(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Le crisi dell'Europa nel corso della storia hanno assunto molte forme. La cooperazione dell'UE, sviluppata nel dopoguerra, elogiata da rappresentanti anti-establishment come il ricercatore per la pace Johan Galtung e insignita del Premio Nobel per la pace nel 2012, rimane facilmente un ceppo per tutti coloro che sono interessati dalle politiche dell'Unione. Nell'ultimo decennio, le crisi sono state in fila e hanno creato terreno fertile per una resistenza dell'UE che ricorda principalmente il disgusto.
Mentre le nazioni europee in precedenza si combattevano tra loro con bombe e granate, ora le guerre vengono combattute senza armi e oltre i confini nazionali. I conflitti non riguardano più la terra, la religione o l'ideologia, ma la cooperazione con l'euro, l'accordo di Schengen, l'agricoltura, la pesca, l'archiviazione dei dati – lo chiami.
Tutti gli economisti norvegesi, guidati dall'editore di economia dell'Aftenposten, recentemente andato in pensione, Ola Storeng, hanno da tempo annunciato l'imminente morte e sepoltura della moneta comune europea. Con l'uscita della Gran Bretagna dall'UE, una pressione migratoria eccezionalmente grande e una serie di atti di terrorismo spettacolarmente orribili negli ultimi anni, i commentatori si stanno mettendo in fila per descrivere il prossimo grande collasso del continente. L'autore di La fine dell'Europa. Dittatori, demagoghi e l'imminente età buia Con la scelta del titolo del libro, sembra che James Kirchick voglia contribuire alle profezie del giorno del giudizio. Tuttavia, i lettori con tale aspettativa rimarranno delusi.
007 degli autori. Il giornalista e attivista Kirchick non è uno qualunque. Ha studiato presso la prestigiosa università americana Yale e ha gradualmente accumulato un impressionante portfolio giornalistico con i suoi reportage regolari su media come il Washington Post, il New York Times e l'Huffington Post. Il percorso verso queste rispettate istituzioni di stampa è passato attraverso la rivista liberale New Republic e Radio Free Europe – nello stesso periodo in cui Kirchick si batteva duramente per i diritti dei gay sia negli Stati Uniti che in Russia.
Sia detto: La fine dell'Europa è un piacere da leggere per chiunque sia interessato alla storia e alla politica internazionale. Kirchick scrive in modo semplice e accattivante, con velocità e precisione. Le sue opinioni si intrecciano in momenti sorprendenti e da angolazioni sorprendenti. Il primo capitolo sulla Russia ricorda quasi un film di James Bond, certamente senza effetti artificiali, ma con accurati riferimenti accademici a ogni trucco e buffonata dell'autore. Il resoconto di Kirchick sulla riabilitazione di Josef Stalin da parte di Vladimir Putin è affascinante, dettagliato e assolutamente credibile. Ogni dubbio sul collegamento tra le invasioni della Georgia e dell’Ucraina e la presa della Crimea viene liberatoriamente spazzato via.
Coloro che sostengono che l’UE ha fallito dovrebbero porsi la domanda: in relazione a cosa? All'Europa della Guerra dei Trent'anni? L'impero di Napoleone? O il Terzo Reich?
Snowden e gli ebrei. Negli ultimi sette capitoli, Kirchick affronta quattro temi principali: antisemitismo, spionaggio, immigrazione e nazionalismo rispettivamente in Ungheria, Germania, Francia, Gran Bretagna, Grecia e Ucraina. A differenza del ben documentato capitolo sulla Russia, qui può sembrare che l'autore stia lasciando che le sue mode abbiano la meglio su di lui; critica a Edward Snowden e difesa degli ebrei d'Europa. La sua presentazione di entrambi gli argomenti è emozionante e chiaramente importante. Ma quando attribuisce allo spionaggio di Snowden – a dir poco sorprendente per uno scrittore altrimenti liberale – la causa principale dell'imminente collasso dell'Europa, insieme alla discriminazione contro gli ebrei, trascura molte altre questioni importanti.
Molto interessante è il capitolo sul tentativo di Viktor Orbán di ripulire il ruolo delle autorità ungheresi durante la Seconda Guerra Mondiale, quando centinaia di migliaia di ebrei furono mandati nei campi di sterminio. Il fatto che lo stesso uomo abbia guidato un partito che ha ricevuto il premio Rafto nel 1989 per il suo lavoro sui diritti umani non viene naturalmente menzionato, ma è una croce di pensiero e un promemoria di come il potere possa corrompere.
Cambiamento di temperatura. Altrettanto improvvisamente, il libro di Kirchick cambia carattere. Il capitolo sulla Francia tratta esclusivamente della discriminazione contro gli ebrei e delle conseguenze di una presenza ebraica indebolita nella società francese. Può sembrare a senso unico, ma è scritto con ammirevole intuizione e rispetto per il ruolo e la posizione degli ebrei nello sviluppo della civiltà europea. Le descrizioni degli episodi di antisemitismo verificatisi in Francia negli ultimi decenni lasciano pochi dubbi sul motivo per cui così tanti ebrei siano emigrati in Israele nello stesso periodo.
La crescente influenza dell'Islam e l'incapacità dell'UE di far fronte all'ondata di immigrazione dominano la discussione su Germania e Unione Europea. Interessante e pertinente, ma niente di illuminante. D’altro canto, l’ampia presentazione di Kirchick dei “misfatti” di Edward Snowden e di come l’informatore sia stato sfruttato dalle forze dominate dalla Russia è stimolante.
La spiegazione di Kirchick sul motivo per cui gli inglesi hanno votato a favore dell'uscita dall'UE è interessante, ma non apporta molte nuove informazioni. Vale la pena ripetere il fatto che il 70 per cento dell’immigrazione totale negli ultimi 15 anni proviene da ex colonie britanniche al di fuori dell’UE: ciò significa che le autorità britanniche sono state completamente libere di puntare i piedi senza nemmeno una parola da Bruxelles. Kirchick sostiene bene che l’assenza britannica durante i negoziati di Minsk su Ucraina/Russia nel 2015 ha contribuito a una nuova mappa politica dell’Europa, dove la posizione di Londra è notevolmente indebolita. Secondo lui gli scettici verso l’UE Boris Johnson e Nigel Farage, che sostengono che l’unione ha fallito, dovrebbero porsi la domanda: in relazione a cosa? All'Europa della Guerra dei Trent'anni? L'impero di Napoleone? O il Terzo Reich?
Paese per Paese, l'autore veste i leader politici con i loro costumi nazionali populisti e mostra quanto siano lasciati nudi di fronte ai valori europei fondamentali.
Manuale. Pagare ai cinesi circa 70 miliardi di corone norvegesi per costruire la nuova centrale nucleare britannica, ritiene Kirchick, è una cambio di gioco. Piegarsi alle richieste di Pechino di non ospitare il Dalai Lama e ignorare il fatto che anche ai parlamentari britannici non è stato concesso il visto per Hong Kong durante le manifestazioni pro-democrazia del 2014, fa impallidire il silenzio del nostro governo sulla morte di Liu Xiaobo. Kirchick sottolinea anche la creazione di istituzioni finanziarie controllate da Pechino che stanno gradualmente prendendo il posto della Banca Mondiale con sede a Keynes e del Fondo Monetario Internazionale. Un’analisi più approfondita della questione, con lo stesso ampio riferimento alle fonti del resto del libro, sarebbe utile La fine dell'EuropaQuesta è l'ultima parte in modo considerevole – perché se c'è qualcosa che Kirchick può fare, è collegare insieme eventi storici, economici e sociali e analizzare le conseguenze politiche in modo coraggioso. Questo sì La fine dell'Europa a un divertente libro di testo sui nostri tempi, con molte espressioni di opinione da cui imparare.
I lettori più attenti noteranno il frequente utilizzo da parte di Kirchick dei sondaggi d'opinione – la cui serietà non è sempre così evidente – come base per trarre conclusioni decisive. Il costante errore di ortografia di "Mitterrand" (con una r) non solo è fastidioso, ma probabilmente testimonia anche la scarsa conoscenza della politica francese da parte dell'autore.
Forén! Secondo James Kirchick, l’imminente ragnarok europeo ha le sue radici sia nell’antisemitismo storicamente radicato che ancora caratterizza il continente, sia nell’atmosfera politica tossica che l’immigrazione di massa e lo scetticismo islamico hanno portato con sé. Paese per Paese, spoglia i leader politici dei loro costumi nazionali populisti e mostra quanto siano lasciati nudi di fronte ai valori europei fondamentali. Con il declino del ruolo di leadership dell'America in Occidente, Kirchick teme che l'Europa non avrà la forza di resistere ad una Russia machiavellica da un lato e alla rinascita politica del nazionalismo dall'altro. L’appello degli americani agli europei è di prendere in mano la situazione per mantenere viva la società basata sui diritti di cui abbiamo finora la fortuna, affinché il sogno europeo possa continuare.
