(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Le milizie curde sono tra i gruppi più importanti che combattono l'IS. Gli esempi includono sia le Unità di protezione del popolo curdo (YPG) che le Unità di protezione delle donne (YPJ). Dopo aver contribuito in modo determinante alla lotta contro l'IS in Siria, dove sono supportati dagli Stati Uniti, oggi sono nuovamente attaccati dalla Turchia. È una situazione schizofrenica con obiettivi diversi e doppi.
Rifugiati nei paesi di confine. Il recente documentario Nessun posto per le lacrime fa luce sulla guerra in Siria da una prospettiva curda. Dietro questo film c'è il regista turco Reyan Tuvi (L'amore cambierà la terra, 2014; Fuorigioco, 2010). Qui segue una selezione di rifugiati provenienti da Ayn al-Arab, la città curda che è stata assediata dall'ISIS per quattro mesi tra l'autunno 2014 e la primavera 2015. Ayn al-Arab si trova a pochi chilometri a sud del confine con la Turchia. I rifugiati sono andati da qui alla città di confine turca di Maheser, dove molti di loro hanno famiglia. A Maheser, i rifugiati curdi ricevono rifugio dai nuovi vicini del villaggio, che da soli proteggono il villaggio da tutti i visitatori indesiderati. Da lontano, i nuovi arrivati fissano con il binocolo la linea immaginaria che chiamiamo confine, testimoniando la distruzione della loro amata città e dei suoi abitanti rimasti. Sperano che le canzoni che cantano a sostegno della loro patria possano essere ascoltate ad Ayn al-Arab. Quello che senti da lì sono principalmente bombardamenti, jet e bombe che esplodono. Colonne di fumo si alzano continuamente nell'aria.
Con uno stile di osservazione, il regista Tuvi segue gli abitanti del villaggio mentre celebrano la loro cultura, mantengono vive le loro storie e aiutano altri curdi, tenendosi al passo con le notizie di Ayn al-Arab. Tra i nuovi abitanti troviamo il carismatico giovane Botan, che ha attraversato da solo il confine e le sue recinzioni di filo spinato – e si considera un uomo adulto, anche se in realtà è solo un ragazzo. Lui e altri condividono le loro storie con gli abitanti del villaggio e tra loro.
Le milizie curde sono tra i gruppi più importanti che combattono l’Isis.
Narrazione visiva. Il regista fornisce poche o nessuna spiegazione esplicita nel film, ma lascia che la storia si svolga man mano che il film avanza. Fa molto affidamento su una narrazione rigorosamente visiva costruita con cura e lascia che le immagini parlino da sole. Questa narrazione non riguarda solo l’attuale lotta per la città di Ayn al-Arab, ma anche la lotta in corso per l’unità e l’indipendenza del popolo curdo. I confini di solito servono a tenere separate le nazioni; qui i confini contribuiscono a dividere un intero popolo. Scene della lotta di resistenza vengono riprodotte per sollevare il morale. È una celebrazione della lotta comune.
Tuvi si reca in un campo profughi curdo. Qui l'ex guerriera Ape Nemir racconta la sua lotta di resistenza, mentre una donna racconta la sua opera di aiuto in prima linea. Elogia Ayn al-Arab eccessivamente in termini propagandistici ("I nostri figli si svegliano e chiedono di Ayn al-Arab ... Il terreno di Ayn al-Arab è più dolce dello zucchero, più pesante del sale"), il che rende difficile capire veramente le loro prospettive e sentimenti personali. Poiché tutte le persone vengono presentate senza nomi o altre informazioni, ci vuole un po' di tempo per comprendere il valore aggiunto di quelle che sembrano essere immagini piuttosto generali dei rifugiati. Tuttavia, man mano che il film va avanti, i suoi pochi personaggi principali selezionati acquisiscono lentamente più colore e diventano individui pienamente concretizzati.
La giornata scolastica inizia con un'introduzione su come sopravvivere nel panorama del dopoguerra.
Ricostruzione. Fondamentalmente, a quanto pare, stiamo semplicemente osservando la vita quotidiana in una comunità locale altrimenti tranquilla nella Turchia rurale. Ma l’Isis viene lentamente cacciato da Ayn al-Arab e la città viene liberata dalle forze delle già citate YPG e YPJ. A Maheser questa viene celebrata come una grande vittoria; La ritirata dell'ISIS apre le porte al ritorno nella città, che ora giace in rovina. Anche se le strade sembrano essere state ripulite da blocchi di muratura e altri detriti (il che indica che potrebbe essere passato del tempo da quando l’ISIS si è ritirato e gli esuli sono tornati), ci sono ancora bossoli e cartucce ovunque. Man mano che le persone incontrano conoscenti e condividono storie ed esperienze davanti a un'indispensabile tazza di tè, iniziano anche a ricostruire la propria vita e quindi la città stessa. La giornata scolastica inizia ora con un'introduzione su come sopravvivere nel panorama del dopoguerra. Quando i residenti ritornano, danno nuova vita alla stessa Ayn al-Arab e ne fanno un simbolo di sopravvivenza.
Ma anche se Ayn al-Arab venisse liberata dall’Isis, la lotta continuerà fuori città e oltre il conflitto in Siria. Con le tensioni politiche tra turchi, curdi, americani, europei, siriani e IS, i curdi trarranno la goccia più corta indipendentemente dalla soluzione di questo conflitto. Ciò non aiuta con i legami politici deboli che, nella migliore delle ipotesi, a seconda delle circostanze, devono essere considerati abbastanza flessibili. Oppure, come hanno recentemente sostenuto i giornalisti Martin Chulov e Fazel Hawramy del Guardian: “Qui, nell’angolo più complicato della guerra in Siria, la situazione sembra quasi destinata a peggiorare”. I curdi stanno cercando di rivendicare il loro posto nella storia della lotta contro l’ISIS – ma, dati i loro programmi più ampi e i loro interessi in conflitto con quelli di altre potenze, rimane una questione aperta se riusciranno mai ad avere successo.
