(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
L'assistente del segretario di Stato americano, Christopher Hill, utilizzerà i colloqui di Pechino, che dovrebbero iniziare lunedì, per cercare di persuadere la Corea del Nord a consentire a esperti esterni di prelevare campioni di scorie nucleari per i test, considerata una procedura chiave per determinare l'entità della reclusione Le passate attività nucleari del paese comunista.
Hill ha tenuto colloqui preliminari con il suo omologo nordcoreano, Kim Kye Gwan, a Singapore la scorsa settimana e in seguito ha affermato che si aspettava che la conferenza di Pechino fosse "difficile". Domenica, Kim Sook, l'inviato sudcoreano ai colloqui delle sei nazioni, ha dichiarato: "Non sono molto ottimista".
Nelle sue ultime settimane al potere, l'amministrazione Bush sta lottando per completare la cosiddetta "seconda fase" di un programma che lavora verso l'obiettivo finale di Washington di smantellare i programmi di armi nucleari della Corea del Nord.
Il piano per quella fase prevedeva che la Corea del Nord disabilitasse, ma non distruggesse, il suo principale complesso nucleare a nord di Pyongyang e accettasse un metodo per verificare le sue passate attività nucleari in cambio di un milione di tonnellate di aiuti per il carburante e la sua rimozione dall'elenco di Washington degli stati sponsor del terrorismo.
Gli ultimi sforzi di Hill devono affrontare seri ostacoli a Pyongyang, dove gli analisti affermano che il regime è più interessato a trattare con la nuova amministrazione del presidente eletto Barack Obama, e anche a Tokyo, dove i politici scontenti si sono rifiutati di unirsi a Washington e ad altri nelle spedizioni aiuti per il carburante alla Corea del Nord.
In un rifiuto all'approccio di Washington, il Giappone ha rifiutato di donare la sua quota di 200,000 tonnellate di carburante per gli aiuti a meno che la Corea del Nord non affronti prima i rapimenti di più di una dozzina di cittadini giapponesi negli anni '1970 e '80.
Washington e Seoul stanno ora discutendo con paesi come l'Australia e la Nuova Zelanda di assumersi la quota del Giappone.
Solo la metà del milione di tonnellate di carburante promesso è stata consegnata. La Corea del Nord, a sua volta, sta rallentando la disattivazione del suo complesso nucleare a Yongbyon, dove ha prodotto plutonio per le armi.
Salvo una svolta drammatica a Pechino questa settimana, i funzionari di Seoul affermano che il compito di completare la seconda fase sarebbe affidato all'amministrazione Obama.
"Non tratteremo il Giappone come parte dei colloqui né lo tratteremo anche se appare impudente nella sala conferenze, perso per la vergogna", ha affermato sabato un portavoce del ministero degli Esteri nordcoreano dall'agenzia di stampa centrale coreana ufficiale.
La Corea del Nord ha lanciato minacce simili in passato. Anche Cina e Russia sono parte dei colloqui, iniziati dopo che Pyongyang si è ritirata dal Trattato di non proliferazione nucleare nel 2003.
Da quando Hill è diventato l'uomo di punta di Washington in Corea del Nord nel 2005, ha messo insieme accordi chiave con la Corea del Nord, incluso l'accordo del settembre 2005 che ha tracciato una tabella di marcia verso il disarmo nucleare del Nord. Ma è inciampato nella tattica di Pyongyang di dare vaghi impegni per ottenere concessioni statunitensi e poi ritrattarli, dicendo che nulla è stato scritto.
L'ultimo caso in questione riguarda la disputa sui campioni nucleari. Nel mese di ottobre, Washington ha annunciato che il Nord aveva accettato di consentire il campionamento e ha rimosso il Nord dalla lista nera del terrorismo. Ma un mese dopo, il Nord ha affermato di non aver mai fatto una simile promessa e che Washington non aveva alcun documento scritto per dimostrare il contrario.
Washington cerca un metodo globale per verificare la storia nucleare della Corea del Nord. Vuole, ad esempio, verificare se la Corea del Nord ha un programma di arricchimento dell’uranio e se ha diffuso la tecnologia nucleare in paesi come la Siria.
Ma la Corea del Nord insiste affinché sistemi di verifica separati e più dettagliati siano rinegoziati in linea con i progressi nei colloqui sul disarmo. Intende mantenere all’oscuro parti chiave dei suoi programmi nucleari in modo da poterli utilizzare come leva nei colloqui futuri, dicono gli analisti.
