(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Di cosa hai bisogno per sentirti felice? si chiede Joachim Sartorius uscendo dal salone di parrucchiere di Siracusa. Un profumo tonificante? “I piccoli, incantevoli librarsi” per le vie della città. Ma basta un attimo così fugace, questa bambina merita davvero di essere chiamata 'felicità'? Lui risponde: "Voglio dire che il 'vero' Lykkeil sentimento contiene anche un lento desiderio, il cercare con attenzione, il trovare infine e infine l'avere."
Non sorprende quindi che Sartorius abbia scritto un libro che vive di ricerca, di visione e di ritrovamento, di una grande curiosità per la propria città d'elezione, Siracusa in Sicilia. Una piccola eredità permette all'autore di navigare anche sull'"oceano della fantasia" che circonda la città. "Privo di fantasia come sono in materia finanziaria, ho pensato che avrei dovuto investire i soldi in un immobile, preferibilmente nel sud dell'Europa, preferibilmente presso mediterraneo. Mi è venuto in mente la Sicilia. Avevo viaggiato su quest'isola diverse volte prima. Mi sarebbe piaciuto subito, anche le cose che di solito piacciono meno, come le autostrade, che all'inizio dell'estate sono così fitte di oleandri e di bouganville ondeggianti viola che ci si sente parte di un viaggio infinito attraverso l'oceano. di fiori”.
L'esploratore della bellezza
La scelta ricade su Siracusa, più nello specifico ortigia, il centro storico, collegato al resto della città da un paio di ponti – e su un appartamento che piace soprattutto per la grande terrazza con vista sul mare e sulle barche. Con in mente le buganvillee ondulate e lo sguardo guidato dall'idea dei movimenti di macchina, nonché da motivi e forme tratti dalla letteratura o dalle arti visive, l'autore vaga per la città.
E diventa presto chiaro cosa gli piace particolarmente. Per ore può guardare il mare dalle angolazioni più diverse, ammirare le sfumature dell'azzurro, come il vento soffia tra le onde. Presto gli vengono in mente anche i versi di Giorgos Seferis. Non è un caso che anche il poeta e traduttore Joachim Sartorius ami le antologie, tra cui una raccolta di poesie marine.
Lo stesso Sartorius brulica per il celebre diario di viaggio di Pier Paolo Pasolini La lunga strada di sabbia.
Quando, durante una delle sue passeggiate, scopre un cortile che doveva essere un magazzino intermedio per i fornitori di vino, gli viene spontaneo pensare a un caravanserraglio, una locanda per le carovane di mercanti in cammino lungo antiche rotte commerciali. Tuttavia, un segno storico lo informa che ciò che si nasconde sotto la superficie è una rete stradale dell'antica Grecia: "Sono venuti alla luce depositi vecchi di quasi duemila anni (...) che hanno avuto un impatto continuo sull'aspetto della città Baroccoe struttura." Sono questi strati che costituiscono la magia della città per il beauty scout. Ben presto li cerca in tutti i posti possibili. E vuole sapere come la città affronta questo grande passato e il suo decadimento.
Perciò? Facendo amicizia con persone legate alla città. In questo modo non solo farete amicizie, ma potrete anche dare un'occhiata alla storia di Siracusa. Ad esempio attraverso il barone Lucio Tasca di Lignari – di antica nobiltà siciliana – che racconta la sua fondazione nel VII secolo a.C. e la conquista araba 700 anni dopo, che inaugurò la fine dell'antica Siracusa. Oppure il pittore Gaetano Tranchino, che racconta con entusiasmo che Siracusa era una metropoli ai tempi d'oro della Grecia, con un'attrazione paragonabile a quella odierna Manhattan. Anche se niente è più difficile, secondo lui, che catturare una città con le parole.
Joachim Sartorius non tenta di catturare la città con le parole. Piuttosto, cattura ciò che percepisce, segue movimenti e campi visivi in poche frasi, per poi fermare in un momento toccante, frammenti evocativi, che a volte espande in piccoli tableau mentali. "Non siamo tutti frammenti?" grida un giorno un vicino dal balcone.
Anche Sartorius tifa per Pier Paolo Pasoliniil famoso diario di viaggio La lunga strada di sabbia, dove nel 1959 guida quasi tutta l'italiana Kystuno in giro con la sua Fiat. Non diversamente dall'approccio di Sartorius nei suoi confronti: "Descrive ancora e ancora momenti di completa beatitudine, inebriato da colori e odori". Come Pasolini, anche Sartorius gioca con il linguaggio e talvolta rompe con le espressioni corrette ricorrendo a forme più giocose. A volte il suo sguardo ricorda quello di un bambino stupito. Ciò è forse dovuto anche al fatto che Sartorius è cresciuto a Tunisi e che ora lascia che questo mondo infantile brilli sul Mar Ionio. Si gode lo splendore insieme a lui.
Con un'attrazione alla pari della Manhattan di oggi.
In tutta la gioia della lettura, di tanto in tanto puoi chiederti un po'. Cos’è successo alla pandemia durante la quale è stato scritto il libro? E l'occhio scrutatore ha sempre bisogno della distanza dalla 'folla turistica'? Soprattutto: non è una certezza standard di vita un prerequisito per una visione così libera? L’omissione della domanda è sorprendente poiché Sartorius altrove riflette proprio su come lo status economico e sociale determini le opportunità di vita. Ma questo emerge in uno dei capitoli, dove descrive la gestione da parte delle autorità profughi, o in un altro paragrafo, del quartiere dietro la vecchia prigione dove vivevano "i pescatori e gli artigiani più poveri".
Nonostante il peso della storia, oggi c'è passione per la vita, dice il barone, per quanto triste possa essere. Questa passione è palpabile anche nelle frasi di Sartorius. Ed è contagioso: ti piace nuotare con lui, goderti il mare, ammirare la gente e poi oziare, "pigro come un geco", sotto il sole di mezzogiorno. Pasolini incarnava perfettamente questo atteggiamento malinconico nei confronti della vita: "Essere felici nonostante la disperazione, nonostante le esperienze acute , irregolarità#.”
Tradotto dal tedesco da Ranveig Eckhoff.
