Le autorità ritengono di non aver fatto nulla di male

Nella pila di documenti del suo periodo in Norvegia, Qais Ghaneem ha una ricevuta che mostra che ha inviato una lettera da Posten Norge il 25.03.2012/2012/XNUMX. Le autorità, dal canto loro, affermano di non aver mai visto il referto del medico. Tuttavia, nella nota interna dell'Unità per l'immigrazione (PU) della polizia del maggio XNUMX, si afferma che la polizia era a conoscenza della situazione di salute di Mithel Ghaneem e per questo motivo aveva un medico alle spalle:
"L'autore del rapporto ha avuto orientering dalla responsabile della reception Erna Ledland sulla gravidanza di Mithel Ghanim prima del lavoro di coordinamento. ... Rogaland (ndr del distretto di polizia) è stato informato della situazione sanitaria e durante un briefing di Leif Rune Salte al distretto di polizia di Rogaland che avrebbe dovuto assistere PU, è stato chiesto di avere un medico a portata di mano."

Ritiro dal colloquio. Dopo diversi rifiuti, PU ha accettato una videointervista, a condizione che non rispondessero alle domande sul motivo per cui la famiglia doveva vestirsi nuda nel collegio per immigrati di Trandum. Risponderebbero a questa domanda per iscritto o oralmente dopo aver spento la fotocamera. Il giorno prima dell'appuntamento per il colloquio, però, è arrivata la contronotifica: volevano ritirarsi dal colloquio.
Il risultato è che PU tramite la consulente per la comunicazione Tuva Otterlei Blikom ha risposto alle domande via e-mail.
Quali valutazioni ha fatto la PU prima della deportazione di Mithel Ghaneem e della sua famiglia?
"Non avevamo ricevuto alcuna informazione che indicasse che la madre della famiglia non potesse essere arrestata e deportata. Abbiamo progettato l'emissario come pianifichiamo gli altri emissari."
La famiglia critica la modalità con cui è avvenuto il trasporto. Come descriveresti il ​​trasporto in uscita?
"Tutti i casi in cui sono coinvolte famiglie e bambini sono difficili e in questi casi prestiamo sempre particolare attenzione. Durante un arresto, ci assicuriamo sempre che siano presenti sia i dipendenti uomini che le donne e che coloro che devono essere deportati abbiano tutto il tempo per fare le valigie e chiamare la famiglia nel loro paese d'origine prima della partenza. In relazione all'arresto di questa famiglia, avevamo con noi anche un agente di polizia che parlava arabo. Non c’è nulla che indichi che le nostre procedure siano state interrotte in questo caso particolare”.
La famiglia afferma di aver inviato per posta la relazione del medico e ritiene che, in base ad essa, non avrebbe dovuto essere inviata in quel momento. Che ne dici?
"Non avevamo ricevuto tale certificato medico prima dell'arresto e mettiamo in dubbio il fatto di non averlo mai ricevuto. Di volta in volta viene effettuata una valutazione specifica sulla base delle informazioni disponibili. In questo caso ci eravamo messi in contatto con la reception dove viveva la famiglia, per raccogliere informazioni. Sapevamo che era incinta, ma non che ci fossero complicazioni legate alla gravidanza. Non abbiamo istruzioni che dicano che le donne incinte non possono essere inviate."La famiglia dice che un medico di Trandum pensava che Mithel avesse bisogno di riposare per almeno una settimana a causa dell'aborto. Dicono inoltre che la polizia ha poi portato qui un nuovo medico che ha controllato il primo medico?
"Il servizio medico collegato al centro per l'immigrazione è indipendente e non abbiamo accesso alle informazioni sui pazienti. Ci riferiamo ai referti medici disponibili".

Ho seguito la routine. Secondo quanto apprende Ny Tid, un medico lavorava presso il centro medico responsabile di Trandum, dove sia la nazionalità che il nome del medico concordano con quanto riferito dalla famiglia Ghaneem a Ny Tid. Questo medico non ha risposto alle domande di Ny Tid. La clinica Solli ha risposto per iscritto di non conoscere i dettagli del caso perché il medico responsabile di Trandum non lavora più lì. Cosa pensi del fatto che il feto sia morto dopo che la polizia ha arrestato Mithel Ghaneem?
"Comprendiamo che la perdita di un feto rappresenta uno sforzo per la famiglia. Ma PU, come ho detto, ha ottenuto informazioni e ha seguito tutte le procedure prima dell'arresto."
La famiglia afferma di essere critica nei confronti dell'approccio della polizia dopo l'aborto, quando la polizia è venuta ad arrestare la famiglia per la seconda volta. Dicono che Mithel Ghaneem sia stata lasciata in camicia da notte e in pessime condizioni in un'auto della polizia per oltre 40 minuti.
"In tutti gli arresti, cerchiamo di dare alla persona o alla famiglia tutto il tempo necessario per preparare le valigie e organizzare le cose pratiche. In questo caso, la famiglia non era collaborativa e la madre agiva fisicamente. Si è reso quindi necessario separare la madre dal resto della famiglia per un breve periodo. Il resto della famiglia rimase nell'appartamento e fece le valigie mentre la madre aspettava in una delle macchine."

Vestita nuda per motivi di sicurezza. La famiglia dice che dovevano vestirsi nudi quando sono entrati pa Trandum, e ritiene che ciò sia stato inutile e degradante. Perché dovevano vestirsi nudi?
"A causa della sicurezza di tutti coloro che si trovano nel centro di detenzione per immigrati, tutti i detenuti adulti devono sottoporsi a un controllo di sicurezza. A causa dei precedenti incendi scoppiati nel collegio, PU è particolarmente preoccupata che accendini e fiammiferi non finiscano all'interno. Per questo motivo i detenuti devono vestirsi nudi quando arrivano", risponde via e-mail Tuva Otterlei Blikom, consulente per la comunicazione della PU. Secondo le informazioni di Ny Tid, la polizia ha cambiato la routine a Trandum e ha smesso di vestire tutti gli adulti che entrano nudi.