(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La politica è troppo spesso miope, ma nella politica climatica dobbiamo vedere le lunghe file. Le decisioni che prendiamo oggi possono influenzare le emissioni per decenni nel futuro.
Proprio per questo, in Norvegia, è giunto il momento di prendere fiato e chiederci cosa significherà l'accordo di Parigi per la politica petrolifera norvegese. Le aree che stiamo aprendo all'esplorazione oggi in genere non entreranno in produzione fino al 2030. A quel punto, il mondo dovrà essere radicalmente cambiato rispetto al modo in cui lo conosciamo oggi, se vogliamo riuscire a evitare un drammatico aumento del globale la temperatura.
L'avventura finisce. La politica petrolifera norvegese si basa su un rapporto parlamentare che prevede un prezzo del petrolio di oltre 100 dollari al barile nel 2030. Le ultime stime dell'Agenzia internazionale per l'energia stimano che il prezzo non supererà i 66 dollari al barile. L’industria petrolifera è stata un’avventura fantastica per la Norvegia, ma ora che ci avviciniamo agli ultimi capitoli di questa storia, abbiamo bisogno di altri mezzi per garantire che finisca bene.
Siamo abituati a poter annunciare blocchi di esplorazione e poi lasciare alle stesse compagnie petrolifere il compito di prendere decisioni sullo sviluppo a vantaggio della società. Ci sono buone ragioni per credere che questa volta sarà diverso.
L’accordo di Parigi ci fornisce un budget di carbonio con cui dobbiamo confrontarci. Per ogni anno che passa senza che il mondo attui tagli importanti alle emissioni di gas serra, questo budget si riduce. A rimetterci di più è l’industria petrolifera – non è un caso che Exxon Mobil e Chevron siano tra coloro che vogliono che gli Usa non si ritirino dall’Accordo di Parigi – sanno che se ci vuole spazio per petrolio e gas anche dopo il 2050 le emissioni verranno ridotte rapidamente. Per la Norvegia, questa incertezza significa che rischiamo di fare grandi investimenti sulla piattaforma continentale norvegese che non daranno mai i loro frutti.
Il dibattito sulla politica petrolifera norvegese non riguarda quindi solo il clima, ma anche il benessere futuro. Se effettuiamo una serie di concessioni senza tenere conto del rischio climatico che l’Accordo di Parigi comporta, rischiamo che valori che avrebbero potuto fornire più assistenza agli anziani e insegnanti nelle aule, restino legati nel petrolio piattaforme nel Mare di Barents.
La nostra conoscenza del futuro è limitata e per ora solo una cosa è chiara: il mondo dovrà ridurre le emissioni di gas serra. Per la politica petrolifera norvegese, questo scenario presenta solo degli svantaggi: o si inizia troppo tardi e ci sarà meno spazio per l’energia fossile in futuro, oppure la politica climatica si rivela funzionare meglio del previsto. In ogni caso, il risultato La domanda di petrolio e gas norvegese diminuirà nel 2050. Non possiamo continuare a perseguire una politica petrolifera che non tenga conto di questo.
