La guerra. "Stime molto prudenti mostrano che 2.086 persone sono state uccise, inclusi 20 bambini, e quasi 5.000 ferite".
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Lo ha affermato mercoledì 16 agosto il portavoce dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani, Cecile Pouilly. Ha fatto riferimento al vasto bombardamento di aree residenziali da parte delle forze governative. E quelli al potere che bombardano dall'aria dicono che i militanti lanciano i loro razzi dalle zone residenziali e usano i civili come "scudi". Suona familiare?
Si potrebbe pensare che sia la situazione nella Striscia di Gaza di cui parlava Pouilly. Perché lì, le Nazioni Unite attualmente riferiscono di 2000 morti civili abbastanza accurati.
Ma la citazione sopra è piuttosto tratta da una conferenza stampa sulla situazione nell’Ucraina orientale. È vero, lì sono morti poco più di 2000 persone, tra civili e militari, sia filo-russi che filo-ucraini. E il numero di bambini morti è meno di un decimo di quello registrato nella Striscia di Gaza. La situazione altrettanto spiacevole è che ora sono in corso bombardamenti su case civili in grandi città come Luhansk. E proprio l’Ucraina, in pratica alleata della Norvegia e delle potenze della NATO, è dietro di essa, nella lotta per riconquistare il territorio dai separatisti filo-russi. Ma ne vale la pena? Allora cosa succede alle vite dei civili, comprese quelle di donne e bambini? Vale la pena lottare per il potere? È così urgente? Forse non si può negoziare con i fanatici nazionalisti russi. Anche se ora anche gli israeliani riescono a negoziare con Hamas. E anche se il conflitto a Gaza dura "solo" dall'inizio di luglio, mentre la guerra nell'Ucraina orientale dura da aprile.
Ma lo stesso: è davvero necessario bombardare dall'alto i centri abitati per far morire i civili? Sebbene questi civili a Luhansk e Donetsk possano sostenere Putin e le forze russe rispetto a quelle ucraine di Kiev – dove un gran numero proviene dal Settore Destro e da gruppi fascisti ed estremamente violenti simili?
“È probabile che le vittime civili siano sottostimate. Ciò è dovuto alla persistente scarsa sicurezza che impedisce alle persone di accedere alle cure mediche e al fatto che i canali di comunicazione sono interrotti", afferma Pouilly.
Solo tra il 26 luglio e il 10 agosto, circa 1000 persone sono morte nei combattimenti nell’Ucraina orientale, più che nella Striscia di Gaza. Giustamente discutiamo e protestiamo contro il bombardamento israeliano dei civili nella Striscia di Gaza, nonostante il fatto che i fanatici di Hamas condividano la responsabilità della loro politica aggressiva e dei lanci di razzi. Ma perché non discutiamo del bombardamento da parte della NATO e dell'UE, alleato dell'Ucraina, delle aree residenziali dell'Ucraina orientale, indipendentemente da quanto sostengano l'autoritario e cinico Putin?
E che dire dei bombardamenti con droni statunitensi in Pakistan e Afghanistan, recentemente criticati da Amnesty e ai quali contribuiscono le aziende norvegesi? O il bombardamento della Libia da parte della Norvegia nella primavera e nell'estate del 2011. Qual è stato l'effetto? Dopotutto, “noi” – nel senso dei funzionari eletti responsabili e delle persone che li hanno eletti al potere – sono molto migliori di Benjamin Netanyahu e del governo israeliano? Soprattutto considerando che le nostre aziende statali, come Nammo, aiutano ad alimentare segretamente la macchina da guerra israeliana attraverso l’industria delle armi a Raufoss, come la Lega per la Pace ha contribuito a dimostrare questa settimana?
285.000 persone sono state costrette ad abbandonare le loro case nell'Ucraina orientale. Mercoledì almeno dodici nazionalisti ucraini del gruppo radicale Settore Destro sono stati uccisi quando il loro autobus è stato attaccato da filorussi. Nella notte di mercoledì cinque civili hanno perso la vita negli scontri tra le forze ucraine e i separatisti filo-russi nell'area del Donbass. Il giorno prima, cinque civili sarebbero stati uccisi quando l'Ucraina avrebbe colpito una casa di riposo. A Luhansk 200.000mila civili sono senza acqua ed elettricità da quasi due settimane. Gli occupanti filo-russi affermano che almeno 22 persone sono morte dopo una giornata di bombardamenti aerei. A Horlivka, il governatore riferisce di 17 morti, tra cui tre bambini, dopo i bombardamenti aerei.
Perché protestiamo contro il bombardamento di civili da parte di alcuni governi nella lotta per il potere e la gloria, mentre falliamo o dimentichiamo di protestare contro gli altri? Per favore inviaci i tuoi pensieri: dibattito@nytid.no
DH
