(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La prima intervista formale del presidente degli Stati Uniti Barack Obama come capo di stato non è stata rilasciata alla stampa americana, ma a un giornalista arabo – per un canale televisivo del Medio Oriente.
La decisione dimostra non solo coraggio, ma anche chiara determinazione. Obama mette in cima alla lista delle priorità la costruzione di ponti tra l'Islam e l'Occidente. Tuttavia si trova di fronte a un dilemma. In che modo il nuovo presidente ripristinerà l'autorità morale dell'America nel mondo musulmano incoraggiando al tempo stesso il cambiamento musulmano?
Invece di lasciare che la lotta al terrorismo diventi l'unico motivo, Washington dovrebbe concentrarsi anche sui diritti umani globali nel suo approccio ai musulmani. Va riconosciuto che i musulmani ordinari – in particolare le donne – sono coloro che sono immediatamente colpiti dal jihad. Allo stesso tempo, sono anche partner indispensabili nella lotta contro la guerra santa.
Hillary Clinton, rivale di Obama nella campagna elettorale, è ora l'artefice principale della sua politica estera. A gennaio ha sottolineato tre idee chiave: la coesione globale, la creazione di opportunità per le ragazze e le donne musulmane e, soprattutto, il microcredito: piccoli prestiti per i più poveri tra i poveri del mondo. Nel loro insieme, queste idee possono effettivamente aiutare i musulmani a riscoprire un Islam umano e a migliorare la reputazione dell'America all'estero.
Il fenomeno del microcredito, ad esempio, ha la benedizione dell’Islam. Khadija, l'amata prima moglie del profeta Maometto, si era sviluppata come commerciante. Se gli uomini musulmani intendono davvero seguire l'esempio di Maometto, non dovrebbero avere problemi a lasciare che le loro mogli abbiano un lavoro indipendente. Inoltre, secondo l'insegnamento islamico tradizionale, la donna è libera di disporre del 100% di ciò che guadagna.
Nonostante Obama sia ansioso di raggiungere il Medio Oriente, dovrebbe sapere che quest’area mostra davvero cosa possono significare i microprestiti per le donne musulmane. Circa il 60% della popolazione araba ha oggi meno di 20 anni. Molti giovani arabi hanno una formazione universitaria, ma non hanno ancora prospettive di lavoro. I disoccupati spesso si rivolgono ad organizzazioni radicali. Se neghiamo a questa generazione emergente l’opportunità di partecipare all’economia mondiale, il nostro pianeta potrebbe finire nel caos.
Anche in questo caso il microcredito può essere la strada da percorrere. Le madri imprenditrici possono creare posti di lavoro – e sogni – per i loro figli. Il lavoro dà il rispetto di sé e l'esperienza delle possibilità, che rallenteranno la "globalizzazione delle lamentele". Il microcredito alle donne musulmane calza a pennello per una politica estera che concilia l’antiterrorismo con i diritti umani.
Tuttavia, la maggior parte dei musulmani vive al di fuori del Medio Oriente. Come può allora diffondersi una politica che offre opportunità alle donne musulmane attraverso piccoli prestiti? E come può accadere se gli Stati Uniti non hanno la credibilità (o le risorse) per portare avanti questo progetto su scala più ampia?
Rivolgiamo la nostra attenzione alla terza grande idea di Hillary Clinton: l'appartenenza globale.
Propongo che gli Stati Uniti sostengano una “Alleanza per l’Affiliazione Globale” – una rete di nazioni, musulmane e non musulmane, che raschiano una fetta dei loro budget annuali per la sicurezza e raccolgono il surplus in un programma concertato di microprestito.
Le nazioni occidentali dovrebbero diventare membri dell’alleanza, ma anche i paesi musulmani, in particolare i paesi del Golfo ricchi di potere, devono contribuire con la loro parte. Del resto, le scritture dell'Islam dicono: "Dio non cambia le condizioni di un popolo finché non è lui stesso a cambiare ciò che ha dentro". La traduzione per i leader musulmani recita: "Metti i tuoi soldi dove è la tua moderazione".
Nello stesso spirito, il presidente Obama dovrebbe essere la forza trainante affinché un paese musulmano possa guidare l’alleanza. Nomino l'Indonesia, il paese musulmano più grande del mondo. A differenza della maggior parte dei paesi del Medio Oriente, l’Indonesia è una democrazia eletta dal popolo con una costituzione laica che premia “l’unità nella diversità”. La nazione è composta da 300 etnie e venti lingue e ha una storia di tolleranza tra musulmani, cristiani, indù e animisti.
L’Indonesia sta attualmente affrontando la propria minaccia estremista. Tuttavia, se gli Stati Uniti accogliessero la leadership indonesiana a nome di tutti i musulmani, questo gesto potrebbe fare molto per garantire il prevalere dell’Islam pluralistico.
Addio Coalizione dei Volenterosi. Buongiorno Salaam (e forse anche Shalom) all'Alleanza per l'Affiliazione Globale!
Tradotto da Therese Stordahl.
Irshad Manji è un'attivista canadese di origine iraniana per la libertà di parola e autrice del libro "Cosa c'è di sbagliato nell'Islam oggi?" Scrive esclusivamente per Ny Tid.
