Hai notato come tutto ciò che non ci piace viene trasformato in un problema di tratta di esseri umani?
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Invia la tua reazione a: dibattito@nytid.no
www.twitter.com/Dagherbjornsrud 
Nuova primavera. Poi sono di nuovo le pulizie di primavera. Appena terminata la celebrazione della costituzione e il 17 maggio, le migliaia di case e negozi devono essere sgomberati all'esterno.
Questo sta iniziando a diventare un evento annuale: polizia, politici, negozianti e industria del turismo si gridano a vicenda per sbarazzarsi di detriti, immondizia, immondizia, pacchi e altri mendicanti. Che si tratti di mendicanti, zingari, tossicodipendenti, poveri o donne africane prostituite: devono andare, o dovrebbero.
Nessuno di questi elementi estranei dovrebbe mettere in imbarazzo il paesaggio urbano, che dovrebbe riflettere il nostro sogno borghese di piccola città. Non vogliamo mostrare le nostre città come sono, ma come vorremmo che fossero. Vogliamo vivere una vita menzognera basata sulla tirannia sociale della bellezza della società, nascondere i problemi e quindi renderli più grandi.
Piuttosto che essere onesti con noi stessi. Meglio nasconderlo sotto il tappeto piuttosto che affrontare le sfide della realtà e provare a risolverle, per chi ne ha più bisogno.
Perché è più comodo così. Le giornate passano più facilmente. Il sole splende più luminoso. Il sonno notturno è molto più confortevole. Abbiamo bisogno di meno sedativi come questo. Possiamo solo eliminare i problemi, ed essi scompariranno, anche dalla nostra coscienza sporca.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. Ecco perché facciamo le pulizie di primavera. Diventa un bianco puro e accecante in ogni angolo. Proprio come lo vorremmo.
Situazione vulnerabile
Probabilmente sarebbe anche prevedibile se, in New Times, criticassimo nuovamente questi processi di purificazione, i progetti di catarsi che ci rendono persone più armoniose. Questo è ciò che crea la Comunità stessa tra noi che ci gestiamo da soli, senza l'aiuto degli altri. Ebbene sì, senza l'aiuto di nessun altro oltre allo Stato, ma tutti i buoni cittadini hanno diritto a quell'aiuto, ma non i cittadini meno bravi.
Quindi no, non criticheremo né risentiremo tutti gli aiutanti delle pulizie che ora girano per il paese. Basta notare che ora c'è una nuova attenzione ai più deboli tra noi. Sia la polizia che i politici hanno messo da parte la tesi secondo cui i mendicanti nelle città sono feccia che dovrebbe essere bandita. No, adesso il problema è che sono vittime della “traffico di esseri umani”.
O come ha scritto l'Aftenposten il 22 maggio sotto il titolo "Vieteranno i mendicanti dall'estero": "Nemmeno il nuovo presidente del consiglio comunale di Oslo, Stian Berger Røsland (H), parla ora dei "mendicanti fastidiosi", ma del fatto che sono sfruttati. »
E Røsland dice: "Le persone vengono attirate in una situazione vulnerabile, portate in giro, allontanate e raccolte. Sappiamo che spesso il denaro serve a finanziare altri crimini. È un problema per la città”.
Incremento drammatico
Sì, perché come sapete, per le vittime stesse non c'è alcun problema, devono ringraziare se stesse. Ora non dovremmo escludere che il cosiddetto traffico di esseri umani avvenga con mendicanti provenienti dalla Romania, anche se la ricercatrice NOVA Ada Engebrigtsen non riconosce le nuove affermazioni:
"Tutto quello che ho visto conferma l'immagine di una popolazione che cerca qualcosa con cui vivere, cerca di mandare soldi a casa e viene qui volontariamente".
Ma a cosa serve l'opinione scientifica contro le verità dei politici?
Se guardate i database degli articoli dei giornali norvegesi, scoprirete che il “traffico di esseri umani” difficilmente esisteva prima dell’invasione dell’Iraq nel 2003. Quell'anno, la parola "traffico di esseri umani" è stata menzionata 116 volte nei media, 100 volte più spesso che nel 1991, cinque volte più spesso che nel 2001 e tanto quanto in tutti gli anni '80 e '90 messi insieme.
La svolta è stata evidente solo nel 2005, quando in totale sono stati trattati questo nuovo fenomeno in 569 articoli – da allora il numero è stato più alto. Per coincidenza, è stato sempre nel 2005 che il termine ha potuto essere collegato per la prima volta alle donne nigeriane presenti nelle strade delle grandi città del paese, così come ai mendicanti stranieri.
Prima il “traffico di esseri umani” era associato alla tratta degli schiavi. A poco a poco, il termine è stato adottato per essere utilizzato invece nelle pulizie di primavera. Mai così sporco da non essere pulito e non serve a nulla. ■