(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
I grattacieli che segnano il panorama della capitale dell'Angola, Luanda, sono diventati il simbolo di una storia di successo agrodolce vista con occhi occidentali. Dopo la fine della guerra civile nel paese nel 2002, gli investitori stranieri si sono riversati nel paese e l'industria petrolifera ha fornito al paese enormi entrate. Solo lo scorso anno Statoil ha pagato alle autorità angolane 23 miliardi di corone norvegesi in tasse, dazi e bonus. Inoltre, la Norvegia ha contribuito con assistenza tecnica alla gestione del petrolio dal 1987, anche attraverso il programma Oil for Development. Nonostante la crescita economica, le speranze in una maggiore democrazia e in tempi migliori per ampi settori della popolazione sono state deluse. "L'Angola è un valido esempio di stato del dopoguerra che si discosta dalle speranze dei paesi umanitari occidentali di costruire uno stato liberale. Hanno rifiutato il modello occidentale", afferma il professore di Oxford Ricardo Soares de Oliveira nel suo ultimo libro sull'Angola, Terra magnifica e mendicante – L'Angola dai tempi della guerra civile (2014). La corruzione e l'arricchimento di una piccola élite hanno segnato l'Angola dopo la guerra civile. La critica occidentale alla mancanza di democrazia e di diritti umani viene respinta negli ambienti governativi come "un involucro ipocrita per interessi materiali", ritiene l'autore ed esperto dell'Angola. Ora il regime si trova ad affrontare problemi più grandi delle esitanti critiche occidentali. Il calo dei prezzi del petrolio ha avuto un grave impatto sull’economia, in un paese in cui l’industria petrolifera rappresentava il 97% dei proventi delle esportazioni nel 2012. Tuttavia, gli esperti dell’Angola, sia in Norvegia che in Africa, ritengono che il calo dei proventi petroliferi potrebbe portare cambiamenti di cui il Paese ha un disperato bisogno. Hanno violato. “Questo è un processo Kafka. Il processo è storico, è la prima volta che un imputato affronta nuove accuse nel bel mezzo del processo." Le parole appartengono all'attivista angolano per i diritti umani Rafael Marques de Morais e sono state ricevute da Ny Tid mentre siede nell'aula del tribunale della capitale Luanda. Marques è accusato di “diffamazione” e “false accuse”. Quando il processo iniziò il 24 marzo, Marques entrò nel tribunale di Luanda con nove accuse. Ne uscì di nuovo con ventiquattro. Nel 2011, Marques ha pubblicato il libro Diamanti Insanguinati (Bloddiamanter). Lì lui e l'organizzazione da lui guidata, Maka Angola, hanno documentato oltre un centinaio di omicidi e vaste violazioni dei diritti umani in relazione all'estrazione di diamanti nella provincia di Cuango, nel nord-est del paese. Le rivelazioni hanno fatto arrabbiare i generali di alto rango e i leader delle compagnie minerarie, che Marques ritiene siano dietro i crimini. Sono proprio gli stretti legami tra il governo, l'esercito e le principali aziende industriali che hanno portato al processo contro l'attivista più famoso dell'Angola.
"Possiamo sperare che ora le riforme vengano portate avanti" Magnus Flacké
Il volto della paura. Magnus Flacké, direttore generale del Consiglio Congiunto per l'Africa, ritiene che il processo contro Rafael Marques potrebbe diventare una cartina di tornasole dell'atteggiamento del regime angolano nei confronti delle voci critiche. "Il governo si preoccupa della sua reputazione internazionale, ma allo stesso tempo vuole diffondere una certa paura nella popolazione e tra gli attivisti per i diritti umani", dice Flacké a Ny Tid. Esorta le autorità norvegesi a seguire il caso e a condannare il processo legale se Marques verrà condannato ingiustamente. "In questo senso, questa potrebbe diventare una cartina di tornasole anche per le autorità norvegesi, che affermano di utilizzare i diritti umani come linea guida nella politica di sviluppo. Come reagiscono quando il nostro più importante partner commerciale in Africa reagisce in questo modo ai difensori dei diritti umani?” chiede Flacké. Non è la prima volta che il regime del presidente José Eduardo dos Santos viene accusato di reprimere le voci critiche. "Le autorità rispondono a tutte le forme di protesta pacifica e critica al regime con" un uso eccessivo della forza, arresti casuali, processi iniqui, molestie e minacce contro gli attivisti..." scrive Human Rights Watch nel suo rapporto nazionale per il 2015. Flacké afferma che Anche la loro organizzazione di cooperazione nel paese, Omunga, è stata oggetto di abusi simili. A febbraio, uomini armati hanno fatto irruzione nella casa del leader dell'organizzazione, José cínio, hanno picchiato la sua guardia di sicurezza e hanno portato via telefoni cellulari, foto e macchine fotografiche dall'abitazione. "Non abbiamo motivo di credere che si sia trattato di una normale rapina", ha detto Patrocínio alla stazione radio online indipendente Radio Angola. Coazione al cambiamento. Si tratta dell’ex movimento guerrigliero MPLA che è al potere nel Paese dell’Africa sudoccidentale dal 1979. I leader del partito e il presidente Santos controllano l'industria petrolifera, le miniere e l'esercito, il più ricco dell'Africa sub-sahariana, secondo il britannico The Economist. Tuttavia, il regime ha affrontato con grande disagio il rapido calo dei prezzi del petrolio nell’autunno del 2014. Nel corso della revisione del bilancio statale di quest'anno, svoltasi a gennaio, il parlamento nazionale ha tagliato le spese di oltre 14 miliardi di dollari. Le infrastrutture e i trasferimenti ai più poveri del Paese sono stati vittime dei tagli più consistenti, mentre l’esercito è stato risparmiato. Il nuovo bilancio ha causato grande insoddisfazione tra gli attivisti che lottano per un’equa distribuzione nel Paese. “Se non sono riusciti ad aiutare i poveri durante gli alti prezzi del petrolio, come potranno farlo adesso? Ciò creerà ulteriore tensione tra la popolazione", ha commentato all'agenzia di stampa Reuters l'attivista angolano Elias Isaac, della Open Society Initiative.
"Questo è un processo Kafka" Rafael Marques de Morais
Tuttavia, alcuni hanno sottolineato che il calo dei prezzi del petrolio potrebbe forzare la diversificazione dell’economia e un accordo con quella che i critici ritengono essere un’amministrazione statale gonfia e pesante. “Il calo del prezzo del petrolio potrebbe essere una buona notizia, perché il governo Santos dovrà fare i conti con la corruzione istituzionale, gli sprechi e la spesa, oltre a diversificare l’economia. Qualsiasi altra soluzione porterà all'autodistruzione del regime", ha scritto Rafael Marques in un commento sul sito di analisi africana. AllAfrica.com, prima di essere portato in giudizio. Magnus Flacké si unisce all'analisi. "L'Angola è una delle economie più concentrate del mondo e le élite non sono disposte a diversificare l'economia. Un esempio è che il Paese è un importatore netto di cibo, nonostante le vaste aree agricole inutilizzate", spiega Flacké. Il più grande ostacolo a tali riforme è il governo stesso. La diversificazione può contribuire all’emergere di altre basi di potere nel paese, oltre a quelle attualmente dominate da persone fedeli al governo. Il Consiglio Congiunto per l’Africa lo vede come un possibile percorso verso l’obiettivo di un’Angola più aperta. "Nel complesso, l'Angola non si sta muovendo in una direzione più aperta e democratica. Possiamo sperare che le riforme vengano ora portate avanti. Forse può contribuire ad una maggiore diffusione del potere nel paese", conclude Magnus Flacké.
