Un omaggio a casa

Sulle rovine di un sogno
Direttore: Hisham al-Zouki
()

On the Ruins of a Dream è un esercizio per riflettere su cosa significa una casa, ma anche su cosa significhi perderlo. 

(Tradotto da Norwegian di Google Gtranslate)

Se ti iscrivi a TEMPI MODERNI, puoi guardare il film qui

Un pesante lucchetto pende da una catena di metallo pesante. Un uomo in giacca e cravatta su misura apre regolarmente la porta, rivelando una spazzatura, una rovina esplosiva. Tra gli scarti sul pavimento trova resti di fotografie, il che lo rende entusiasta di una vita familiare un tempo rigogliosa. Tutto ciò che rimane in questa casa ora è un enorme letto con una magnifica testiera, che si trova oscuramente contro le rovine della città dietro. Cosa resta qui che quest'uomo vuole proteggere? 

È uno dei tanti padri di famiglia che il regista siriano, con sede a Oslo, Hisham al-Zouki è riuscito a intraprendere sulla strada pesante per tornare a una delle migliaia di case siriane che ora esistono solo nei ricordi. Sulle rovine di un sogno diventa un esercizio per riflettere su cosa significhi una casa per l'individuo, ma proprio ciò che comporta essere derubati della propria casa. 

Proiezione sotto la lente d'ingrandimento. Si può dire che lo stesso Al-Zouki abbia perso nel doppio, forse triplo senso. In primo luogo, è stato arrestato durante le proteste studentesche a Damasco nel 1987, che ha portato alla prigione e all'isolamento dalla famiglia per sette anni. Dopo il rilascio, tuttavia, l'inseguimento non era finito e fu costretto a uscire di nuovo da casa. Al-Zouki ottenne l'asilo politico in Norvegia nel 1995 e si stabilì qui con la famiglia norvegese. L'esilio lo privò dell'opportunità di tornare a lungo nella sua terra natale. 

Casa e casa sono tid, in tanti modi diversi.

- annuncio pubblicitario -

Ora, con l'enorme distruzione che sta subendo il paese, sta anche perdendo la casa in un senso molto specifico. In questo documentario, mostra sia la sua vulnerabilità sia il dolore per ciò che la Siria non può più condividere con i suoi figli metà siriani e metà norvegesi. Come con innumerevoli altre vittime della guerra, la casa di famiglia a Damasco esiste ora solo sotto forma di alcuni video clip di scarsa qualità. 

Al-Zouki ha proiettato questi filmati su uno dei pochi muri intatti nelle rovine della famiglia nella capitale siriana. Di fronte, vediamo gli alberi da frutto bruciati che erano l'ornamento e l'orgoglio più preziosi della madre. La incontriamo come una delle poche donne nel film – tutte madri di padri che hanno perso la casa, la città, la rete e la famiglia. 

Il regista siriano-norvegese ha deliberatamente scelto le riflessioni di se stesso negli altri personaggi. In questo modo riesce a esprimere diversi aspetti di se stesso attraverso questi altri. È il giovane ragazzo che costruisce con suo padre, e tanto il cantante e il poeta, quanto guarda in basso la città della sua infanzia, canta e ricorda i venerdì che si sono radunati per fare delle belle cose insieme. È l'uomo ben vestito che ha guadagnato un reddito rispettabile all'estero ed è tornato a casa perché il sogno divenisse finalmente realtà, ed è sua madre dove si dispera per le bombe che hanno distrutto il suo amato frutteto e sciolto una volta così casa di famiglia vivente di ghisa fessurata – l'unica cosa rimasta della casa.

Produzione Al Jazeera. Questa rappresentazione sommaria della persecuzione ossessiva dei ricordi è avvenuta dopo che molti dei progetti cinematografici del regista avevano respinto le loro domande di sostegno al cinema norvegese. Al-Zouki ha dovuto cercare l'arabo Al Jazeera per finanziare sia questo che altri suoi film. Comune a questi è l'approccio riflessivo e poetico, ma allo stesso tempo implacabilmente onesto e conflittuale al tema. 

L'uomo ben vestito che incontriamo all'inizio del film, spiega quanta sofferenza e sacrificio sono stati necessari per riuscire a trovare una casa in Siria prima dell'inizio del conflitto. Molti dovevano viaggiare all'estero, spesso a Cipro o in Libano, per guadagnare i soldi di cui avevano bisogno. Un altro padre della famiglia continua: passeggiare irrequieto è stato estenuante. Lui e la sua famiglia comprarono un piccolo appezzamento di terra e iniziarono immediatamente a posare mattoni su mattoni. 

Il film è un esercizio per riflettere sul significato di una casa.

Chi dice cosa non è giusto dire: le varie affermazioni si mescolano in un grande miscuglio. Questa presa fa allagare le associazioni e la mente vola veloce e libera. Non seguo più chi parla quando seguono nuovi frammenti di storie, che colpiscono anche duramente. Costruire una casa era un progetto comune: spesso era un lavoro di beneficenza per tutta la famiglia: zii, zie, cugini e nipoti venivano coinvolti e aiutati. Costruirono per quanto potevano permettersi e gradualmente si espansero. Spesso sono stati necessari 10-15 anni per completare una casa. 

Omaggio a casa. Casa e casa sono tid, in tanti modi diversi. Nel film, uno degli uomini che incontriamo sta in piedi e ricorda di fronte alcuni personaggi Disney dipinti su un muro. Racconta di un bambino in una culla, di cui si occupavano. Ma da quanto tempo non è successo. Quel che è certo è che il sogno è frantumato – fatto a pezzi – ma i ricordi iniziano a vivere mentre ti avvicini al luogo in cui una volta sorgeva la casa.

Nel film si dice che non si conta più il tempo in secondi, ore e minuti, ma in proiettili, granate e bombe.

(Paura di) perdere la sua casa ha reso molto doloroso la fuga di molti siriani. Non appena gli attentati si sono calmati un po ', molti si sono ritirati. Lì non furono solo grati di essere sopravvissuti; lì hanno anche salutato le loro case.

Impegno nelle piccole cose. Un essere umano cammina da solo attraverso un mondo irreale di polvere. La sua maglietta blu scuro appena lavata è l'unica cosa pura a perdita d'occhio. Il sole arrostisce la schiena dell'uomo mentre cammina intenzionalmente nei resti di un paesaggio urbano devastato. Come capisci che solo pochi anni fa questa era una strada in una città moderna e ben funzionante? Gli scheletri deformi delle case sono l'unica cosa rimasta. 

L'eco delle risate dei bambini, i litigi, le relazioni amorose, i pettegolezzi e le riunioni che il regime non è riuscito a frantumare.

All'interno di uno di questi gusci vuoti, un padre racconta in modo brillante quello che una volta era una casa. È assurdo sentire parlare dei bambini nati qui, dei loro primi passi e delle prime parole – tutto ciò che l'uomo dice sembra provenire da un mondo parallelo. Non sembra notare le pareti bombardate intorno a lui, dove si trova nel profondo del mondo dei ricordi. Ascolto le parole, ma non le faccio attaccare al posto. L'ambiente distorto e sterile a cui assistiamo non appartiene in alcun modo alle risate dei bambini e ai rumori frenetici di tutti i giorni. Al-Zouki suscita il mio impegno: improvvisamente percepisco le dimensioni della devastazione della guerra. In ogni casa hanno avuto luogo i momenti più preziosi della vita: un bambino ha sorriso per la prima volta, una nonna ha chiuso gli occhi per l'ultima volta. Non rimane assolutamente nulla che ricordi una vita ordinaria. 

Vive nella memoria. Le case non sono solo muri: sono casa, vibranti di vita. Sono sicurezza, storie di vita, appartenenza e patria Sulle rovine di un sogno è una testimonianza di un mondo che è stato spazzato via, di molte persone, quartieri, villaggi e città che si sono seduti per difendersi e hanno dovuto essere distrutti e frantumati finché non è rimasta solo polvere. Ma l'eco delle risate, dei litigi, delle relazioni amorose, dei pettegolezzi e dei raduni dei bambini che il regime non è riuscito a frantumare – vive ancora nei ricordi dei sopravvissuti.

Ellen Lande
Lande è una scrittrice e regista di film e una scrittrice regolare per Ny Tid.

Potrebbe piacerti ancheRELAZIONATO
Consigliato

Un cluster agricolo – un complesso industriale all'avanguardia

PAZZO: Il problema è l'accesso al cibo. Tutti devono mangiare per vivere. Se vogliamo mangiare, dobbiamo comprare. Per acquistare dobbiamo lavorare. Mangiamo, digeriamo e cagiamo.

La dittatura della virtù

CINA: Il Partito comunista cinese si vanta oggi di essere in grado di riconoscere uno qualsiasi degli 1.4 miliardi di cittadini del paese in pochi secondi. L'Europa deve trovare alternative alla crescente polarizzazione tra Cina e Stati Uniti – tra una dittatura che monitora lo stato e la spietata autoespressione dell'individualismo liberale. Forse una sorta di ordine sociale anarchico?

La protesta può costarti la vita

HONDURAS: La pericolosa ricerca della verità dietro l'assassinio dell'attivista ambientale Berta Cáceres di Nina Lakhani finisce in più domande che risposte.

Il legante culturale

ROMANZO: DeLillo mette in scena una sorta di stato generale, paranoico, un sospetto che ha portata globale.

Distruzione creativa

SPAZZATURA: La Norvegia non è attrezzata per lo smistamento dei tessuti. Anche se selezioniamo la spazzatura, non siamo neanche lontanamente vicini a luoghi in Giappone che possono riciclare in 34 categorie diverse. L'obiettivo è che i comuni non siano lasciati con rifiuti e senza camion della spazzatura!

La società di controllo e gli indisciplinati

MAMME TARDIVE: Le persone oggi stanno acquisendo sempre più controllo su ciò che li circonda, ma stanno perdendo il contatto con il mondo. Dov'è il limite per misurazioni, garanzie di qualità, quantificazioni e routine burocratiche?