(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Benvenuti nell'industriail parco, dice Tone Brekke. È la responsabile delle informazioni presso l'area di 1,3 chilometri quadrati, recintata e rigorosamente custodita delle fabbriche di acido nitrico, fertilizzanti e sottomarini. Sette scrittori nordici interessati alle questioni ambientali e climatiche si sono seduti sul maxi taxi con Brekke e sono stati guidati safari nella giungla d'asfalto. Coloro che hanno organizzato l'accesso all'area sono dietro il festival Greenlightdistrict, che inizia a maggio, dove viene tematizzata la Groenlandia nell'intervallo tra l'era post-industriale e quella di nuova industrializzazione. Ora ci hanno invitato a un fine settimana nella regione per scrivere.
Brekke ci regala i caschi contrassegnato con "Visitatori" sul davanti e un messaggio che vieta di fotografare durante il safari. Perché? Potenziale spionaggio industriale, spiega. I clienti di Herøya Industripark sono aziende come Yara, Hydro Aluminium Teknologisenter, Norsk Jernbanedrift e quasi altre 80. Le attività commerciali hanno sede nelle proprie case o parti di case, nelle strade che si intersecano tra padiglioni ed edifici, grandi serbatoi, piscine e condutture da cui escono vapori e fumi. Brekke poi fa una presentazione piuttosto vantaggiosa sulla storia di successo del parco facilitatore e impegnato per l'industria. Le industrie sono andate e venute, ma soprattutto dal 1905 nel parco escono vapore e fumo dalle tubature. Qui, le aziende di tutto il mondo ottengono energia a basso costo e 9000 litri di acqua di raffreddamento al secondo pompati da un lago a nord di Skien. Si può dire che la Norvegia si offre; vendere elettricità e talvolta natura pura in cambio degli investimenti dell’industria qui. Coloro che vengono attirati qui pagano con il lavoro.
Le industrie sono andate e venute, ma dal 1905 nel parco sono emessi soprattutto vapore e fumo dalle tubature.
Metà maggio presenta artisti provenienti da tutto il mondo a Grenland. Tra le altre cose, chiedono cosa sta emergendo o cosa si aspettava dalla tecnologia, dal business e dalla produzione di allora. Dov’è l’entusiasmo per le nuove industrie che stanno emergendo? "Distretto di Greenlight, edizione letteraria» è un preludio al festival. Si inizia con il giro tra le fabbriche, dove Brekke racconta come i lavoratori di Herøya hanno ricevuto prestiti a buon mercato e hanno contribuito a costruire case al confine della zona industriale. Che qui hanno il loro centro culturale, cinema, casinò, palazzetto dello sport e negozio: tutto ciò di cui hanno bisogno per vivere una bella vita. Penso alla canzone "Little Boxes"; un testo sulle società sicure, standardizzate e potenzialmente standardizzanti. Mentre Malmfrid, un paio di posti davanti a me nel maxi taxi, pensa ai suoi nonni: uno di loro era soffiatore di vetro, gli altri operai “a terra” nell'industria. Per tutti la fabbrica era ogni giorno e probabilmente qualcosa da lasciare con gioia il sabato pomeriggio. Malmfrid pensa al suo ruolo da sostituto con il casco in prestito. Nel suo stesso ruolo di "produttivo". Che tipo di identità professionale fornisce l’essere un drammaturgo? Cosa guadagna e cosa le manca?
Porsgrunn ha avuto anche una fabbrica di porcellana, una fonderia di cemento, "Porsgrunds Elektrometallurgiske" e Beha Fabrikker. Hanno avuto sindacati forti, grande disuguaglianza economica, cultura controcorrente e underground: jazz, rock, punk. Oggi, oltre ad aver dato i natali a numerosi musicisti famosi, la città è soprattutto una città teatrale. Una città teatrale “libera”, con Grenland Friteater in prima linea. Il Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival è diventato un evento consolidato con artisti teatrali riconosciuti a livello internazionale.
È giusto paragonare la vita qui con il crescere come figlio di un soldato professionista nei campi militari?
Le persone hanno reagito contro le disuguaglianze socio-economiche e contro il pericolo di distruzione della natura e della salute. L'amianto, con cui le persone venivano a contatto per decenni a causa del loro lavoro, è risultato pericoloso. Perdita di memoria e concentrazione, mal di testa e nausea hanno portato alla scoperta che l'esposizione ai solventi può causare danni al cervello.
L'auto si ferma. Usciamo e diamo un'occhiata più da vicino all'edificio e alle strade del parco industriale, forse anche all'industria stessa. Una volta fuori, facciamo un respiro profondo. L'aria non è particolarmente maleodorante. "I venti portano il fumo lontano da Herøya e verso Rafnes", spiega Tom Hovinbøle, che è cresciuto qui e ora lavora come curatore alla Kunsthall Grenland. È con noi in macchina. Paradossalmente Herøya è una delle zone più pulite del distretto. Un po' come l'Islanda durante un'eruzione vulcanica, insomma.
Tone Brekke ci raduna davanti ad una piccola casa. Le finestre sono buie, il soffitto basso. Ecco l'ospedale della zona, apprendiamo. Fin dalla nascita dell'industria, la Hydro, che è arrivata per prima, ha avuto una coscienza sociale, che ha portato, tra l'altro, ad assumere uno o due medici a tempo pieno che effettuavano controlli sanitari e curavano i dipendenti e le loro famiglie. Ma ancora più importante, spiega Brekke: i medici raccolgono sistematicamente e da decenni informazioni sanitarie su tutti i loro pazienti e conservano queste conoscenze. L'archivio sarà presto trasferito al Museo dei Lavoratori dell'Industria a Rjukan.
Guarda questo Sull'isola relativamente piccola gli operai dell'industria vagano per tutti i giorni lavorativi. Per tutta la loro vita lavorativa sono rimasti in questo circolo, su quest'isola, e hanno approfittato delle offerte qui. Chiedo a Høvinsbøle: è giusto paragonare la vita qui con il crescere come figlio di un soldato professionista – nei campi militari? No, è la risposta. In un blog che ho cercato su Google, scrivo "Tom Høvinbøle di Herøya": "Ho vissuto lontano da Herøya e Porsgrunn per oltre 15 anni prima di tornarci nel 2006. Questa serie – di ca. 20 immagini – che presentano i ritratti di un immaginario "Tom Hovinbøle" in varie situazioni e ambientazioni; ogni immagine racconta la storia della persona raffigurata, chi è, cosa fa. Ogni foto è accompagnata da una breve biografia scritta."
E se non ti muovessi mai da Herøya? È interessante pensare all'area interna al recinto come ad un piccolo paese con abitanti, dirigenti, ceti alti e bassi; con strade e segnali e pozze e piccole montagne di sale: l'isola, la storia, le case, le strade, la gerarchia, gli scandali, gli antagonisti. La ricerca di un personaggio principale, un eroe, risveglia in me lo scrittore. L'isola è come un universo creato per la narrazione.
Il maxi taxi si ferma fuori dalla nostra casa di scrittura, "Ladegaarden". Lì gli autori condividono una cucina, un tavolo e un pasto. Malmfrid spezza in due un rotolo e lancia una domanda: "Questo lavoro del pane, un lavoro per sopravvivere, per provvedere alla propria famiglia. Come la vedono nella professione artistica? È qualcosa che fanno per sopravvivere come esseri umani, perché prosperano nell'essere creativi e creativi? O è per raccogliere fondi?" Risate a tavola. Nessuno sembra fare arte per motivi di denaro. Quando le nostre risposte sono così ovvie, diventiamo curiosi di sapere perché Malmfrid lo chiede. Come artista, lei stessa sa quanto sia difficile arrivare a fine mese se non si hanno altri lavori in parallelo. Lei è seduta in ufficio con un collega. Ogni volta che Malmfrid le chiede come va il suo lavoro, la sua collega sospira pesantemente e dice: "Beh, sto solo cercando di sopravvivere ancora un po'". "Come se fosse possibile sopravvivere finanziariamente completando e consegnando ancora un altro lavoro", spiega Malmfrid. Esercita la libera professione con la propria azienda.
Che nuove industrie che arriva in Groenlandia nell'era della neoindustrializzazione è quindi qualcosa su cui il festival d'arte Greenlightdistrict sta indagando sul tema dello sviluppo.
Non c'è contraddizione tra ciò che è importante, eticamente “giusto” e attuale, e ciò che crea arte interessante. Anzi. I tempi stanno cambiando: la tecnologia, la scienza e anche la base imprenditoriale. Le industrie da cui i Grenlander pensavano di dipendere stanno scomparendo. I modelli di consumo e i bisogni di conoscenza stanno assumendo nuove forme. La maggior parte delle aziende gazzella – aziende con una crescita elevata in breve tempo – trovane uno ora nei settori informazione e comunicazione, trasporto, stoccaggio e assistenza. A Herøya si cucinano ancora le antiche zuppe. Bagno di ammoniaca qui e acido cloridrico là; ossido di magnesio per il dentifricio che usiamo ogni giorno, che viene lavato in mare.
