(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[teheran, iran] Il 4 ottobre, il presidente Bush ha ospitato una cena iftar alla Casa Bianca durante la celebrazione musulmana del Ramadan, in occasione della rivelazione del Corano da parte di Maometto.
Sia Bush, che il Pentagono e il Dipartimento di Stato dal 2001 osservano questa tradizione islamica. Durante un iftar, un pasto che si tiene quando il digiuno viene interrotto la sera, Bush e sua moglie Laura hanno ospitato leader e ambasciatori musulmani. Agli ospiti sono stati serviti piatti orientali come lavash croccante, yogurt alla menta piperita, baklava e melograni. Bush ha aperto dicendo "Ramadan Mubarak", che significa "Congratulazioni per il Ramadan". Nel suo intervento ha parlato della cultura islamica e delle esperienze che accomunano USA e musulmani, come la difesa dei musulmani in Bosnia e Kosovo, la difesa del Kuwait dopo l'invasione di Saddam Hussein, gli aiuti al popolo afgano, la resistenza al genocidio in Sudan, al sostegno al popolo libanese durante la rivolta del 2005, agli aiuti alle vittime dei terremoti in Iran e Pakistan e alla costruzione di una democrazia palestinese.
Il presidente Bush ha anche affermato che il mondo è ora in guerra con gli estremisti violenti che, a suo avviso, non rappresentano l'Islam e i musulmani. Li ha condannati per aver distrutto le sante moschee e per aver ucciso innocenti.
Bush ha sostenuto che il Ramadan è un buon momento perché gli americani di tutte le fedi riflettano sui valori che hanno in comune, come l’amore per la famiglia, la gratitudine verso il proprio Dio, la fedeltà alla società e la lotta per la libertà religiosa.
Il presidente degli Stati Uniti, orgoglioso di avere dei musulmani come cittadini americani, ha concluso ribadendo la sua speranza nella libertà per tutti e benedicendo il Ramadan.
Il fatto che Bush abbia organizzato una cena del genere è forse una grande sorpresa per i musulmani iraniani antiamericani, che forse lo vedranno come uno stratagemma della Casa Bianca. Gli iraniani filoamericani, d'altro canto, apprezzeranno questa tradizione alla Casa Bianca e diranno che è un'espressione di rispetto per i musulmani.
È interessante notare che abbiamo la stessa tradizione in Iran. A causa del gran numero di armeni in Iran, i leader religiosi musulmani e il presidente dell'Iran devono celebrare il Natale cristiano inviando congratulazioni agli armeni iraniani.
La cena del Ramadan alla Casa Bianca può essere vista come una piccola penitenza per il danno che l'Iraq ha arrecato alla reputazione dell'America in politica estera. Dopo l'11 settembre, Bush ha cambiato radicalmente la sua politica estera e ha iniziato la sua guerra al terrorismo dichiarando diverse nazioni musulmane parte dell'"asse del male".
Sebbene l’11 settembre 2001 abbia portato enormi cambiamenti negli Stati Uniti, le elezioni presidenziali sono ormai alle porte. Lo scrittore Thomas Friedman ha scritto sul New York Times il 30 settembre che l’11 settembre è alle nostre spalle e che ciò di cui il Paese ha bisogno adesso è un presidente per il 12 settembre.
Ha anche detto che è ora di correggere la situazione. Questo è forse il motivo per cui Bush sta cercando di rimediare al suo fallimento in Iraq partecipando alla cena del Ramadan. Il pasto non sembra essere stato organizzato principalmente in onore dei sei milioni di musulmani presenti negli Stati Uniti, ma per ottenere il sostegno dei leader musulmani per un ritiro sicuro dall'Iraq.
Ma nel complesso va detto che una cena del genere è un buon costruttore di ponti tra popoli diversi. L'accademico americano Francis Fukuyama scrive nel suo articolo “Identità e immigrazione” che gli Stati Uniti e l'Europa hanno politiche diverse nei confronti degli immigrati musulmani. L’identità nazionale in Europa è su base etnica, mentre negli Stati Uniti esistono molte cerimonie che assimilano i nuovi immigrati e celebrano le tradizioni islamiche.
A mio avviso, i ponti tra i popoli sarebbero molto più stabili se le persone venissero educate alle differenze culturali fin dall’infanzia. Sia in Medio Oriente che in Occidente. N
Najmeh Mohammadkhani lavora con gli studi nordamericani presso l'Università di Teheran. Scrive esclusivamente per Ny Tid.
