(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il Førdefjord è un importante fiordo di riproduzione e un fiordo nazionale di salmoni, oltre ad essere un'importante area di vita e di crescita per molti. Il fatto che il governo ignori le conseguenze ambientali di 250 milioni di tonnellate di fanghi di miniera miscelati chimicamente scaricati nel fiordo – e cosa questo significhi per un fiordo ricco di specie come il Førdefjord – mostra una mancanza di volontà e capacità di perseguire politiche sostenibili.
È fraudolento da parte del ministro dell'Industria Monica Mæland affermare che ciò può essere difeso attraverso più posti di lavoro e creazione di valore. Secondo lei, la miniera di Førdefjorden contribuirà a creare 300 nuovi posti di lavoro a livello locale e oltre 500 a livello nazionale, e creerà un valore aggiunto di 500 milioni all'anno. Ma se diamo un'occhiata più da vicino a questo, vediamo che in realtà non ci sono così tanti o lavori redditizi. Secondo Nordic Mining, ci saranno 170 posti di lavoro nelle operazioni minerarie. Questa è quasi la metà dei 300 proposti dal governo, il che significa che il resto dei posti di lavoro deve essere creato nell'ambiente locale intorno alla miniera.
Aritmetica negativa. Va inoltre tenuto conto del fatto che alcuni dei posti di lavoro esistenti, tra cui nel settore della pesca e del turismo, scompariranno. Sogn og Fjordane ha una comunità imprenditoriale stabile e di successo e da diversi anni registra il tasso di disoccupazione più basso del paese. Nell'area del Førdejord ci sono oltre 60 attività commerciali nei settori della pesca, dei frutti di mare, del salmone selvatico, del turismo e di attività correlate. Hanno una produzione totale di 16 miliardi all'anno e tutti dicono che una discarica nel fiordo metterà a rischio la loro attività. Se poi si tiene conto del fatto che Nordic Mining prevede di ottenere guadagni di 500 milioni di NOK all’anno, si può vedere che la crescita che il progetto minerario fornirà è relativamente piccola.
L'AUF chiede al governo di riprendere immediatamente la questione e di revocare la decisione.
Ciò che si rischia ora è che l’importante creazione di valore locale venga sostituita da posti di lavoro e condizioni retributive probabilmente poco attraenti per la manodopera norvegese. Il calcolo può quindi presto risultare negativo per la società. Finora non è stata preparata alcuna analisi interdisciplinare che renda probabile che la miniera sarà economicamente redditizia a lungo termine.
L'AUF chiede al governo di riprendere immediatamente il caso e di revocare la decisione, sulla base della mancanza di basi fattuali e di errori fattuali diretti nel caso.
Il nostro obiettivo è garantire i posti di lavoro esistenti e creare nuovi posti di lavoro sostenibili per il futuro. Il nostro strumento più importante sarà quindi quello di ascoltare gli organismi di ricerca indipendenti, nonché di garantire processi decisionali aperti e democratici. Il governo ha evitato il controllo e il dibattito democratico nel caso Førdefjord, e non possiamo conviverci.
La sfida principale del movimento operaio per il futuro sarà quella di garantire le basi naturali, al fine di garantire posti di lavoro e buone condizioni di vita anche in futuro.
L'AUF incoraggia la lotta per Førdefjorden e l'occupazione sostenibile. Ambiente – lavoro – welfare!
Hussaini ha la pelle su ON. mani@auf.no.
