(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il giorno dopo l'assegnazione del Premio Nobel per la Pace, il falco di guerra Henry Kissinger terrà una conferenza in una riunione a porte chiuse in Norvegia per 500 ospiti selezionati. Kissinger è uno dei principali responsabili dell'uccisione di milioni di asiatici durante la guerra del Vietnam, eppure è stato invitato in Norvegia dal Nobel Institute e dall'Università di Oslo (UiO).
Il 10 dicembre, il presidente colombiano Juan Manuel Santos riceve il premio per la pace di quest'anno nel municipio di Oslo. Il brutale conflitto in Colombia, che dura da oltre 50 anni, è costato almeno 220 vite umane. Oltre cinque milioni di persone sono diventate sfollate interne a causa dei combattimenti tra guerriglie, squadroni della morte paramilitari e l'esercito governativo.
Santos riceve il premio per la pace di quest'anno per i suoi sforzi per porre fine alla sanguinosa guerra civile. Anche se secondo me i guerriglieri delle FARC avrebbero dovuto condividere il premio con il Presidente della Colombia, ci sono tutte le ragioni per accendere le fiaccole della pace per il Presidente Santos.
Ancora più sorprendente è che il forum di dibattito recentemente fondato, il Premio Nobel per la Pace Forum Oslo, ha invitato Henry Kissinger a Oslo contemporaneamente a Santos. Terrà una conferenza sul tema "La pace nel mondo dopo le elezioni presidenziali americane". Il direttore dell'Istituto Nobel Olav Njølstad afferma che "sono molto orgogliosi" di aver avuto l'incontro con Henry Kissinger. Il rettore Ole Petter Ottersen dell'Università di Oslo si dice molto soddisfatto della collaborazione avviata con l'Istituto Nobel. In realtà è una posizione incomprensibile da parte del rettore dell'università.
Premio Nobel per la guerra. Ciò che rende questa visita e questo invito ancora più di cattivo gusto è che l'evento è legato alla cerimonia di premiazione della pace. C'è poco che ricordi la pace quando si devono riassumere i meriti politici e la storia sanguinosa di Kissinger. Kissinger ricevette nel 1973 il Premio Nobel per la pace insieme al ministro degli Esteri del Vietnam del Nord Le Duc Tho. A quel tempo gli Stati Uniti e Kissinger avevano bombardato e bombardato in Asia. Questo è uno dei premi più vergognosi nella storia del Comitato per il Nobel. Due membri del comitato, Helge Rognlien e Einar Hovdhaugen, si sono dimessi per protesta. Le Duc Tho ha rifiutato di venire in Norvegia per ritirare il premio. Nemmeno Kissinger venne. Il suo premio è stato ritirato dall'allora ambasciatore americano a Oslo, Thomas R. Byrne.
La distribuzione è stata sensazionale anche ben oltre i ranghi del comitato. Il New York Times ha ribattezzato il premio per la pace "premio Nobel di guerra". Il cantante americano Tom Lehrer ha esclamato: "La satira politica è diventata superflua il giorno in cui Henry Kissinger ha ricevuto il Premio Nobel per la pace". Quattro milioni di asiatici furono uccisi mentre Kissinger era consigliere per la politica di sicurezza e segretario di stato del presidente Richard Nixon. Circa 100 cambogiani persero la vita durante l'attacco degli attentatori di Kissinger. Gli attentati terroristici gettarono le basi per i crimini dei Khmer rossi e di Pol Pot.
Difetti di nascita. Ho un legame personale ed emotivo con le azioni bestiali di Kissinger. Durante la guerra del Vietnam, gli Stati Uniti ne spruzzarono le risaie e altre aree coltivate nel paese Agent Orange – un agente chimico che ha ucciso tutta la vita sui terreni coltivabili del Vietnam. Ciò ha portato alla nascita di circa 500 bambini con gravi difetti congeniti. Erano ciechi e senza braccia e gambe. Molti avevano ferite così estese che non avrebbero mai potuto condurre una vita dignitosa. Nel 000, nella parte settentrionale del Vietnam, ho visitato uno degli ospedali che curavano e ospitavano i "bambini arancioni" feriti. Un'infermiera mi ha fatto fare un giro. Si fermò accanto a un letto. Là giaceva un bambino senza occhi e incapace di parlare. Ha detto una frase: “Erano degli animali. Gli assassini!”
Per quattro anni ho coperto il Cile come corrispondente dall'America Latina della NRK. Da vicino ho visto e rappresentato la brutalità del dittatore Augusto Pinochet. Migliaia di persone morirono, decine di migliaia furono torturate e centinaia di migliaia fuggirono dal paese in esilio. Gli Stati Uniti hanno sostenuto il colpo di stato con armi, denaro e piani. Kissinger fu uno dei principali artefici. Ha dichiarato: “Non riesco a capire che dovremmo restare a guardare un paese diventare comunista a causa di un popolo irresponsabile. Questo è troppo grave perché gli elettori cileni possano decidere da soli”.
Questo è l'uomo che l'Istituto Nobel e l'UiO sono lieti di avere a Oslo. Questo è il guerriero che si crogiolerà nella gloria del premio Nobel. È un peccato.
