(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Questo è un grande anno per gli anniversari in Cina. Il 4 maggio la Repubblica popolare ha celebrato il centenario del Movimento 4 maggio, le manifestazioni studentesche davanti alla Porta di Tiananmen a Pechino nel 1919, che segnarono la nascita del nazionalismo cinese. E poi, un mese dopo, il 4 giugno, ricorreva il 30° anniversario della violenta repressione delle manifestazioni studentesche pro-democrazia nello stesso luogo. Tuttavia, questo traguardo non sarà ufficialmente riconosciuto, tanto meno celebrato, in Cina.
Immortalizzazione e tabù
Le manifestazioni del 1919 sono immortalate nella pietra nel Monumento agli Eroi del Popolo in Piazza Tiananmen. Facendo riferimento agli stessi ideali di scienza e democrazia, i manifestanti del 1989 si presentarono anche come fedeli alla nazione. Ma il movimento del 1989 si concluse con quello che fuori dalla Cina è conosciuto come il massacro di piazza Tiananmen, e in Cina come “l’incidente di Tiananmen”. Ciò che è accaduto tre decenni fa è un argomento tabù in Cina, rimosso da Internet dalle autorità e in gran parte sconosciuto alle giovani generazioni del paese.
C’è una contraddizione persistente nel fatto che lo Stato cinese si prenda il merito del 4 maggio mentre sopprime il ricordo del 4 giugno. Gli studenti del 1919 sono celebrati come audaci patrioti, unendosi a una lunga tradizione cinese in cui l'intellettuale ricopre un ruolo di responsabilità sociale. Gli studiosi ideali dell’epoca imperiale correvano grandi rischi nel presentare la verità al potere, con l’intento di smascherare la corruzione pubblica e stimolare le riforme.
L'eredità comunista
All’inizio del secolo scorso, gli studenti universitari raccolsero questa eredità. In effetti, il Partito Comunista Cinese (PCC) affonda le sue radici nel Movimento del 4 maggio: i giornali studenteschi diffondono idee marxiste, un circolo di studi marxisti è stato avviato all’Università di Pechino e lo stesso Mao Zedong si è unito al marxismo-leninismo quando lavorava presso la biblioteca universitaria. e studiato a fianco di.
Poiché il 4 maggio riscuote un’ampia e popolare risonanza in Cina, i manifestanti studenteschi del 1989 – con capelli lunghi e jeans invece che graziosi vestiti e gonne a pieghe – ne fecero un consapevole riferimento. E, come i loro predecessori, hanno sottolineato il loro patriottismo quando hanno sottolineato la corruzione pubblica e la disuguaglianza economica derivanti dalle riforme economiche post-Mao.
Tuttavia lo stato cinese ha etichettato le manifestazioni di Tiananmen del 1989 come un "insurrezione controrivoluzionaria", e ne accusò un pugno di cospiratori ingannato il popolo. Sebbene il movimento abbia avuto attenzione in tutto il mondo, è finito con un crollo, seguito dal silenzio ufficiale e da un oblio generale diventava più profondo anno dopo anno.
Preparazione all'allarme
Tuttavia, l’anniversario del 4 giugno rimane politicamente delicato e lo stato cinese è sempre in allerta con l’avvicinarsi di quel giorno. In quello che è diventato un rito annuale, ai giornalisti stranieri viene impedito di coprire l'anniversario – come ha detto Louisa Lim, ex corrispondente della BBC e della National Public Radio Beijing mirato a.
La Cina reprime gli studenti di sinistra che parlano e agiscono in modo coerente con gli ideali originali del Partito Comunista.
Da Nel 1989, il PCC ha compiuto grandi sforzi per collegare i giovani ai cinesi Lo Stato e le sue priorità. Ai bambini viene insegnato il "patriottismo", si coltiva la lealtà avanti attraverso i Giovani Pionieri, la Lega della Gioventù Comunista e le università hanno sviluppato sistemi ingegnosi per proteggersi dalla deviazione politica e ricompensare politicamente fedeltà al lavoro. Tali misure hanno in gran parte favorito i giovani cinesi apolitico. L'eredità del 4 maggio è stata effettivamente frazionata il patriottismo si separò dalla protesta.
Ma lo Stato non è riuscito a convincere completamente gli studenti. Studenti che sostengono L’ideologia marxista del PCC, nel 2018, è diventata l’ultima generazione di manifestanti che si sono opposti alle autorità. L'estate scorsa sono iniziati i gruppi organizzare i lavoratori delle fabbriche nel sud della Cina, aumentare la consapevolezza sullo sfruttamento e aiutare i lavoratori a formare un sindacato indipendente. Mentre rivendicavano il loro la fedeltà al presidente cinese Xi Jinping ha messo in moto gli studenti campagne tra il pubblico e nei campus universitari.
Oppressione ironica
Lo Stato ne ha imprigionati decine. Video spettacoli personale dell'Università di Pechino che sta cercando di sbarrare la strada alle organizzazioni studentesche, e lo hanno fatto i testimoni confermato che i leader studenteschi marxisti scomparsi sono stati rapiti dalla polizia in borghese. L’ironia è che la Cina reprime gli studenti di sinistra che parlano e agiscono in modi conformi agli ideali originali del PCC. Come i primi leader del partito, compreso Mao, lottano per i lavoratori sfruttati e cercano di organizzarli, e talvolta gli studenti stessi escono e lavorano "sul campo". Come hanno insegnato loro gli insegnamenti del marxismo e gli scritti di Mao, essi esaminano attentamente le condizioni sociali e mettono in discussione le forti disuguaglianze della Cina. E, come i loro antenati del 4 maggio, i giovani marxisti di oggi si considerano studenti leali che dicono la verità al potere. Gli anniversari dei movimenti del 1919 e del 1989 saranno quindi particolarmente importanti quest'anno.
L'eredità dal 4 maggio parla di patriottismo e illuminismo. Nonostante lo stesso ancoraggio la manifestazione di Tiananmen del 1989 si concluse nella violenza e nel silenzio. Straniero gli osservatori sottolineeranno senza dubbio la riluttanza delle autorità cinesi atteggiamenti nei confronti del 4 maggio e del 4 giugno e concludere che la Cina adesso è potere di creare la propria narrazione storica.
Ma ciò quello accaduto agli studenti marxisti l’anno scorso, lo ha sottolineato con insistenza il potenziale per un’opposizione leale. Quando la Repubblica Popolare attende con ansia Il 70° anniversario della sua fondazione, nell'ottobre di quest'anno, deve continuare a essere celebrato contabilità con la propria storia.
