(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Con il documentario A nome di mia madre dal 2014, la regista Hilde Merete Haug si concentra sulla circoncisione femminile, una delle più gravi violazioni sistematiche dei diritti umani. Il film ritrae tre donne che provengono tutte dalla Somalia, dove fino al 98% delle donne viene ancora circonciso ogni anno. Già all'inizio del documentario, le differenze tra uomini e donne sono chiaramente mostrate: prima vediamo le donne che sono coperte, prima che la telecamera si sposti su un gruppo di uomini seduti nell'ombra, con indosso pantaloni e maglietta.
A nome di mia madre è il film d'esordio di Haug, sociologo e regista di formazione. Incontriamo la ragazza di 15 anni Farhia, prima in classe e insieme ai compagni di scuola in Norvegia. Alla fine la seguiamo in un viaggio in Somalia, dove non viene più da quando era piccola. La madre di Farhia ha combattuto contro la circoncisione, e ora sua figlia vuole continuare questa lotta – e quindi vuole capire come e perché viene praticata, in modo da poter poi intraprendere la lotta in modo consapevole.
Nel film incontriamo anche la norvegese-somala Sadia, 28 anni, e sua nipote, la somala-britannica Siham, 19 anni. Ci sono tagli tra il viaggio di Farhia e la vita quotidiana di Sadia e Siham, e le loro esperienze con la circoncisione.
"Diventa una donna." Molte scene del film sono molto forti dal punto di vista emotivo. In una delle scene, due donne mostrano a Farhia che tipo di attrezzatura usano e come eseguono la circoncisione. Nonostante il fatto che le donne mostrino la procedura solo su un tovagliolo e non riusciamo a vedere come avviene realmente, è davvero doloroso da guardare. Sembra del tutto inimmaginabile che diversi milioni di donne debbano affrontare tutto questo ogni anno.
Ma perché lo fai? Questa è una domanda ricorrente nel film e la risposta che emerge è che lo fai perché è così che dovrebbe essere. È una pratica culturale collettiva. Sadia dice che la circoncisione è qualcosa che non vedi l'ora di fare quando sei una giovane ragazza in Somalia. Fa parte della cultura, lo fanno tutti gli altri. Se tua figlia non è circoncisa, le altre famiglie non permetteranno al figlio di sposarla e l'intera famiglia potrebbe essere ostracizzata.
Da giovane a Siham fu detto che non sarebbe diventata una donna fino a dopo la circoncisione. "Anche quando ho visto il coltello, non riuscivo a capire cosa sarebbe successo", dice Siham. Deve asciugarsi le lacrime quando parla dell'operazione, 13 anni dopo che è avvenuta. "È difficile sentirsi donna quando manca qualcosa", dice.
In Somalia, Farhia parla con quattro ragazze che sono state tutte circoncise. "Conosci qualche ragazza che non sia circoncisa?" chiede loro. "No, non c'è", risponde una delle ragazze, "tranne la più piccola". "Se fossi andato alla tua scuola e avessi detto che non ero circonciso, come sarei stato trattato?" chiede Farhia. "Cattivo", dice una delle ragazze. Quando viene chiesto perché devono affrontarlo, non sono sicuri. Ma è possibile che sia nel Corano, pensano – qualcosa che Farhia sottolinea che in realtà non è così.
Sperare. Emerge che, prima della circoncisione, non si sa nulla delle conseguenze fisiche, mentali e psicologiche che si possono ottenere. Non si sa nulla del trauma che può verificarsi, che può iniziare già nella prima settimana, poiché bisogna passarlo a letto con le gambe legate. Non ti viene detto che dovrai lottare con queste conseguenze per il resto della tua vita, e che ci sono morti associate alla circoncisione a causa di perdita di sangue e infezioni, o a causa di complicazioni legate alla gravidanza e al parto. Lo potrai sperimentare solo dopo.
Le transizioni nel documentario a volte sono forti, ad esempio quando passa dalla festa di compleanno della figlia di Sadia alle quattro giovani ragazze somale circoncise con cui Farhia parla in Somalia. L'allegra musica che i bambini ascoltano al McDonald's mentre la figlia di Sadia festeggia il suo compleanno continua nella scena successiva, creando un forte contrasto con la situazione delle giovani ragazze somale.
C'è un barlume di speranza nel fatto che somali norvegesi come Farhia si rechino in Somalia per creare cambiamenti negli atteggiamenti. Verso la fine del film sentiamo anche che le norme e gli atteggiamenti nei confronti di questa pratica stanno cambiando. È anche bello vedere che, nonostante ciò che attraversano, le donne somale possiedono una grande forza e ottimismo, come possiamo vedere a Siham e Sadia. È bene che ne parlino, davanti alla telecamera e con gli altri, per evidenziare questa pratica.
Il film è stato precedentemente proiettato, tra gli altri, al Festival del cortometraggio di Grimstad e al Festival del cinema documentario di Volda. Uno degli obiettivi della regista Hilde Merete Haug nel realizzare un film è raggiungere un pubblico più vasto con temi importanti rispetto a quanto farebbe con articoli accademici. E questo è un bene. La circoncisione è qualcosa di cui quante più persone possibile devono prendere coscienza.
Il film è disponibile su nr.n.
