(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Di recente è decollata la conferenza annuale sulla sicurezza a Monaco di Baviera. Si tiene dal 1963, riunisce orde di figure di spicco ed è considerato da molti il più importante think tank per questioni di politica di sicurezza nel mondo. Il primo ministro turco Binali Yıldırım ha partecipato con una grande delegazione e si è trovato nello stesso hotel del politico tedesco Cem Özdemir del Partito dei Verdi, un critico molto articolato del regime di Erdoğan e anche il primo rappresentante del Bundestag tedesco di origine turca. La posizione di Özdemir nella politica tedesca è resa evidente dal fatto che era candidato alla carica di ministro degli Esteri nei negoziati di coalizione tra Cdu, FDP e Verdi dopo le elezioni dello scorso anno.
Sicurezza e cooperazione. La semplice presenza di quest'uomo alla conferenza ha pesato così tanto sulla delegazione turca che hanno fatto di tutto per chiamare Özdemir un "terrorista" e hanno inoltre affermato di sentirsi a disagio nello stesso hotel in quanto tale. Özdemir, da parte sua, ha trovato il comportamento delle guardie di sicurezza turche così minaccioso che gli è stata concessa la protezione della polizia dalle autorità tedesche. Le guardie di sicurezza turche sono note per essere rabbiose: lo scorso maggio, durante un incontro tra Erdoğan e Trump a Washington, hanno attaccato una pacifica manifestazione curda e l'hanno distrutta così duramente che dieci persone hanno dovuto essere ricoverate in ospedale.
Non è più necessario avere il potere delle parole per guidare una nazione. Tira fuori il nemico e liquida tutto il resto come una notizia falsa.
La protezione della polizia è una cosa seria e non è qualcosa che i tedeschi lanciano a chi arriva vacillante e dice di essere minacciato. Tale protezione è il risultato di un'accurata valutazione della sicurezza e in questo caso l'iniziativa è arrivata dalla polizia. A Özdemir è stato anche consigliato di non consumare i pasti fuori dalla camera d'albergo, ma ha rifiutato.
Il primo passo è quindi avvenuto a Monaco, in occasione di una conferenza internazionale di alto profilo sulla sicurezza e la cooperazione nel mondo. L'incidente ha ricevuto poca attenzione da parte dei media norvegesi: probabilmente hanno smistato più che abbastanza medaglie olimpiche. Ma cosa sarebbe successo se qualcosa di simile fosse avvenuto durante una conferenza in Norvegia? Che le guardie di sicurezza di una nazione straniera avessero minacciato un leader di partito norvegese con una banca della vergogna nel cortile di casa?
Parole contro muscoli. Minacce e ingiurie fanno parte del gioco politico. La novità in questo caso è che la delegazione di un paese si comporta in modo aggressivo nei confronti di un delegato in una conferenza internazionale su basi neutrali – almeno in una conferenza sulla sicurezza. Porti semplicemente una folla con te e minacci di essere picchiata. Che tipo di comportamento è questo? È il risultato di una mentalità secondo cui le argomentazioni non sono importanti, sono i muscoli che contano. Non è più necessario avere il potere delle parole per guidare una nazione. Tira fuori il nemico e liquida tutto il resto come una notizia falsa. E quando possono comportarsi così in campo neutrale, di cosa non sono capaci in patria, senza la supervisione della stampa internazionale?
Un cinegiornale è uno dei posti migliori per studiare la relazione tra vicinanza percepita e distanza; cosa riguarda chi, cosa siamo noi e chi sono gli altri. Penso che avremmo ottenuto qualche prima pagina sui giornali norvegesi se ciò fosse accaduto in un centro congressi a Holmenkollåsen. Ma non si sa mai: se confrontati con una pioggia di scintille provenienti da creme per le labbra e corone di alloro, tali eventi sono probabilmente piccoli.
