(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
L'anno scorso in questo periodo ho pagato 85 reais brasiliani in elettricità al mese, circa 215 NOK. La bolletta arrivata ieri per posta è di 138 reais: un aumento di quasi il 40 per cento rispetto all'anno passato. Ha piovuto troppo poco in Brasile, e per un paese che produce oltre il 60 per cento della sua elettricità con l'energia idroelettrica, questo è grave.
Nelle profondità dell'Amazzonia, la terza centrale idroelettrica più grande del mondo avrebbe dovuto essere completata in questi giorni. Non è così. Tuttavia, i consumatori non sono i soli a pagare il conto e le massicce critiche alla centrale di Belo Monte, nello stato del Pará, non sono di per sé una novità. Il capo indiano Raoni Metukire Kaiapó, il regista James Cameron e attori come Sigourney Weaver e Arnold Schwarzenegger sono tra gli oppositori di più alto profilo della centrale elettrica.
Indagine. Anche il fatto che i grandi progetti infrastrutturali in Brasile subiscano ritardi non è una novità. Ma il fatto che la Procura abbia deciso di avviare un'indagine sul progetto energetico ha fatto notizia nelle ultime settimane sui giornali brasiliani. Dietro il progetto Belo Monte ci sono molte delle stesse imprese edili coinvolte nello scandalo di corruzione che ha colpito duramente la compagnia petrolifera Petrobras l'anno scorso.
L'indagine sulla corruzione ha rivelato che i massimi dirigenti di alcune delle più grandi società di costruzioni brasiliane hanno pagato ingenti somme sottobanco per assicurarsi contratti con il colosso petrolifero di proprietà statale. Ora le autorità sospettano che le società possano aver fatto lo stesso nella battaglia per l'appalto per la costruzione della centrale elettrica di Belo Monte. Il progetto sarebbe dovuto costare 19 miliardi di real brasiliani. Oggi il prezzo ammonta a 33 miliardi, secondo il TCU dell’Ufficio nazionale di audit brasiliano. Questo è il 74% in più rispetto al prezzo originale.
Le imprese di costruzione Andrade Gutierrez, Odebrecht, Camargo Corrêa, Queiroz Galvão e OAS fanno parte del consorzio edilizio Belo Monte. Sono inoltre indagati per corruzione nei loro rapporti con Petrobras, e gli interrogatori della polizia hanno rivelato che schemi di corruzione simili esistono in diverse parti del settore energetico brasiliano. Nella lista dei sospettati sotto indagine della polizia figurano anche l'ex ministro dell'Energia Edison Lobao e l'ex ministro della Pianificazione Miriam Belchior.
La miniera d’oro dell’energia idroelettrica. La corruzione è ovviamente contraria, anche se la bolletta elettrica sembra preoccupare molto di più il brasiliano medio. Inoltre, sembra impressionante e meraviglioso che il Brasile completerà presto la terza centrale idroelettrica più grande del mondo. Solo le “Tre Gole” in Cina e lo stabilimento di Itaipu al confine tra Brasile e Paraguay sono più grandi. La capacità dell'impianto di Belo Monte sarà di 11 MW di elettricità. La più grande centrale idroelettrica della Norvegia, la centrale Tonstad a Sirdal nel Vest-Agder, produce in confronto 233 MW. L’energia idroelettrica è anche energia pulita – esattamente ciò di cui sia il Brasile che il mondo hanno più bisogno.
Anche se la capacità totale di Belo Monte ammonta a ben 11 MW, l'utilizzo medio della capacità sarà molto più basso, pari a soli 233 MW circa, il 4600% della capacità totale. Durante la stagione secca, la produzione può scendere sotto i 40 MW al mese. È troppo poco quando le conseguenze per la regione sono così grandi, dicono i critici. 1000 chilometri quadrati di territorio verranno sommersi quando il fiume Xingu verrà costruito con una diga. 668 chilometri quadrati di questa sono foreste incontaminate nei territori indigeni. Sia la popolazione locale che gli indigeni sono stati completamente sopraffatti e le giuste promesse di miglioramenti sociali nella comunità locale non sono state mantenute. 400 persone nella regione sono costrette a lasciare le proprie case.
I sospetti di corruzione hanno dato una spinta anche agli oppositori di Belo Monte. Capo Raoni, forse l'indiano più famoso del mondo, con la caratteristica placca sul labbro inferiore, si batte fin dagli anni '1980 con il progetto Belo Monte. Quando l'ho incontrato un paio di anni fa, ha definito la partita contro Belo Monte la partita più importante degli indigeni brasiliani oggi.
James Cameron ha definito Belo Monte un progetto di dinosauri, basato su soluzioni del passato. Il capo Raoni conduce una campagna di firme sul suo sito web e ha presto raccolto 500 firme contro il progetto. È prevista la costruzione di oltre 000 nuove dighe nella regione amazzonica. Se questi piani venissero attuati, ciò potrebbe portare a un disastro per la foresta pluviale, ritiene la Rainforest Foundation. Usano espressioni come “bonanza di energia idroelettrica” riguardo allo sviluppo.
Alla fine di giugno l'organizzazione Instituto Socioambiental (ISA) ha pubblicato un rapporto sul progetto, in cui l'ISA sostiene che alla società Norte Energia non deve essere concessa una licenza d'esercizio. Per diversi anni l'organizzazione ha lavorato a stretto contatto sia con il Ministero degli Affari Esteri norvegese che con il Fondo norvegese per la foresta pluviale.
Frantumazione. Secondo Leticia Leite dell'ISA, sia Norte Energia che le autorità federali hanno preso troppo alla leggera il pacchetto di misure adottato nel 2010, con l'obiettivo di rendere il progetto più appetibile agli oppositori. Allora le promesse non mancavano. Nella città di Altamira dovevano essere costruiti sia ospedali che centri sanitari, sistemi idrici e fognari pubblici e nuove scuole. Altamira doveva diventare un posto più sicuro e migliore in cui vivere.
Secondo il rapporto dell'ISA, nella regione sono stati costruiti nuovi ospedali, ma il nuovo ospedale di Altamira non ha ancora aperto i battenti e la capacità delle unità più piccole è stata superata. A causa dell'afflusso di lavoratori e delle loro famiglie nella regione – 75 persone secondo le stime dell'ISA – le scuole primarie non hanno la capacità di accogliere tutti i nuovi alunni. Sono stati costruiti impianti di trattamento delle acque reflue domestiche, ma le famiglie non sono ancora collegate alla rete fognaria e quindi gli impianti non hanno liquami da pulire.
Sia la popolazione locale che gli indigeni sono stati completamente sopraffatti e le giuste promesse di miglioramenti sociali nella comunità locale non sono state mantenute.
Il rapporto mostra anche che il disboscamento illegale nella regione è aumentato, e lo stesso vale per la pressione sulle riserve indigene e sulle aree protette. La percentuale di bambini indigeni malnutriti è aumentata del 127% dal 2010 al 2012.
L'elettricità di Belo Monte è ancora estremamente necessaria se si tiene conto della mia bolletta elettrica – e l'elettricità costosa, insieme alle cipolle più costose, è diventata un grande argomento di conversazione in coda al supermercato.
Ma la realtà è più complicata e negli ultimi due anni la scarsità d’acqua ha colpito anche la popolazione, soprattutto a San Paolo. Nel febbraio di quest’anno nel sud-est del Brasile c’è stato il 52% di pioggia in meno rispetto alla quantità media di precipitazioni di un anno normale. Il livello critico del bacino di acqua potabile di Cantareiras, che rifornisce la città di San Paolo, che conta milioni di abitanti, è un altro argomento seguito da vicino dai media brasiliani. Il valore minimo di gennaio è stato pari al 3,9%. Adesso è arrivata al 15%. Il bacino di Cantareira fornisce acqua a 5,6 milioni di persone. A Vila Dima, a San Paolo, le famiglie hanno acqua solo per cinque ore al giorno. Per il resto della giornata i rubinetti sono asciutti. La situazione è grave anche a Rio de Janeiro, anche se qui non è stato necessario introdurre il razionamento dell'acqua.
La deforestazione produce meno pioggia. Siamo in tanti a chiedere scusa. Ma i critici come Raoni in senso stretto hanno argomenti leggermente più pesanti con cui battere la classifica. Quando chiedo scusa più di cento volte, parla di violazioni dei diritti umani e di come gli indigeni del Pará non sono stati inclusi nel consiglio, anche se sia la Costituzione brasiliana che la Convenzione delle Nazioni Unite sui popoli indigeni danno loro questo diritto.
La partita contro Belo Monte è comunque da considerarsi persa, e ciò potrebbe significare un minor costo dell'energia elettrica. Non ho ancora voglia di festeggiare. È meschino lamentarsi. Dopotutto, la mia casa non è stata allagata e nessuno mi obbliga a trasferirmi.
Inoltre, la pioggia che cade nel Sud-Est del Brasile proviene dalla regione amazzonica. A scuola abbiamo imparato che l'umidità della foresta pluviale evapora e si trasforma in pioggia. La deforestazione del polmone verde del paese si traduce in meno precipitazioni nelle aree più densamente popolate più a sud, meno acqua nei serbatoi di acqua potabile e meno flusso d'acqua nelle centrali elettriche che producono l'elettricità tanto necessaria.
Chi è effettivamente seduto con pepe nero?
Hestmann collabora regolarmente con Ny Tid.
