(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Un giorno prima del giorno delle elezioni, il 24 settembre, un giovane gruppo di attivisti di sinistra ha occupato il teatro Volksbühne di Berlino. Ciò ha portato alla cancellazione delle prove teatrali in casa e alla chiusura del botteghino del teatro. Lo sfondo era che l'ex senatore della cultura a Berlino Tim Renner del Partito socialdemocratico (SPD), aveva nominato il curatore belga del museo Chris Dercon senza esperienza teatrale per assumere il ruolo di nuovo intendente al Volksbühne dopo il leggendario Frank Castorf che era stato in presidente del capo per 25 anni. Ciò ha causato reazioni violente e una disputa teatrale durata più di due anni tra i berlinesi.
L'occupazione del teatro mirava principalmente alla gentrificazione (spostamento dei residenti permanenti a causa della speculazione immobiliare e dell'aumento degli affitti) e agli sconvolgimenti capitalisti che stanno cambiando Berlino. Ma è stata anche una reazione politica contro il partito populista di destra AfD – che ha conquistato il parlamento tedesco a Berlino per la prima volta dalle elezioni – e l'ondata nazionalista che ora lambisce i cordoli del fiume Sprea.
Concorso culturale a Berlino. È scoppiata una battaglia tra due gruppi di interesse: da un lato ci sono coloro che vogliono preservare Berlino come una città aperta e creativa che facilita e si prende cura di spazi liberi e locali accessibili con affitti stabili per tutti i tipi di creativi. Dall'altro lato ci sono le forze che vogliono trasformare la capitale in una città attrattiva per gli interessi neocapitalisti, dove l'andamento dei prezzi delle proprietà residenziali ha libero corso. I grandi investitori nazionali ed esteri vogliono che Berlino diventi come la maggior parte delle città tedesche. In questi giorni è stato ad esempio rivelato che la società tedesca di investimenti immobiliari Phoenix Spree Deutschland ha aumentato del 44% gli affitti dei suoi immobili in affitto a Berlino. L'azienda utilizza "trucchi legali" per evitare l'imposta sulla proprietà nel suo paese d'origine: è registrata nel paradiso fiscale dell'isola di Jersey ed è stata menzionata in relazione ai Paradise Papers.
Berlino ha avuto una posizione speciale nel corso degli anni, sia prima che dopo la caduta del muro. In precedenza, la città veniva sovvenzionata dall’ex Germania Ovest per mantenere un’isola capitalista nella DDR comunista. Dopo la riunificazione, le condizioni delle proprietà erano diffuse e in molti luoghi della zona orientale e nelle immediate vicinanze della striscia della morte (la zona compresa tra il muro e la recinzione) sono stati rinvenuti ruderi abbandonati. Sulla scia del crollo della DDR, questo “anarchismo urbano” ha creato nuove sacche di creatività; divenne libero per le anime creative di occupare case vuote, pavimenti di fabbriche fatiscenti e scantinati ammuffiti. Ovunque spuntarono piccoli e grandi bar, negozi, studi e sale da concerto. Berlino divenne così una delle principali città culturali d'Europa. – Ora la situazione è esattamente l'opposto: la città cresce di diverse decine di migliaia all'anno, ci sono meno alloggi sociali e gli spazi liberi sono diventati una rarità. È questa la situazione contro la quale i giovani di base si stanno ribellando. Rivogliono indietro l’anarchismo urbano degli anni ’1990.
Il nuovo intendente del teatro Volksbühne ha toccato con mano che Berlino sta mostrando i denti.
Teatro carico di simboli. Il luogo più ovvio dove colpire era la Volksbühne, perché qui l'anarchismo è incarnato da Frank Castorf da diversi anni. Sono state raccolte oltre 40 firme per protestare contro il cambio di profilo del nuovo intendente, con, tra l'altro, una forte riduzione dell'organico permanente della casa. Chris Dercon ha sentito sul suo corpo che Berlino sta mostrando i denti e finora ha resistito alla pressione.
Prima del cambio dell'intendente, Castorf aveva messo dei sassi sulla strada di Dercon. Tutte le comunicazioni tra l'allora intendente e il successore passavano attraverso il noto politico e giurista Die Linke Gregor Gysi, avvocato di lunga data di Castorf. Dercon non fu il benvenuto nella Volksbühne finché Castorf fu direttore del teatro e, tra le altre cose, gli fu rifiutato di utilizzare le scene delle prove prima di assumere l'incarico. Castorf ha dichiarato al quotidiano Süddeutsche Zeitung in relazione alla rivolta del teatro che "questa occupazione è assolutamente la cosa migliore che potesse capitare al mio successore Chris Dercon, perché ora ci sarà il caos in casa".
I critici di Dercon temono che il Volksbühne scomparirà sotto la sua guida e si trasformerà in una banale "baracca per eventi". L'attuale senatore culturale a Berlino Klaus Lederer rappresenta il partito di sinistra Die Linke. È stato critico nei confronti di Chris Dercon e lo scorso autunno ha dichiarato che avrebbe rivisto la posizione di curatore. I leader simpatizzavano con gli occupanti attivisti, ma sono stati fortemente criticati dall'opposizione politica per il loro atteggiamento esitante nei confronti degli occupanti del teatro. In retrospettiva, Lederer ha garantito per il contratto con Dercon.
Occupazione civilizzata. Dopo che il primo fine settimana gli attivisti avevano festeggiato per oltre 60 ore di festa alla Volksbühne, Dercon, d'accordo con Klaus Lederer, presentò un'offerta di compromesso: agli attivisti sarebbe stata assegnata la sala verde e il padiglione fuori dal teatro per divertirsi indefinitamente. Tuttavia, è stato loro ordinato di abbandonare le feste techno e di aerare i locali. Gli attivisti hanno rifiutato. La Volksbühne è un simbolo per tutta Berlino, affermano. L’obiettivo è quello di mantenere la capitale come una città culturale vivace e conveniente per le piccole imprese creative. Gli attivisti volevano guadagnare più tempo.
I circa 40 occupanti che hanno occupato e pernottato nell'edificio per sei giorni si sono comportati in maniera esemplare. Tutti dovevano aiutare a lavare, pulire, sbucciare le patate e organizzare riunioni generali. Un "tribunale" separato giudicava le controversie interne. Era severamente vietato distruggere o vandalizzare qualsiasi cosa all'interno del teatro. Anche i bagni venivano regolarmente puliti.
Quando i dipendenti della Volksbühne cominciarono a indietreggiare, la situazione divenne tesa. Quando gli attivisti hanno chiesto se gli attori del teatro potevano tenere laboratori teatrali per gli attivisti occupanti, hanno risposto alla domanda "Hai soldi?" da uno degli attori. La mattina dopo, Dercon si presentò scortato dalla polizia e lanciò un ultimatum: "Uscire prima delle 11.30". Gli attivisti hanno risposto suonando gli strumenti che avevano portato con sé.
Gli attivisti sono stati "portati fuori" lo stesso giorno. La rivolta popolare si concluse sul prato davanti alla Volksbühne, dove un tempo si trovava la ruota dei banditi di Castorf, che simboleggiava il principio ribelle e anarchico fondatore della Volksbühne.
