(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Orienterings redazione, 16 novembre 1968
Due crisi stanno arrivando contemporaneamente: la crisi della politica interna, caratterizzata principalmente dalla rivolta dei negri, e la crisi della politica estera che è stata portata al culmine dalla guerra del Vietnam.
Il problema decisivo è se il sistema sociale americano così com'è oggi è in grado di risolvere questa doppia crisi, oppure se la crisi scaturisce dal sistema stesso e può essere superata solo da un cambiamento globale sia del sistema economico che di quello politico.
In quest'ultimo caso, c'è da chiedersi anche se i partiti attuali, il Democratico, il Repubblicano e il partito di Wallace abbiano qualche soluzione che esprima la crisi.
A commento di ciò, si può menzionare che il più lungimirante dei presidenti americani del dopoguerra, John F. Kennedy, poco prima di essere assassinato, dichiarò a un giornalista che lui e i suoi consiglieri avevano dei dubbi sul fatto che i problemi fossero voleva risolvere potrebbe essere risolto all'interno della struttura di potere che prevaleva all'interno della società americana.
La rivolta dei negri. La rivolta dei negri è solo un sintomo della crisi politica interna. Nonostante tutte le misure legislative volte ad abolire la discriminazione razziale, il divario razziale tra bianchi e neri è oggi più marcato che mai. Nonostante tutte le leggi, i negri sono considerati persone inferiori. Ed è caratteristico che non siano i negri degli stati del sud a guidare la rivolta dei negri, ma i giovani negri degli stati del nord. Tra i negri più giovani si sta diffondendo sempre più l’opinione che il problema dei negri sia insolubile nel quadro del sistema politico ed economico che domina gli Stati Uniti. Le baraccopoli negre delle città sono diventate ghetti, senza speranza e senza futuro. Nelle grandi città si respira un'atmosfera di guerriglia: nessuno si sente al sicuro. I negri costituiscono tra il 10 e il 20% della popolazione americana. La resistenza passiva e legale che caratterizzava Luther King sta scomparendo e viene sostituita dal Black Power, che è un'organizzazione di combattimento.
Povertà e nevrosi. Nonostante il boom economico, dovuto in gran parte al riarmo e alla guerra, il problema della disoccupazione resta un problema serio nella società americana. Nonostante un reddito medio annuo pro con un reddito pro capite superiore a 4000 dollari, gran parte della popolazione, compresi i bianchi, vive al di sotto della soglia di povertà.
La società americana non ha padroneggiato la crescita delle città, i beni collettivi sono trascurati, la criminalità è in aumento e i disturbi mentali sono più diffusi che mai. Un adulto americano su due soffre di insonnia. In questo contesto, non sorprende che gli americani si chiedano se c'è qualcosa di fondamentalmente sbagliato nella loro società, se si tratta di una società malata, una società in declino. I gruppi di potere al potere sembrano perdere fiducia nella propria missione e ripiegare su temi programmatici come la pace e l'ordine, come se la polizia e la violenza potessero risolvere le questioni fondamentali.
Vita economica. Lo sviluppo economico ha portato a un numero molto limitato di grandi giganti industriali che dominano la vita economica. Sono più forti che mai e lavorano a stretto contatto con il potere militare, che è notevolmente ampliato. Non è stato un politico democratico o un politico civile a mettere in guardia contro questo sviluppo che minaccia di rompere la tradizionale democrazia americana, ma un generale e repubblicano, Eisenhower.
Se questa combinazione di potere industriale e militare può anche creare una base politica, allora abbiamo la ricetta tradizionale per uno sviluppo in direzione fascista.
Tensioni nel sistema tradizionale. La crisi della politica estera associata alla costruzione dell’impero economico e militare americano nasce dalla crescente opposizione che questa politica incontra. La prosperità americana dipende oggi più che mai dall’espansione economica di altri paesi e da un controllo sempre maggiore sulle risorse mondiali di materie prime. Le imprese americane d'oltremare rappresentano oggi la terza potenza industriale del mondo. Gli enormi dividendi che queste aziende stanno attualmente ottenendo, e il loro controllo su importanti materie prime nei paesi in via di sviluppo, sono oggi un prerequisito essenziale per la prosperità americana.
Queste tensioni hanno portato al collasso della vecchia struttura del potere politico. Il Partito Democratico, che ha costruito il suo potere sull’alleanza tra gli stati conservatori del sud e i gruppi liberali degli stati del nord, è fratturato. Si deve presumere che il partito di Wallace, che ha ricevuto quasi 10 milioni di voti, sia qui per restare. Ma anche il Partito Democratico del Nord è diviso tra i tradizionali capi del partito, che hanno trionfato grazie alla nomina di Humphrey, e gli elementi radicali incerti e incerti che ritengono necessarie riforme fondamentali della politica interna ed estera.
Cosa intende Wallace? Né Humphrey né Nixon avevano una soluzione alla crisi americana. Con Wallace, d’altro canto, si possono intravedere i contorni di una soluzione temporanea, vale a dire una soluzione totalitaria fascista in cui la violenza, il terrore poliziesco e la demagogia saranno i mezzi per saldare insieme le nazioni.
Gli americani si chiedono se c'è qualcosa di fondamentalmente sbagliato nella loro società, se è una società malata, una società in declino.
In linea di principio Wallace si accanisce contro il "capitale monopolistico", contro la direzione centrale di Washington: è la reazione dell'ometto contro le potenti forze politiche ed economiche, e si accanisce contro i negri che sono la causa dei disordini. Wallace ha avuto un seguito inquietantemente ampio tra la classe media e i lavoratori dei grandi centri industriali del Nord, che avvertono la stessa minaccia da parte delle grandi imprese e della burocrazia sindacale. Ma Wallace sa che se vuole avere qualche possibilità di arrivare al potere, deve allearsi con le grandi imprese. Oggi non c’è dubbio che le grandi imprese sostengono principalmente il Partito Repubblicano e, in una certa misura, i Democratici. Ma se i disordini e il malcontento aumenteranno nella società americana, si cercheranno altri leader politici che possano difendere l’apparato militare e il potere della grande industria.
La rubrica con testi importanti e tuttora parlanti del precursore di Ny Tids Orientering (1953-1975) è edito da Line Fausko. line@nytid.no
