(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Come riportato da Ny Tid alla fine di dicembre, alla fine degli anni '90 la Norvegia ha acquistato bombe a grappolo con parti israeliane. Ma l'acquisto di materiale per la difesa da Israele è continuato fino ad oggi. Dopo l'insediamento del governo rossoverde nel 2005, il Ministero della Difesa ha approvato l'acquisto, tra l'altro, di parti per aerei F-16, impianti di trattamento delle acque e reti mimetiche. In totale, gli acquisti hanno un valore di diverse decine di milioni di corone.
- Abbiamo una serie di regolamenti che impongono restrizioni alla vendita di armi ai paesi in guerra. Ma non abbiamo boicottaggio o regolamenti che lo impediscano importare da Israele. Vengono comunque effettuate valutazioni individuali. Quando si tratta di Israele, tali acquisti possono essere delicati e richiedono quindi un'approvazione speciale, ha dichiarato al Ny Tid il segretario di Stato presso il Ministero della Difesa Espen Barth Eide (Ap).
Non prenderà posizione sulla questione se sia problematico il fatto che la Norvegia fornisca entrate all’industria militare israeliana in questo modo.
– Lo Storting ha adottato una serie di regolamenti per le esportazioni e le importazioni, a cui aderiamo. In questo contesto siamo più volte giunti alla conclusione che Israele dispone dei prodotti migliori e più economici, afferma Barth Eide.
Ny Tid ha chiesto al Ministero della Difesa una panoramica di quali acquisti sono stati approvati negli ultimi anni. Ecco l'elenco:
Ottobre 2006: Parti per l'F-16
L'Organizzazione norvegese per la logistica della difesa voleva acquisire nuovi controller dei freni per gli aerei F-16 e voleva ottenere offerte in cui fosse coinvolto Israele.
– Gli attuali controlli digitali dei freni, Controller freno avanzato, era destinato a sostituire il sistema esistente, che in termini di prestazioni non è in grado di gestire le condizioni a cui sono esposti gli aeromobili, ad esempio nelle operazioni internazionali. Tra l'altro sarà possibile ottenere spazi di frenata notevolmente ridotti, spiega il ministero nella sua risposta al Ny Tid.
I controller dei freni sono venduti dalla società americana Borisch Manufacturing Corporation, ma sono prodotti su licenza da una società israeliana, RSL Electronics. Il costo stimato era di circa 5 milioni di corone norvegesi.
Ottobre 2006: Scarpe per zone mine
L'acquisizione riguarda scarpe da ricognizione per il battaglione Telemark. La necessità è nata in occasione della missione in Afghanistan.
- Le scarpe garantiscono la massima sicurezza per il soldato in quanto la mina non si innesca al contatto con la scarpa. Le scarpe in quel momento erano vendute da un'azienda svedese, Åkers Krutbruk, ma sono prodotte in Israele da DTE Co. Ltd, scrive il ministero.
Il costo di acquisizione è stato stimato in circa 350.000 NOK.
Marzo 2007: Impianto di trattamento acque
Il ministero ha approvato che la società Nirosoft Industries Ltd sia stata autorizzata a partecipare alla gara per l'acquisizione di impianti mobili di depurazione dell'acqua. Il costo è stato calcolato in circa 20 milioni di corone norvegesi, con un'eventuale opzione di ulteriori 60 milioni di corone norvegesi. La gara è stata sospesa per motivi tecnici nella primavera del 2008 e finora non è stato firmato alcun contratto con nessuna azienda.
Marzo 2008: Scarpe per zone minate
L'organizzazione logistica delle forze armate norvegesi è stata autorizzata ad acquistare diverse scarpe da ricognizione gonfiabili dall'agente norvegese Nauteknik Defence and Security AS. Il valore è sconosciuto, ma le scarpe hanno un prezzo stimato di 10.000 NOK al paio.
Aprile 2008: Farmacia e attrezzature veterinarie
Beth El Zirkon Yaaqoov Industries è stata approvata come subfornitore di soluzioni di filtraggio per la società norvegese Nordic Shelter in relazione all'acquisto di contenitori per farmacie e laboratori veterinari da utilizzare in Afghanistan. Il valore è stimato intorno a 360.000 NOK.
Luglio 2008: Rete mimetica
Il Ministero ha approvato l'acquisto di reti mimetiche (materiale di prova) dalla società Fibrotex per un valore di 1,9 milioni di corone norvegesi.
La panoramica si applica alle approvazioni del Ministero della Difesa. Ciò non significa necessariamente che tutti gli acquisti siano stati effettuati nella pratica come qui descritto.
Maggiori informazioni sul caso nel prossimo numero di Ny Tid.
