(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Jandira Magdalena dos Santos Cruz è stata vista viva l'ultima volta quando salì su un'auto bianca alla stazione degli autobus nel quartiere di Campo Grande, alla periferia di Rio de Janeiro, il 26 agosto 2014. Era diretta a una clinica per aborti e aveva ha detto solo alle persone più vicine cosa intendeva fare. Le costò la vita e circa 11 corone norvegesi. Il 000 agosto, i resti carbonizzati della 27enne incinta sono stati ritrovati in un'auto bruciata. Elizângela Barbosa (27 anni), madre di tre figli, era già morta quando è arrivata all'ospedale Azevedo Lima di Niteroi il 32 settembre dello scorso anno. Ha pagato 21 corone norvegesi per l'aborto, che ha ucciso sia lei che il bambino non ancora nato. "Il divieto odierno è un problema di salute pubblica, che non contribuisce in alcun modo a ridurre il numero degli aborti in Brasile", afferma Rosangela Talib, rappresentante della rete cattolica "Il diritto di decidere da soli" (Direito de Decidir). "Le donne lo fanno comunque, e il divieto è discriminatorio nei confronti delle donne perché le costringe a mettere a rischio la propria vita e la propria fertilità. Solo con l’informazione possiamo ridurre il numero delle gravidanze indesiderate, non con un divieto", spiega. L'organizzazione si occupa di sensibilizzazione, lobbying e informazione per gli studenti, i dipendenti del sistema sanitario e gli avvocati. Uno studio dell’Università di Rio de Janeiro (UERJ) stima che ben 6800 donne hanno abortito in Brasile nel 865. Altre operano con cifre ancora più elevate. Secondo Direito de Decidir, in Brasile si praticano un milione di aborti all’anno e, a breve termine, chiudere le cliniche per aborti illegali a cui hanno fatto ricorso Jandira ed Elisângela lo scorso autunno non risolverà nulla. Ciò non significa però che Rosangela Talib sostenga ciò che sta accadendo lì.
Il divieto rende l’aborto qualcosa di redditizio, qualcosa che può essere utilizzato per fare molti soldi.
"Anche se la polizia arresta coloro che si approfittano di queste donne in una situazione difficile, sono ancora le donne ad essere colpite più duramente. Il divieto significa che devono farsi strada nel mondo criminale, dove sono più vulnerabili del necessario. Il divieto rende l’aborto qualcosa di redditizio, qualcosa che può essere utilizzato per fare molti soldi. Ma per le donne ci saranno sempre altre opzioni, e sono le povere donne senza soldi ad essere costrette alle peggiori cliniche. I ricchi possono viaggiare all’estero o avere reti che consentono loro di entrare in cliniche private senza rischiare la vita. Se le cliniche sotterranee verranno chiuse, il peggio ricadrà sui poveri. Non si asterranno dall'aborto, ma ricorrono a metodi ancora più rischiosi, come usare i ferri da maglia per fare dei buchi nel sacco amniotico dello stomaco," dice Talib a Ny Tid. Grandi conseguenze. Sterilità e infezioni dell'addome sono le conseguenze più comuni degli interventi di interruzione della gravidanza. Non ci sono dati ufficiali su quante donne muoiono per aborti illegali in Brasile. Le morti di Rio de Janeiro hanno ora dato un volto alle tante vittime anonime.
Secondo Rosangela Talib, molti decessi legati all'aborto sono dovuti a vari tipi di infezioni, e dalle statistiche non è quindi possibile leggere se l'infezione sia iniziata dopo una procedura di aborto.
"Molti diventano sterili. Prendono medicinali senza un'adeguata guida medica, iniettano medicinali nell'addome, usano aghi, ferri da maglia e bastoncini. Molti contraggono infezioni che comportano la rimozione dell'utero o delle ovaie. Molti hanno paura di chiedere aiuto al sistema sanitario pubblico, perché sanno di aver fatto qualcosa di illegale. Aspettano troppo a lungo e quando finalmente cercano aiuto, è troppo tardi. Molti lottano mentalmente e si sentono molto in colpa", dice Rosangela Talib. I dati mostrano anche che il divieto di aborto sta costando ingenti somme di denaro al sistema sanitario brasiliano. Secondo l'istituto Incor di San Paolo, il raschiamento è la procedura medica che viene eseguita più spesso negli ospedali brasiliani e costa al sistema sanitario oltre 30 milioni di reais, 73,5 milioni di corone norvegesi all'anno. Ogni anno 250 donne vengono ricoverate negli ospedali pubblici per complicazioni dopo l'interruzione della gravidanza. Ciò significa che, secondo i dati del 000, ogni ora in Brasile 28 donne vengono ricoverate in ospedale con complicazioni dovute a un aborto illegale. Questo è di gran lunga superiore al numero di pazienti ricoverati in ospedale, ad esempio, per cancro al seno e cancro cervicale. "Ecco perché questo è un problema di salute pubblica, non una questione di competenza della polizia", dice Talib. Non tema. L’aborto è illegale in Brasile dal 1940, ed è ancora un argomento delicato, 75 anni dopo. Solo in caso di stupro o se c'è pericolo per la vita della madre si può concedere l'aborto. Ad una bambina di nove anni, incinta di due gemelli dopo aver subito abusi sessuali da parte del patrigno, è stato concesso di abortire nel 2009 alla sedicesima settimana di gravidanza. L'arcivescovo di Recife ha tuttavia scomunicato la bambina per interruzione di gravidanza. Secondo Picq, circa 16 donne muoiono ogni anno in America Latina a causa di complicazioni conseguenti ad aborti illegali. La ricercatrice Manuela Picq, associata anche all'UERJ di Rio de Janeiro, lo definisce "femminicidio". Secondo Wikipedia, "femminicidio" è il termine per una pratica sistematica che uccide ragazze e donne proprio perché sono ragazze e donne. Secondo Picq, quasi 50 donne muoiono ogni anno in America Latina a causa di complicazioni conseguenti ad aborti illegali, e Amnesty International definisce il divieto di aborto una tortura. Rosangela Talib ritiene che la società brasiliana stia cambiando la sua visione sull'aborto. A ciò ha contribuito anche l'attenzione mediatica suscitata dai due morti di Rio de Janeiro nell'agosto/settembre dello scorso anno. "Qualche anno fa nessuno parlava di aborto. I media lo hanno nascosto", dice Talib. "Oggi il tema viene discusso più apertamente, anche se la maggioranza è ancora contraria alla legalizzazione. In un sondaggio d'opinione relativo alla visita del Papa in Brasile nel 000, il 50% ha risposto che le donne che abortiscono non dovrebbero essere incarcerate per questo. Le persone non vedono più le donne come criminali. La maggior parte delle persone ha qualcuno nella propria famiglia che ha abortito: una donna brasiliana su cinque lo ha fatto. Sebbene l’aborto sia illegale, abbiamo bisogno di un nuovo approccio, incentrato sulla riduzione del danno piuttosto che sulla criminalizzazione di coloro che lo praticano", afferma. Tuttavia, la legalizzazione dell’aborto non è stata oggetto di discussione durante la campagna elettorale dello scorso autunno. A gennaio, Dilma Rousseff ha iniziato il suo secondo mandato come presidente, ed è stata molto chiara sul fatto che l’aborto non è qualcosa a cui intende dare la priorità. Lo ha detto anche il nuovo leader della maggioranza al Congresso, Eduardo Cunha, quando è entrato in carica. Dieci persone sono state incriminate nel gennaio di quest'anno in relazione alla morte di Jandira Magdalena dos Santos Cruz. Ma la Corte Suprema brasiliana non ha visto alcun motivo per tenere in prigione il proprietario della clinica illegale. Finora nessuno è stato condannato nel caso.
