(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Violenza della polizia, tortura, persecuzione di attivisti per i diritti umani e detenzioni arbitrarie. Sono questi i mezzi utilizzati dalle autorità marocchine per prevenire la lotta per l'indipendenza nel Sahara Occidentale, secondo un nuovo rapporto del Fondo di aiuto internazionale per gli studenti e gli accademici (SAIH). Nonostante la presenza dell’ONU nel paese occupato, non vi è alcuna denuncia sistematica di violazioni dei diritti umani in quella che viene definita “l’ultima colonia africana”. Ora sia gli attivisti Saharawi che il SAIH chiedono che le autorità norvegesi e la comunità internazionale facciano pressione sull'ONU e sul Marocco affinché si muova nel conflitto in fase di stallo. Grandi numeri scuri. "È come se non appartenessimo al mondo", dice al Ny Tid il poeta sahrawi e leader studentesco Hamza Lakhal. L’anno scorso ha viaggiato nel suo paese natale, il Sahara occidentale, e ha cercato di raccogliere informazioni sulle violazioni dei diritti umani commesse dal Marocco, che occupa gran parte del paese. Insieme alla ricercatrice britannica Joanna Allan dell'Università di Leeds, ha scritto il rapporto "Agire con impunità" commissionato dal SAIH. Il rapporto, lanciato lunedì 13 aprile, fornisce una descrizione cupa della situazione: Lakhal e Allan hanno registrato oltre 250 gravi violazioni dei diritti umani, che includono oltre 50 casi di violenza da parte della polizia e diversi casi di tortura e incarcerazione arbitraria di attivisti. Gli esempi peggiori hanno avuto conseguenze fatali. Il 30 gennaio di quest'anno, Mohammed Lamin Haidala, 20 anni, è stato pugnalato al collo con un paio di forbici da coloni marocchini a El Aaiún, la città più grande del Sahara occidentale. È stato poi arrestato dalle autorità marocchine ed è stato imprigionato senza cure adeguate per diversi giorni. Otto giorni dopo l'accoltellamento, Haidala morì. Hamza Lakhal ritiene che le violazioni dei diritti umani documentate nel rapporto siano solo la punta dell'iceberg. "Questi sono solo esempi dell'ultimo anno che siamo stati in grado di documentare. La portata è probabilmente molto più ampia di quanto il rapporto lascia intendere," ritiene, aggiungendo che la natura dell'occupazione di per sé viola i diritti umani. "Non abbiamo accesso alle nostre università e la cultura saharawi viene sistematicamente soppressa dal Marocco". Lo stesso Lakhal è stato bandito dall'istruzione per dieci anni dopo aver preso parte alle proteste studentesche dei primi anni 2000. Solo l'anno scorso è riuscito a finire il liceo.
"I paesi occidentali si rammaricano dell'occupazione, ma non condanneranno né faranno pressioni sul Marocco". Hamza Lakhal
Il paradosso. 30 Ad aprile il Consiglio di Sicurezza dell’ONU esaminerà il mandato della forza ONU MINURSO, di stanza nel Paese dal 1991. La MINURSO è l'unica forza ONU di questo tipo a non avere anche la responsabilità del monitoraggio dei diritti umani nell'area in cui opera. La diplomazia marocchina ha finora posto un freno efficace a un mandato così esteso. Secondo l'agenzia saharawi SPS ce la faranno anche quest'anno. La Francia, che ha un seggio permanente nel Consiglio di Sicurezza ed è alleata del Marocco, è accusata dai Saharawi e dalle organizzazioni internazionali per i diritti umani di essere il paese che impedisce all'ONU di monitorare la situazione dei diritti umani nel paese. "Per questo motivo, il Marocco può commettere impunemente violazioni dei diritti umani", scrivono Lakhal e Allen nel rapporto. "È una situazione paradossale", dice a Ny Tid Jørn Wichne Pedersen, capo della SAIH. "Uno dei compiti principali delle Nazioni Unite è monitorare e prevenire le violazioni dei diritti umani, ma qui alle forze ONU presenti nel paese viene impedito di fare proprio questo." In concomitanza con il lancio del rapporto, la scorsa settimana il SAIH ha avviato una campagna nazionale per inserire all'ordine del giorno la lotta dei Saharawi. "La Norvegia deve assumere un ruolo di leadership per mettere le violazioni dei diritti umani all'ordine del giorno e riconoscere il diritto del popolo Saharawi all'autodeterminazione", ritiene Pedersen. Le persone pazienti. Quest’anno i Saharawi celebrano un triste anniversario: sono trascorsi 40 anni da quando un occupante è stato sostituito da un altro. Nel 1975, la Spagna, ex potenza coloniale, si ritirò dal paese dell’Africa nordoccidentale. Nello stesso anno, il Marocco e la Mauritania si trasferirono da entrambe le parti e si spartirono il paese. Il movimento di liberazione saharawi Polisario espulse la Mauritania nel 1979, ma continuò la sua lotta contro il Marocco, che ancora oggi occupa tre quarti del territorio del Sahara Occidentale. Nel 1991 le parti concordarono un cessate il fuoco e l'anno successivo nelle zone si sarebbe tenuto un referendum per decidere quale status avrebbero dovuto avere le zone. 24 anni dopo, nessun referendum è stato tenuto. "È come se non appartenessimo al mondo." Hamza Lakhal "È una situazione tragica", dice Hamza Lakhal. "La MINURSO era effettivamente di stanza nel Sahara Occidentale per monitorare il referendum. Ora sono passati 24 anni e la comunità internazionale ha permesso che l’occupazione continuasse quasi senza protestare”. Le autorità marocchine sostengono che il referendum dovrebbe solo poter dare maggiore autonomia alla popolazione del Sahara Occidentale, mentre il Polisario chiede che l'alternativa sia la secessione totale. Allo stesso tempo, il Marocco è stato accusato di sfruttare la propria popolazione e le proprie attività commerciali per rendere permanente l’occupazione, in diretta violazione del diritto internazionale. Dal 1975, secondo Al Jazeera, oltre 100 marocchini impiegati nelle forze armate e un numero imprecisato di dipendenti di aziende private si sono stabiliti nei territori occupati. Sia le aziende marocchine che quelle internazionali sono coinvolte nell'industria mineraria e della pesca nel paese, nonostante ciò sia considerato contrario al diritto internazionale. Recentemente, anche il Marocco ha avviato l’esplorazione petrolifera al largo delle coste del Sahara Occidentale. 1. Ad aprile, Ny Tid ha riferito che la società norvegese Seabird Exploration era coinvolta nelle riprese sismiche nelle aree. Le autorità norvegesi sconsigliano, ma non vietano, alle imprese di operare nel Sahara Occidentale. Questo è anche l’atteggiamento della maggior parte degli altri stati occidentali. "È ipocrita", dice Hamza Lakhal. "I paesi occidentali si rammaricano dell'occupazione, ma non condanneranno né faranno pressioni sul Marocco.
