(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Ny Tid stampa nella pagina precedente una lettera sconosciuta dell'ex principe ereditario Olav, scritta appena tre mesi prima che la guerra arrivasse in Norvegia. Scrive al suo amico di New York, l'editore Hans Olav: "Non sembra davvero molto luminoso o allegro... I nostri sforzi per rimanere neutrali sono difficili... la forza di difesa norvegese è così debole... il pericolo di guerra con la Germania dopo che i suoi stessi giornali a giudicare è una realtà che deve essere vista negli occhi".
Ma la pace è tornata, proprio quella che abbiamo celebrato la settimana scorsa con il giorno della Liberazione. Con questo in mente, è opportuno pensare a che tipo di militarizzazione è in corso in questo momento. Tra l’altro, il governo precedente ha deciso che la Giornata dei Veterani dovesse essere celebrata contemporaneamente alla Giornata della Liberazione dopo il 2010. In questo sta un grande paradosso: i soldati che vengono onorati nella Giornata dei Veterani sono impegnati nella guerra internazionale in tutto il mondo – prima in Afghanistan, poi in Libia, e ora in Iraq dove la Norvegia rischia di essere coinvolta in crimini di guerra (vedi quotidiano precedente e cronaca di oggi). Erling Folkvord ha ricordato, nel suo discorso a Fredshuset l'8 maggio, che questi soldati hanno recentemente ricevuto passaporti diplomatici in modo che non possano essere ritenuti responsabili di crimini di guerra. Dal 21 marzo 1999, quando la Norvegia sostenne il bombardamento della Serbia, ora abbiamo di fatto un nuovo generazione di guerra che cresce.
L'8 maggio celebrava la liberazione dai nazisti. Oggi, le medaglie vengono poste su numerosi forzieri di veterani perché hanno combattuto all'aperto. Una giornata di pace? Con i droni oggi sopra le nostre teste nel centro di Oslo, dove passa in formazione un gruppo di aerei F16, viene da pensare piuttosto ai sei aerei simili che nel 2011 bombardarono grandi quantità di infrastrutture della Libia, lasciando il Paese nel caos. Jens Stoltenberg, che guidò il governo dietro la decisione, in seguito ottenne la sua posizione di leadership nella NATO. Aggiungendo la Giornata dei Veterani all'8 maggio, una giornata storicamente importante per la pace e la libertà è stata dirottata, nel tentativo di legittimare la partecipazione norvegese alle operazioni offensive internazionali, ha affermato il leader norvegese del Consiglio di pace Hedda Langemyr all'evento della Peace House. O come spiega online la vicepresidente del Rødt Marianne Leraand: il Veterans Day è "in realtà propaganda di guerra mal nascosta e un tentativo di reclutare nuova gioventù norvegese per le future guerre guidate dagli Stati Uniti".
Erling Folkvord ha concluso il suo post ricordandoci la poesia di Nordahl Grieg Ai giovani (1956): "La guerra è disprezzo della vita, la pace è creare. Getta dentro i tuoi poteri, la morte perderà. Il professore di medicina sociale Per Fugelli ha sottolineato dopo di lui che la guerra può essere fermata solo attraverso il suo intervento spirito – spezzare la spirale automatizzante dell'odio, un sistema di feedback psicopatologico in cui la paura genera paura. Dopo anni di colonializzazione, schiavitù e saccheggio economico, non si deve continuare a creare ragioni politiche demonizzanti per odiare.
A partire dalla scorsa settimana, possiamo aggiungere che l'UE sta ora cercando di convincere le Nazioni Unite a utilizzare elicotteri militari per distruggere ciò che vedono di possibili imbarcazioni di trafficanti in Libia, vale a dire attacchi militari contro una crisi umanitaria. L'odierna militarizzazione nascosta della società civile è espressa anche nell'ultima edizione di Militære Studier (1/2015) con la retorica dietro il nuovo slogan delle Forze di difesa norvegesi: «Per tutto quello che abbiamo. E tutto ciò che siamo.» Ma gli stessi militari sanno di cosa si tratta e sottolineano che tali slogan probabilmente suonano bene al Ministero della Difesa e allo Stato Maggiore della Difesa, ma nei "reparti di combattimento è ancora il grido di battaglia 'Al Valhall' che suona meglio [...] di fronte alla cieca forza naturale della guerra" . Sì, la guerra è l’inferno della brutalità, nonostante il fatto che oggi si parli piuttosto di difendere i diritti umani universali. Sul campo di battaglia – come hanno descritto Francesca Borri e altri qui su Ny Tid – è la cultura del guerriero che si applica. È passato molto tempo dall'ultima volta che hai potuto leggere Il libro del soldato (1913) su disciplina, obbedienza, coraggio, coraggio e cameratismo. Per la patria non si muore più, ma il mestiere del soldato è diventato un mestiere cieco, e per giunta popolare.
Il culto del guerriero odierno con medaglie, aerei da combattimento, film di guerra e altri media è coltivato da molti giovani – io stesso ho un paio di nipoti che si sono lasciati tentare. Io stesso ho scelto di abbandonare la scuola militare ai miei tempi. I giovani che vengono mandati in guerra hanno poco senso critico e mancanza di esperienza. La portavoce della politica di difesa di Høyre, Regina Alexandrova, che a Klassekampen dice che "la Norvegia è uno dei pochi paesi che ha aumentato i suoi stanziamenti per la difesa", si vanta anche che "c'è stato un cambiamento positivo, dove i giovani di oggi sono quasi in competizione per entrare in servizio nella Forze armate".
Il Partito conservatore ritiene unilateralmente che la NATO sia "la garanzia della nostra sicurezza e della nostra libertà". Ma quando il principe ereditario Olav sperava nel sostegno degli americani (vedi lettera), non era consapevole del fatto che gli Stati Uniti stavano diventando una potenza militare costantemente in movimento attraverso l’Atlantico – o che la Norvegia avrebbe preso parte attiva ad una guerra di guerra. aggressione.
Quando celebriamo il Giorno della Costituzione questa settimana, Ny Tid fa seguito anche a una lettera sconosciuta di John Steinbeck allo stesso Hans Olav, in risposta a un invito alla celebrazione del 17 maggio 1944 (vedi pagina 9). Descrive la Norvegia come un luogo dove "lo spirito umano è più forte di qualsiasi piano, tradimento e arma che possa essere portata contro di esso".
Oggi "non sembra davvero molto brillante o allegro" con la disavventura della militarizzazione in cui è coinvolta la Norvegia. Qualcosa da ricordare quando si festeggia allegramente con bambini e bandiere nelle strade norvegesi tra la sfilata di poliziotti con armi da fuoco cariche alla cintura .
Buon 17 maggio!
è vero che mente
