Mentre gran parte del mondo teme una maggiore escalation del conflitto in seguito all'omicidio di adolescenti israeliani e palestinesi nell'ultima settimana, il presidente di Med Israel For Peace è più preoccupato per la "presentazione dei media norvegesi". – La prospettiva israeliana non emerge, afferma Morten Fjell Rasmussen.
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
- Tre adolescenti israeliani sono stati trovati morti lunedì nella Cisgiordania palestinese dopo essere stati rapiti da Hebron il 12 giugno. Come leader di Med Israel For Peace (MIFF), come interpreta le reazioni finora, Morten Fjell Rasmussen?
- Quello che mi ha colpito è quanto sia diversa la copertura dei media israeliani da quella dei media norvegesi. I media norvegesi sono stati molto rapidi nel concludere che non c'è Hamas dietro il rapimento e l'omicidio dei tre giovani israeliani. I media israeliani presentano anche teorie completamente diverse su quale fosse lo sfondo degli omicidi rispetto a quelle che troviamo nei media norvegesi.
- Alcuni probabilmente direbbero che non è così sorprendente. Finora il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha attribuito la colpa a Hamas, mentre la stessa Hamas ha negato che ci siano loro dietro il rapimento e l'omicidio dei tre ragazzi. Per quanto ne so, finora non c'è alcuna prova che dietro tutto ciò ci sia effettivamente Hamas. Secondo te è così sbagliato che i media lo sottolineino?
- L’intelligence israeliana probabilmente ha risposte più chiare di quelle dei media norvegesi. Finora non ci sono fatti che possano verificare se Hamas sia dietro o meno, ma i media norvegesi sono troppo pessimi nel presentare la prospettiva israeliana. Per comprendere le reazioni di Israele, è importante conoscere il loro punto di vista.
- Allora quale pensi sia il motivo per cui i "media norvegesi" sono a favore di una rappresentazione così distorta della realtà come vorresti che facessero?
- Penso che i media evitino di menzionarlo perché va contro le loro stesse teorie. In generale, penso che i fatti che vanno a sfavore di Israele siano più spesso promossi dai media norvegesi rispetto ai fatti che possono parlare a favore di Israele.
- Il ministro degli Esteri norvegese Børge Brende (H), dal canto suo, è stato criticato per non essere stato più equilibrato nell'esprimere simpatia e sostegno alla società israeliana. Non dovrebbe menzionare anche i palestinesi che hanno sofferto durante questo processo?
– No, questa critica è ingiustificata. Ogni volta che qualcuno esprime compassione per Israele, è necessario sfumare la dichiarazione esprimendo compassione anche per i palestinesi. Non fai mai richieste simili al contrario.
- Ma finora l'operazione di ricerca dei tre ragazzi è costata cara ai civili nella società palestinese. Ci sono notizie di distruzioni di case, arresti di massa e di almeno sette palestinesi uccisi durante la caccia ai rapitori. Martedì sono iniziati gli scambi di razzi e droni tra Gaza e Israele. Pensi che le autorità israeliane stiano reagendo nel modo giusto?
- Penso che sia difficile commentare singoli incidenti quando non si ha il quadro generale, sul quale spesso non ci si siede se non dopo un po'. Detto questo, è facile per il mondo esterno riflettere su come ci si sarebbe potuti comportare in un mondo ideale. Sono sicuro che Israele stia facendo il possibile per evitare di colpire i civili palestinesi, ma sappiamo anche che i civili vengono colpiti.
- Se vengono colpiti così tanti civili, cosa che secondo lei le autorità israeliane stanno cercando di evitare, non dovrebbero cambiare il modo in cui reagiscono?
- Se Israele porgesse l'altra guancia, questo sarebbe il segnale che è giusto rapire i giovani israeliani. Allora la situazione peggiorerà e diventerà molto più difficile da contenere di quanto lo sia attualmente. Penso che Israele, con questo, stia cercando di stabilire uno standard per dimostrare che i rapimenti non sono accettabili, mentre lavora per ripulire la situazione prima che degeneri.
- Adottiamo un approccio diverso: si dice che i tre ragazzi che sono stati rapiti e uccisi fossero residenti di un insediamento israeliano illegale nell'area di Hebron. Gli insediamenti illegali sono ancora fonte di conflitto tra palestinesi e israeliani in Cisgiordania. Pensi che questo possa avere qualcosa a che fare con il loro rapimento?
- Uno dei temi più difficili nel conflitto odierno tra israeliani e palestinesi è quello degli insediamenti. Non è un segreto che i coloni non sempre si comportino bene, nemmeno nella zona di Hebron. Tuttavia, ciò che non viene menzionato dai media norvegesi è che Hebron è la città che, storicamente parlando, ha l'insediamento ebraico più antico, risalente a 3000-4000 anni fa. Gli ebrei furono poi perseguitati negli anni '1920 e '1930, prima di tornare dopo la guerra nel 1967.
- Ma i coloni ebrei che, in violazione delle risoluzioni delle Nazioni Unite, si stabiliscono in territorio palestinese sono, indipendentemente dalla storia, un problema per molti palestinesi oggi. Cosa si dovrebbe fare per cambiare questa situazione?
- Spesso sembra che i coloni occupino gran parte dell'area palestinese, ma in realtà gli insediamenti ebraici non costituiscono più del 2-3% della superficie palestinese. Il presidente Mahmoud Abbas ha espresso la richiesta che gli ebrei non possano vivere in uno stato palestinese, come gli arabi vivono in Israele. Dopotutto, è un pensiero incrociato se si vuole che le aree palestinesi siano tra le poche aree al mondo in cui gli ebrei non dovrebbero poter vivere.
- Il segretario di Stato americano John Kerry, che il 2 luglio ha condannato quella che si teme fosse l'uccisione per vendetta di un sedicenne palestinese avvenuto lo stesso giorno a Gerusalemme, ha fatto un nuovo tentativo questa primavera di avviare colloqui di pace tra Israele e Israele. Autorità palestinesi. Ad aprile furono fermati. Ritiene che la situazione attuale del Paese avrà qualche impatto su una possibile ripresa?
- Quando si tratta di questo processo di pace, penso che nessuna delle parti avesse davvero la speranza che questi colloqui portassero effettivamente a qualcosa. Qui in Occidente, viene presentato come se tutti fossero d’accordo su quale sia l’obiettivo, ma non siano d’accordo su come raggiungerlo. Ma non è così. Mentre Israele chiede di essere uno Stato ebraico a maggioranza ebraica, i palestinesi vogliono il ritorno dei cinque milioni di discendenti dei profughi palestinesi del 1948.
- Ma cosa pensi che pensi la maggior parte degli israeliani riguardo al riconoscimento dei territori palestinesi come uno stato indipendente?
- Penso che il 70-80% di tutti gli israeliani sarebbero d'accordo con la creazione di un tale stato in Cisgiordania e Gaza, se fossero sicuri che ciò non rappresenti un pericolo per la sicurezza di Israele.
- Diversi esperti temono ora che la situazione di tensione degeneri in una nuova guerra tra Israele e Palestina quest'estate. Come pensi che si svilupperà la situazione in futuro?
- Spero che la situazione non sfugga al controllo. Qui ci sono due parti coinvolte che devono assumersi entrambe la responsabilità di reagire in modo da evitare che ciò accada. Oggi è arrivata la notizia che è stato ucciso anche un adolescente palestinese. La polizia israeliana deve fare tutto ciò che è in suo potere per trovare i responsabili di questo omicidio.
- Ok, questa intervista sta per finire. Ma prima di concludere occorre porsi la domanda cruciale. Cosa ritiene Med Israel For Peace necessario per creare una “pace duratura” tra Israele e Palestina?
- Durante il processo di Oslo si è deciso di utilizzare il sistema scolastico per ridurre l'immagine del nemico. La comunità mondiale avrebbe dovuto insistere affinché ciò venisse seguito. Ma dalla parte palestinese, avete ad es. diversi esempi di scuole che prendono il nome da terroristi, come Dalal Mughrabi. Ha attaccato un autobus negli anni '1970, 38 persone sono state uccise e oltre 70 ferite. Questo sta costruendo immagini nemiche. Uno degli esempi più recenti è stato quando il quotidiano ufficiale dell'Autorità Palestinese ha pubblicato una vignetta che celebrava il rapimento degli adolescenti israeliani. Se si vuole che la pace abbia un futuro nell’area, tali provocazioni devono finire.
MORTEN FJELL RASMUSSEN
* Presidente dell'organizzazione di interesse Med Israel for Peace (MIFF), eletto per la prima volta nel giugno 2008.
* Il MIFF si presenta così: "Il MIFF riunisce l'intero spettro degli amici norvegesi di Israele: cristiani, ebrei e laici. Il nostro obiettivo principale è creare una maggiore simpatia per Israele e il popolo ebraico attraverso un lavoro di informazione fattuale e completo."
* Il MIFF è nato come gruppo di lavoro tra studenti norvegesi a Oslo nel 1975. L'organizzazione è stata fondata formalmente nel 1978. Nel 2007 il MIFF contava 1600 membri, nel 2007 è cresciuto fino a 2014 membri.
* L'organizzazione ha una segreteria di due dipendenti, guidata dal direttore generale Conrad Myrland.
* Si definisce "avvocato difensore di Israele". Influenza spesso i media norvegesi e il dibattito norvegese attraverso il lavoro attivo. Secondo il Media Archive, ha più di 300 menzioni da parte dei media nella stampa norvegese nell'ultimo anno.
