tua, la corrente viene a mancare, diciamo, per sette ore alla volta. In questi orari bisogna pagare un generatore, a un prezzo 3,5 volte superiore alla tariffa normale." E questo è solo un esempio; tutto in Libano è così, sostiene. "Se protesti ti diranno che non ci sono soldi. Ma non è vero. Ci sono soldi, abbastanza soldi per tutti noi. Ma i soldi non sono distribuiti equamente", sottolinea.

Beirut Foto Truls Lie
Foto: Truls bugia

Non è finita

In Libano lo 0,3% della popolazione possiede il 48% della ricchezza. È la replica di Piazza Tahrir al Cairo e della società del "99 per cento". Risuonano gli slogan della Primavera Araba, e uno squallido rifugiato siriano che vende panini dice tra le lacrime: "Non è finita, non è finita". Riad al-Solh ricorda gli eventi del 2011 anche per un altro motivo: i manifestanti libanesi sono disorganizzati. Nemmeno loro vogliono avere un'organizzazione. Vogliono che tutti contino allo stesso modo. "Ma chi ha cominciato tutto?" Chiedo. Chi ha avuto l'idea di venire qui? E la risposta è abbastanza semplice: Al-Shaab. La gente. Non c'è nessun leader, nessun nome. Niente.

In Libano non funziona niente.

Trovo una sorta di risposta a Gemmayzeh, che ora è il retro del Riad al-Solh. Qui si trova il cuore della vita notturna di Beirut, e questa parte della città è deliziosa e creativa come New York. Mentre il governo cerca di far fronte alle interruzioni di corrente con vecchi generatori, qui troverai persone altamente istruite provenienti dalle migliori università d'Europa. Progettano parchi solari e centrali eoliche da costruire in tutto il mondo. Il contrasto è grande tra loro e il presidente del paese, Michel Aoun, 84 anni, che era capo di stato maggiore dell'esercito durante la guerra civile. È come se venisse da un altro pianeta, come tanti altri.

Se avessimo una struttura, un portavoce, ci dividessimo in gruppi e distribuissimo i compiti, molti direbbero subito che dietro a tutto questo c’è la CIA o George Soros. Ci dividerebbe e innescherebbe la ricerca di qualcuno con cui acquistare o con cui collaborare, dice la gente. Le loro richieste sono chiare: "Non vogliamo compromessi. Vogliamo che se ne vadano. Tutti insieme. Senza eccezioni."

Molti indossano sulle giacche stemmi con la bandiera nazionale, come a dire: apparteniamo al Libano. Perché mentre gli esperti internazionali analizzano il futuro del Libano in termini di musulmani sunniti e sciiti, Iran e in Arabia Saudita, i libanesi vogliono qualcosa di molto semplice: elezioni, e con una regola: un cittadino, un voto. Alla fine, le richieste dei manifestanti sono piuttosto elementari.

Oggi si è fatto avanti un giovane ingegnere che ha detto: "Ho 28 anni e ho solo 10 lire". Cinque dollari. Poi aggiunse: "Che altro posso dire?"

Tradotto da Iril Kolle

Leggi anche: Lusso e decadenza a Beirut

Francesca Borri
Francesca Borri
Borri è un corrispondente di guerra e scrive regolarmente per Ny Tid.

Potrebbe piacerti anche