(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il giorno in cui cadde il sole
Regia: Aya Domenig
Il documentario personale è quasi un genere separato all'interno del film documentario. Il festival del documentario di quest'anno a Salonicco ha mostrato diversi di questi film, tra cui l'olandese Tom Fassaerts Un affare di famiglia. Questo film, che qualche mese prima ha avuto anche l'onore di essere il film di apertura del festival del documentario di Amsterdam, racconta il tentativo del regista di capire e conoscere sua nonna, ex modella che decenni fa lasciò i suoi due figli piccoli e si stabilì nel Sud-Africa. Un affare di famiglia è un affascinante ritratto di una persona autoritaria e in parte molto manipolatrice che raramente sa dove sei, e un film che prende diverse svolte inaspettate. Non da ultimo quando la protagonista dice al regista, che è suo nipote, di essere innamorata di lui.
Durante i sette anni in cui il paese fu sotto l'occupazione americana dopo la guerra, fu proibito parlare in dettaglio della bomba atomica e dei suoi effetti dannosi.
Nelle migliori famiglie. Un affare di famiglia è un esempio di documentario personale la cui forza sta proprio nel personale, dove si racconta una storia interpersonale e in parte psicologica basata sulla propria famiglia. Il fatto che la storia familiare di Fassaert sia ovviamente speciale non impedisce a molti di esserne coinvolti e persino di riconoscere se stessi e i propri parenti. Piuttosto il contrario, direi. Perché, come sai, tutti abbiamo il nostro, anche nelle famiglie apparentemente meglio funzionanti.
Il giorno in cui cadde il sole, proiettato anche a Salonicco, è anch'esso un film documentario personale – sempre con un regista in visita a sua nonna. Allo stesso tempo, è un film che dimostra come il documentario personale possa puntare anche ben oltre le questioni personali e familiari, verso eventi storici e politici molto significativi.
La storia del nonno. La stessa regista nippo-svizzera Aya Domenig vive in Svizzera, ma ha una famiglia di Hiroshima. Suo nonno lavorò qui come giovane medico durante la guerra, e la mattina di lunedì 6 agosto 1945, quando gli americani sganciarono la bomba atomica "Little Boy" sulla città, andò a lavorare dalla casa più rurale da cui faceva il pendolare. Solo dieci giorni dopo tornò dalla nonna di Domenig, senza parlare di ciò che aveva vissuto.
Alcuni anni dopo morì di cancro, difficilmente estraneo alle radiazioni a cui era stato esposto. Nemmeno nel dopoguerra parlò di quelli che dovevano essere stati giorni molto impegnativi, con la cura sperimentale di tanti feriti orribili, nemmeno alle persone a lui più vicine. Nel film, Domenig fa visita a sua nonna, che ora soffre di cancro, per ascoltare cosa può ancora raccontare sulla bomba e sul tempo che ne seguì. La nonna è però una delle figure centrali del film, poiché il regista ha contattato anche il personale medico che era presente più o meno allo stesso modo di suo nonno. Non ultima una carismatica ex infermiera, che è una voce chiara in un silenzio che in misura spaventosa prevale nel paese, se si deve credere a questo film.
Stigmatizzazione. Il giorno in cui cadde il sole racconta il diffuso stigma sociale legato al bombardamento di Hiroshima e Nagasaki, che in una certa misura esiste ancora oggi in Giappone. Durante i sette anni in cui il paese fu sotto l'occupazione americana dopo la guerra, era proibito parlare in dettaglio della bomba atomica e dei suoi effetti dannosi – e si continuò a metterlo sotto silenzio anche dopo che il paese fu nuovamente indipendente. In parte perché l'incidente ha naturalmente causato a molti un trauma profondo, ma c'è anche chi ha nascosto il fatto di essere stato esposto alle radiazioni radioattive per paura di essere escluso. Potrebbe essere un ostacolo per trovare un lavoro così come un coniuge.
"Lo stigma era molto forte dopo la guerra, anche per le vittime della bomba di seconda generazione. Ma anche oggi la terza generazione può essere discriminata, preferibilmente se si vuole sposare un membro di una famiglia molto antica”, ha detto Aya Domenig incontrando la stampa al festival di Salonicco. "Allora, ad esempio, può ancora succedere che queste famiglie assumano un investigatore privato per ottenere informazioni sul passato della persona. Non è un tabù parlare della bomba in sé, ma non si parla molto delle implicazioni sociali che portò con sé nel dopoguerra." Domenig ha anche affermato che molti giovani in Giappone oggi non hanno molta conoscenza – se non nessuna – di ciò che accadde a Hiroshima il 6 agosto 1945, in netto contrasto con gran parte del resto del mondo.
Fukushima. Mentre lavorava al documentario, l'argomento ha improvvisamente acquisito rinnovata rilevanza con l'incidente nucleare di Fukushima nel 2011, che è quindi diventato una parte naturale anche del film di Domenig. Non c’è dubbio che la consapevolezza dell’energia nucleare sia notevolmente maggiore rispetto a due generazioni fa, anche dopo questo incidente, ma il film mostra anche come nel discorso pubblico si ripeta in parte l’errore fatale di sottovalutare i pericoli ad essa associati. Sebbene l'incidente di Fukushima abbia creato la volontà politica di liquidare l'industria nucleare del paese, il governo del paese ha successivamente fatto marcia indietro su questo tema. Secondo Domenig la gestione delle emissioni radioattive è stata inadeguata e presto molti dei 100 profughi interni dopo le fughe saranno costretti a tornare nelle zone costantemente contaminate, perché non riceveranno più un risarcimento finanziario.
Il giorno in cui cadde il sole è un racconto forte, ma anche liberatorio, caloroso e divertente della famiglia stretta del regista, osando allo stesso tempo parlare di un trauma nazionale tabù. E per quanto sia un necessario promemoria di eventi storici, il film avverte di una minaccia sempre presente di distruzione totale, creata da noi stessi. Per dirla con una canzone che, in questo contesto, forse avrebbe dovuto chiamarsi "Expand og morire" (o "fissioni", se vuoi essere pedante): questo vale anche per te. Questo vale per me. Si applica a tutto ciò che è.
