(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
L'avvocato iraniano 71enne Shirin Ebadi è piccolo di statura, ma Stemmen il suo è grande. Ebadi si è laureata all'Università di Teheran nel 1969, sei anni dopo è diventata la prima donna giudice iraniano, presso il tribunale cittadino della capitale. Tuttavia, ha perso la sua posizione dopo l'ascesa al potere dell'Ayatollah Khomeini nel 1979. Dalla fine degli anni '80 si è distinta come avvocato e difensore dei diritti umani. Nel 2003 le è stato conferito il Premio Nobel per la Pace, proprio per la sua lotta senza paura per la democrazia e la parità di diritti per tutte le persone.
La fondazione argentina Fundacion Para La Democracia Internacional (Fondazione per la democrazia internazionale) ha recentemente organizzato a Montevideo la conferenza di pace Voy X La Paz (tradotto direttamente dallo spagnolo: "Vado per la pace"). La fondazione lavora per sensibilizzare e rafforzare i processi democratici in tutti i ceti sociali e, insieme ai vincitori del premio Nobel Lech Walesa, Adolfo Pérez Esquivel e Rigoberta Menchu, Shirin Ebadi è stata invitata alla conferenza per discutere possibili percorsi verso la pace in mondo, e quali strumenti hanno per rafforzare le condizioni dei lavoratori.
La strada per la pace
Quando Ny Tid la incontra, ammette di non sapere molto dell'Uruguay. Naturalmente conosce il precedente presidente del paese, José Mujica, e sa che è stato soprannominato "il presidente più povero del mondo", che è un agricoltore e ha lavorato per migliorare le condizioni e i diritti dei poveri. Completo il quadro, raccontandole che Mujica è stato uno dei fondatori del movimento di guerriglia comunista Tupamaros (Esercito di Liberazione Nazionale) all'inizio degli anni '60, e fu imprigionato dopo il colpo di stato militare del 1973. Per tutti gli anni '70 e fino al 1985, l'Uruguay aveva il numero più alto di prigionieri politici pro capite al mondo, e Mujica è stato rilasciato dal carcere solo nel 1985. Ebadi è sorpreso dall'informazione. “C’era una dittatura in Uruguay? Non ne sapevo nulla. Quando è finita e c’è stata qualche guerra di resistenza?” Durante la dittatura erano diffusi la tortura e il terrore contro la propria popolazione, in altre parole una resistenza efficace era molto pericolosa. Ma alla fine fu il popolo a puntare i piedi: dopo massicce proteste contro la dittatura militare, nel 1984 fu indetto un referendum in cui si chiedeva se il popolo volesse ancora il governo militare o volesse il passaggio al governo civile. Il XNUMX% della popolazione disse no grazie al mantenimento del governo militare, e così iniziò il processo che avrebbe posto fine alla dittatura. Shirin Ebadi esclama: "Ma questa è la vera democrazia! La gente ha deciso che i militari dovevano lasciare i loro posti. In Iran non abbiamo una vera democrazia. Per molti anni ho tenuto discorsi e iniziative di agitazione per convincere il nostro governo a indire un referendum e cambiare la nostra costituzione. Abbiamo bisogno di un processo di secolarizzazione in Iran, religione e Stato non dovrebbero essere un’unica entità”.
Consiglio dei Guardiani
Ma ci sono le elezioni in Iran, chiedo? “No, non abbiamo libere scelte, per niente. L'organismo più potente dell'Iran è il Consiglio dei Guardiani, dove si riuniscono tutti i principali leader religiosi e in pratica determinano gli sviluppi nel paese. Non succede nulla senza l’approvazione di questo consiglio: tutti i candidati, sia al governo che alla carica di presidente, devono essere approvati da esso prima di potersi presentare alle elezioni. Non possiamo eleggere qualcuno che non sia stato approvato da loro, né approvare leggi in parlamento senza la loro approvazione”.
"Se ci fosse una guerra, l'opposizione e le proteste contro il governo si placherebbero. Gli iraniani sono patrioti”. Shirin Ebadi
Quando fu istituita la Repubblica Islamica sotto l’Ayatollah Khomeini, i nuovi governanti promisero che i leader religiosi avrebbero lavorato solo su questioni religiose. Khomeini promise la libertà politica e civile al popolo iraniano e salì al potere in Iran a seguito della Rivoluzione popolare, che fu uno scontro con la corrotta dittatura filo-americana dello scià Muhammad Reza Pahlavi. Credeva alle promesse di Khomeini? "Il novanta per cento della popolazione iraniana credeva in Khomeini. Lo abbiamo visto come un salvatore, un Messia. Ma cosa è successo? Ci ha ingannato tutti. Già nel primo anno lo Stato passò sotto il controllo dei leader religiosi. Il nuovo governo giustiziò cinquemila dissidenti, la maggior parte dei quali comunisti, che furono imprigionati. E sebbene nell’Islam non sia proibito giudicare donne, i leader iraniani hanno interpretato la cosa in questo modo. Così, le autorità hanno trovato una scusa per cacciare me e altre donne dal posto di giudice e retrocederci a dipendenti pubblici."
Integrità
Dopo essere stata privata dell'incarico di giudice, Ebadi ha lavorato come avvocato ed è stata particolarmente impegnata a favore dei diritti delle donne e dei bambini, due gruppi molto vulnerabili in Iran. «Ho difeso anche alcuni leader del movimento Bahai, una setta monoteista fondata in Iran nel XIX secolo che conta poche centinaia di migliaia di membri. L'Iran ha vietato loro di studiare nelle università e loro hanno fondato la propria università. Alcuni dei loro leader furono imprigionati, accusati di essere spie. Sono stato l’unico che ha osato difenderli”.
Ebadi ha ricevuto il Premio Nobel per la pace per il suo impegno a favore dei diritti umani, ma le autorità iraniane hanno continuato a perseguitarla. Suo marito, Javad Tavassolian, è stato fotografato con una prostituta che lavorava per le autorità, che poi lo hanno costretto a prendere le distanze dalla moglie in uno spettacolo televisivo nazionale. Tavassolian fece quello che gli era stato chiesto ed Ebadi non vide altra opzione se non quella di fuggire dal Paese. Si è stabilita a Londra e non è ancora tornata in Iran. La sua casa fu saccheggiata e la medaglia Nobel fu venduta ad un'asta pubblica.
Fatwa e guerra
Ebadi fu schietto nella sua critica al governo di Khomeini quando emise una fatwa contro l'autore Salman Rushdie nel 1988, in seguito alla pubblicazione del libro Versetti satanici. La fatwa è ancora valida, anche se Khomeini è morto e l’ex presidente Mohammad Khatami l’ha revocata nel 1998? "Sì, la fatwa è stata rinnovata. Khatami non ha l’autorità religiosa per ribaltarlo. E non mi sento abbastanza sicuro neanche per tornare in Iran. Il Paese deve prima diventare laico. Ora prego Dio che non ci siano bombardamenti o interventi stranieri, perché se ciò accadesse, tutti gli iraniani dimenticherebbero le loro giuste critiche al governo e difenderebbero invece il loro Paese”. Ebadi dice che questo accadde quando Saddam Hussein attaccò l'Iran: l'attacco fece sì che la gente si radunasse attorno a Khomeini. Una guerra contro una potenza straniera fa sempre dimenticare le contraddizioni interne.
"Abbiamo bisogno di un processo di secolarizzazione in Iran, religione e Stato non dovrebbero essere un'unica entità".
Shirin Ebadi
“L’accordo sul nucleare è solo un gioco per la Galleria. Ciò che l’Iran fa nei paesi vicini è molto più importante. Senza il sostegno dell’Iran, Hezbollah non potrebbe farcela in Libano. A pagare è il popolo iraniano. Lo stesso in Siria e Yemen: dietro ogni guerra c’è l’Iran, guardie civili e soldati iraniani sono coinvolti in tutte le guerre nella zona. Ciò sta prosciugando l’economia iraniana. Gli uomini vengono mandati in guerra e poiché alle donne non è permesso lavorare c'è carenza di manodopera nelle città. L’Iran è classificato 140 su 144 per quanto riguarda l’inclusione delle donne nella vita lavorativa. Le donne sono principalmente riproduttive: devono dare alla luce figli, non importa quanto siano istruite. Gli uomini possono avere più mogli, mentre le donne sono confinate nelle loro case. Ma ora le giovani protestano contro il regime, bruciano i loro veli e manifestano per le strade. Oggi in Iran ci sono molti prigionieri politici. Ma se ci fosse la guerra, l’opposizione e le proteste contro il governo si placherebbero. Gli iraniani sono patrioti”.
Due giorni dopo l'intervista con Ebadi, il presidente Donald Trump ha annunciato che gli Stati Uniti si ritireranno dall'accordo che limita gli investimenti dell'Iran nell'uranio. Israele ha sparato a Damasco. La guerra contro l’Iran, da cui Ebadi aveva messo in guardia, sembra imminente.
