(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Un lungo viaggio sta volgendo al termine ora, pochi giorni e poche ore prima che gli americani vadano alle urne il giorno delle elezioni, martedì 4 novembre.
Questa è la campagna elettorale presidenziale più discussa e drammatica negli Stati Uniti di tutti i tempi. E una campagna elettorale che è stata seguita e discussa almeno con la stessa attenzione fuori dal mondo come negli Stati Uniti. In Norvegia, ad esempio, l'84% degli elettori ha preso una decisione sulle elezioni americane, una percentuale superiore a quella votata nelle precedenti elezioni generali. È interessante notare che soprattutto Barack Obama, come alcuni candidati democratici prima di lui, riesce a creare più entusiasmo e interesse tra i norvegesi di quanto non facciano i politici norvegesi. Poi non è nemmeno un caso che i politici norvegesi si siano ispirati a colui che viene definito il "candidato della speranza".
Alcuni avevano predetto la celebrità di Obama già nel luglio 2004, quando apparvero le prime magliette con la scritta "Obama for President" dopo il discorso programmatico alla Convenzione Nazionale Democratica. Il suo discorso sull'America unita era parole di un'epoca passata: "Non esiste un'America liberale e un'America conservatrice – ci sono gli Stati Uniti d'America". Negli ultimi quattro anni Obama ha mantenuto questa capacità unica di comunicare oltre i confini artificiali. Nel giugno 2006 Ny Tid ha utilizzato il titolo "Il prossimo presidente degli Stati Uniti?" su un caso che lo riguarda, in cui abbiamo descritto come Obama "ha il fascino di John F. Kennedy ed è acclamato come una rock star" negli Stati Uniti. Da allora, non solo ha entusiasmato un numero record di americani, rendendolo il più grande raccoglitore di fondi e pubblico nella storia degli Stati Uniti, ma ha anche ottenuto una netta maggioranza praticamente in ogni paese del mondo. Il suo discorso tenuto a Berlino il 24 luglio di quest'anno, davanti al quale si sono riuniti un quarto di milione di tedeschi ed europei, ha dimostrato come egli possa ripristinare i legami transatlantici e del Pacifico che si sono indeboliti dopo sette anni di George W. Bush. dell'11 settembre 2001.
Più grande del re
Le capacità oratorie di Obama non sono seconde a nessuno. Senza un copione, ha dimostrato di essere un oratore migliore sia di Martin Luther King Jr. e John F.Kennedy. La sua capacità di creare speranza, entusiasmo e fiducia nel cambiamento ha un suo valore. La fede può muovere le montagne. E proprio la fiducia nel cambiamento è la cosa più importante per creare quei miglioramenti di cui oggi gli Stati Uniti e il resto del mondo hanno bisogno.
Allo stesso modo, ci sono anche aspetti problematici della candidatura di Obama. Non è un Messia, come sottolineato in precedenza qui su Ny Tid, ma piuttosto un candidato centrista nella politica americana che ha fatto dichiarazioni problematiche sia su Gerusalemme, che sulla nazionalizzazione e sul possibile bombardamento in Pakistan. La rivoluzione finale nella politica mondiale probabilmente non verrà da lui stesso, ma dagli effetti collaterali positivi che la sua possibile vittoria elettorale e l'entrata in carica possono creare. In tal caso, spetterà al resto del mondo essere ispirato a riconsiderare la propria politica se anche gli americani lo faranno.
Politicamente sono preferibili sia l'ormai indipendente Ralph Nader, ex candidato alla presidenza dei Verdi, sia Cynthia McKinney, la candidata ufficiale alla presidenza dei Verdi di quest'anno negli Stati Uniti. La loro politica contro la guerra, il femminismo e l’ambientalismo coerente sono molto più progressisti, chiari e radicali della politica centrista che Obama può e deve sostenere. L'afro-americano McKinney è il politico del Congresso che ha lavorato da solo per mettere sotto accusa Bush sulla guerra in Iraq.
Allo stesso modo, nelle ultime settimane Obama ha dimostrato di essere un buon candidato numero 2. La sua gestione degli attacchi personali e della crisi finanziaria dà ancora speranza. Mentre John McCain dei repubblicani ha mostrato allo stesso tempo il suo vero volto. La sua scelta della governatrice antifemminista dell'Alaska Sarah Palin come sua vicepresidente non ispira fiducia. Pertanto, è preferibile che Obama vinca martedì, mentre i candidati dei Verdi faticano a superare un paio di punti percentuali di consensi.
Speranza bianca
Il motivo è anche che Obama può essere definito la speranza bianca. Non è nero, come appare dai media norvegesi, ma in questo caso più bianco, se si deve prima menzionare la cultura e il background. È cresciuto da solo con la madre bianca del Kansas, o con i nonni bianchi alle Hawaii, dove ora vive la nonna malata, di origini indiane. È interessante notare che si vedono i lineamenti di suo padre ma non quelli di sua madre. Questo dice qualcosa sul nostro tempo. Ma dice anche qualcosa sui nostri tempi il fatto che un candidato che sta solo cercando di apparire cosmopolita sia così chiaramente abbracciato proprio dai bianchi. Sono stati i giovani studenti universitari bianchi americani che l'anno scorso hanno proposto Obama come candidato rivale di Hillary Clinton. Mentre gli afro-americani, di cui difficilmente si può dire che Obama faccia parte, erano più scettici.
In questo senso Obama è innanzitutto la speranza bianca. Dà speranza alla maggioranza della popolazione sia negli Stati Uniti che in Europa. Vale la pena notare che mentre il 70% dei tedeschi sostiene Obama per il colore della sua pelle, solo il 35% pensa che sarebbe positivo avere un capo di stato tedesco di colore. È così che il successo di Obama negli Stati Uniti funge da sostituto della mancanza di progresso del suo paese d'origine.
Purtroppo, probabilmente anche in Norvegia c'è più entusiasmo per Obama che per i politici di minoranza norvegesi, come dimostra il processo di nomina in corso. C'è da sperare che i partiti norvegesi imparino dagli USA e vedano che il progresso delle minoranze avvantaggia soprattutto la maggioranza del paese. Fino ad allora, ti auguriamo una buona scelta. Questo riguarda tutti noi.