(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Quando sono arrivato in Norvegia, ho subito visto quanto sia buona e meravigliosa la società norvegese. Sebbene la Norvegia sia un paese piccolo, ha trovato il modo di posizionarsi a livello globale. L’istruzione, la salute, l’agricoltura, la natura e la politica ambientale norvegese hanno reso più facile per le persone vivere e prosperare qui. La Norvegia non è un paese perfetto, ma ha molto da offrire da cui molti altri paesi possono imparare. Ho sempre voluto promuovere l'esempio norvegese nel mondo arabo, e non ultimo nell'ultima repubblica del Golfo Persico, dove sono nato e cresciuto: lo Yemen. Quando la gente mi chiede perché vivo in Norvegia, rispondo in modo semplice e diretto: amore, e che ho sposato un norvegese. Quando è iniziata la guerra in Yemen, nel marzo 2015, la mia vita è stata stravolta. Vivevo nella tranquilla Norvegia, mentre papà, mamma e il resto della famiglia vivevano sotto la pioggia di bombe. Ogni volta che chiamavo e i telefoni funzionavano, sentivo il rumore dell'impatto e del vetro rotto in casa nostra. I social media, un tempo utilizzati per trasmettere lo spirito della Primavera Araba e le nostre aspirazioni giovanili, sono diventati un incubo da frequentare. Ogni volta che vado su Facebook o Twitter, ci sono notizie sulla guerra e su come sia peggiorata la situazione umanitaria e politica per il popolo dello Yemen.
La Norvegia, nazione pacifista, vende attrezzature militari all’Arabia Saudita, che uccide civili nello Yemen, e l’Arabia Saudita viene contemporaneamente eletta capo del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite fino al 2019.
Vendita di armi. Quella che una volta era la mia scuola e il luogo in cui mi sono sviluppata come persona è stata bombardata dai sauditi. L'ospedale dove sono nato è stato bombardato, anche le strade dove faccio pratica di guida quando dovevo prendere il biglietto sono irriconoscibili. Sono completamente rotti. Sanaa, la mia città da migliaia di anni, è sotto bombardamento da parte dell’Arabia Saudita e della sua coalizione con altri nove paesi arabi. I social mi trasmettono anche chi ha perso la vita. Ho perso amici e colleghi, così tanti che tutto sembra irreale. Sebbene io stesso non sia fisicamente presente, vivo la guerra psicologicamente ed emotivamente. Sento la guerra vicino a me ogni volta che sento le voci dei familiari al telefono, quando dicono che stanno bene, ma dal loro tono capisco che stanno trattenendo le cose, quindi non devo preoccuparmi.
Con il progredire della guerra, ho pensato molto a ciò che spinge la guerra e a come questi paesi del Golfo ottengono le armi che consentono loro di entrare in guerra. Lo Yemen è l’unico Paese della regione che ha vissuto la Primavera Araba, ed è anche il Paese in cima alla lista dei Paesi che le dittature del Golfo vogliono attaccare. Sono rimasto scioccato quando ho scoperto che la pacifica Norvegia è coinvolta nella vendita di munizioni, equipaggiamento militare e parti di armi all’Arabia Saudita e agli Emirati Arabi Uniti, che bombardano e combattono quotidianamente nello Yemen. Queste sono armi di cui la mia famiglia sente e sente i droni. Le aziende norvegesi producono esplosivi e componenti, tra le altre cose, per il missile Hellfire, utilizzato sugli elicotteri Apache utilizzati sia dall'Arabia Saudita che dagli Emirati nello Yemen. Attraverso la vendita di armi, la Norvegia e altri paesi occidentali hanno permesso ai ricchi stati del Golfo di attaccare il paese arabo più povero, un paese che è ancora una repubblica e ha detto no al sistema politico e allo stile di vita saudita. Per me è incredibile: la Norvegia, nazione pacifista, vende attrezzature militari all’Arabia Saudita, che uccide civili nello Yemen, e l’Arabia Saudita viene contemporaneamente eletta capo del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite fino al 2019.
Sono stanco di sentire concetti e spiegazioni politicamente distorti sul perché in qualche modo va bene.
Una proposta. La vendita di armi è qualcosa che avviene senza che molte persone lo sappiano. Probabilmente è anche contro ciò che vuole la maggior parte delle persone. A detta di tutti, ciò è anche contrario alle regole e alle risoluzioni della Norvegia nello Storting. Sono stanco di sentire concetti e spiegazioni politicamente distorti sul perché in qualche modo va bene. La verità è che la Norvegia vende armi a stati dittatoriali oppressivi che uccidono la propria popolazione e quella di altri paesi e che bombardano sistematicamente ospedali, scuole primarie, aree agricole e aree residenziali civili. Ho un'idea migliore. Invece di vendere armi a chi uccide civili, la Norvegia può contribuire con aiuti di emergenza e mediazione per la pace nello Yemen. Il popolo dello Yemen soffre di malnutrizione e fame. I bambini non ricevono cibo a causa del blocco saudita che impedisce l’ingresso di scorte di cibo e medicine. Donne e bambini sono quelli che pagano di più per la guerra e lottano per sopravvivere. Se diamo loro speranza e li aiutiamo nei giorni difficili, contribuiamo a un mondo migliore in cui i nostri figli possano essere orgogliosi di noi e dei nostri sforzi nel lavoro di solidarietà. La Norvegia può contribuire a costruire la democrazia, l’istruzione e i servizi sanitari. La Norvegia può aiutare a costruire strutture primarie per l’agricoltura, in modo che le persone possano avviare la propria agricoltura indipendente e diventare autosufficienti, combattendo così la fame e la malnutrizione. La Norvegia può contribuire con la mediazione e un processo di pace che possa portare a elezioni democratiche.
Contribuire alla ricostruzione. Allora cosa può fare la Norvegia politica? La Norvegia ha contribuito a diversi importanti processi di pace con grande successo. Il successo del processo di pace in Colombia ne è un nuovo e valido esempio. Ora anche la Norvegia può contribuire allo Yemen e mostrarsi come una potenza umanitaria, e non come un paese che si arricchisce segretamente armando i partiti che commettono abusi. La Norvegia ha una grande esperienza nel lavoro di pace, nella costruzione della democrazia e nella ricostruzione. Con la presente sfido lo Storting e il governo a contribuire alla pace, alla ricostruzione e al lavoro per la democrazia nello Yemen, e a porre fine alla Norvegia che arma coloro che sostengono la guerra e la distruzione. Cosa possono fare i cittadini norvegesi? Possiamo sostenere le organizzazioni che aiutano i civili nello Yemen fornendo cibo, medicine e un tetto sopra la testa: organizzazioni come Medici Senza Frontiere e il Consiglio norvegese per i rifugiati, che salvano vite umane ogni giorno. O Changemaker, che lavora attivamente contro la Norvegia che invia armi alle dittature che combattono nello Yemen. I cittadini norvegesi possono anche contattare i propri rappresentanti allo Storting, sfidarli e porre domande sulla vendita di armi norvegesi. Dopotutto, c’è molto che i politici e i cittadini norvegesi possono fare in termini concreti. La società norvegese ha contribuito attivamente a importanti progressi in diversi luoghi del mondo. C’è anche molto che la Norvegia può dare allo Yemen: pace, ricostruzione e democrazia.
