(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Le elezioni primarie negli Stati Uniti stanno finendo. Lentamente ma inesorabilmente Hillary Clinton è stata spinta a sinistra da Bernie Sanders. Estrazione delle sabbie bituminose, ambiente, politica di distribuzione, assistenza sanitaria, politica fiscale, salario minimo, finanziamento degli studenti, lotta alla criminalità, dominio di Wall Street: punto per punto, Hillary Clinton ha dovuto ammorbidire le sue posizioni dure e avvicinarsi al profilo umano e sociale di Sanders . Ciò ha spinto il giornalista della CNN a chiederle se c'era qualcosa che non avrebbe ammesso per essere eletta.
Ma un giorno, nell’aprile del 2016, Hillary aveva finalmente rotto la serie di vittorie consecutive di Sanders alle primarie e aveva ottenuto una tregua psicologica. Per settimane, Sanders, sostenuto dal movimento Black Lives Matter, aveva fatto pressione su Clinton sulle politiche di giustizia penale dell’era Clinton che colpivano ingiustamente duramente i neri. Con apparenti guadagni di mandato, Hillary ha cambiato tono da un giorno all’altro. Nel suo discorso di vittoria, è tornata al suo vecchio stile "ripuliamo le strade dalla feccia". Apparve la vecchia Hillary.
Ma torniamo al 1995. Hillary sembra stanca mentre passeggia tra noi comuni mortali nell'enorme Bella Center di Copenhagen. Lei è la first lady americana, Hillary Clinton, e io ero un semplice leader della delegazione di una ONG norvegese. Molte migliaia di noi si sono riuniti per il vertice sociale.
Non so cosa la preoccupasse mentre camminava tra una riunione e l'altra. Ma era già qualcosa. L'umiliante vicenda Monica Lewinsky sarebbe presto esplosa sui media. Quasi 20 anni di matrimonio con Bill potrebbero aver lasciato il segno. Sono rimasto colpito dal modo in cui ha gestito la pressione nella posizione speciale di First Lady degli Stati Uniti. In breve tempo aveva invitato un numeroso corpo di stampa alla Casa Bianca per porre liberamente domande. Che differenza rispetto al mago dei media Ronald Reagan, che non teneva mai una conferenza stampa senza che le domande fossero rigorosamente dirette!
Hillary mi aveva impressionato. Nella sala espositiva del Bella Center ho colto l'occasione per incontrarla casualmente, così avevo qualcosa da raccontare ai nipoti. Non ricordo se ricambiò il sorriso.
Niente di nuovo. Hillary ha impressionato molti. Il fatto che lei si candidi come prima donna a candidarsi alla presidenza degli Stati Uniti è un atto simbolico di enormi proporzioni. La discriminazione di genere, il razzismo e la religione sono temi importanti e ricorrenti nella vita politica americana, e ovviamente nelle campagne elettorali. Hillary ottiene buoni risultati su tutte queste questioni, e il percorso verso il cuore dei democratici centroamericani sembra semplice. Le elezioni saranno “una passeggiata nel parco”?
Ma poi inizia la campagna elettorale. Hillary sta lottando per mantenere il vantaggio che aveva su tutti i candidati avversari solo un anno fa.
«È l'economia, stupido» fu uno degli slogan di successo di Bill quando sconfisse il presidente in carica Bush nelle elezioni del 1992. Se le cose andarono bene dal punto di vista economico, le persone sono disposte a ingoiare cammelli in altri campi. Ma le buone finanze non bastano più. Ora sono tempi nuovi. Una nuova generazione non può lasciarsi influenzare da parole piacevoli. Chiedono realtà. Capiscono che la creazione di valore non è più distribuita verso il basso, come assicurano sia Wall Street, sia i capi di Stato di sinistra e di destra, il FMI, la Banca Mondiale e i vertici. Chi viene ascoltato adesso è colui che conosce i fatti e la realtà. Non basta più nemmeno essere nera, donna o ambientalista. Bisogna dimostrare buone pratiche, aver votato correttamente, mostrare impegno sociale – e così un vecchio come Bernie Sanders è diventato improvvisamente un candidato serio. Più credibile dell'assassino di Gheddafi, sostenitore del colpo di stato in Honduras e della "pulizia del crimine" di Hillary apprezzata da Wall Street Clinton.
Un nuovo movimento anti-Washington è arrivato nella politica americana. Dopo Obama, le persone sono diventate più critiche nei confronti dell’eloquenza, che era, dopo tutto, il suo marchio di fabbrica. Si ritorce contro quando le belle parole non sono seguite dai fatti: smantellamento di Guantánamo, protezione degli informatori, disarmo, sostegno ai diritti umani, un mondo senza armi nucleari. Era questa bandiera di Obama. Ma su questi punti ha fallito miseramente. Ha perseguito più informatori di tutti i presidenti prima di lui messi insieme, e i suoi droni stanno uccidendo più civili che mai. Hillary fa parte dell'eredità di Obama. Sì, è lei la forza trainante delle soluzioni militari nel governo.
Nuove voci critiche toccano il cuore della gente – e questo è una sorpresa per i ricercatori elettorali e della stampa. Dopo 40 anni senza un miglioramento del tenore di vita dei lavoratori dipendenti, si è creato il terreno fertile per questo. I giovani si rendono conto dell'irragionevole sostegno a Israele, e non ultimi i gruppi ebraici che lo criticano negli Stati Uniti di oggi. La guerra e la segretezza non sono così popolari come lo erano subito dopo l’9 settembre.
Tuttavia, la cosa incredibile della ribellione contro Washington non è che sia arrivata, ma che non sia arrivata fino ad ora. Forse è proprio la tardiva delusione di Obama per tutte le promesse non mantenute che sono diventate il punto debole di Hillary Clinton: lei che avrebbe dovuto rappresentare qualcosa di nuovo, la donna con le visioni, in realtà rappresenta il vecchio. Inoltre, ha gradualmente subito danni alla vernice in termini di finanze e reputazione.
I restanti mesi della campagna elettorale susciteranno molte spiacevolizze che possono far sì che anche un immangiabile come Donald Trump faccia miracoli elettorali.
Niente di risolto. Quando voci norvegesi provenienti sia da sinistra che da destra lodano la candidata donna Hillary e credono che sia esposta alla buona vecchia misoginia e alla discriminazione di genere, ciò non si basa sui fatti. La sua politica non è affatto morbida. Piuttosto, promuove vecchi temi maschili come il militarismo aggressivo, il cambio di regime in Libia e spesso i bombardamenti su Siria e Iran, il riarmo, la trasformazione di Wall Street in una governance economica e una politica di legge e ordine. Questo è diventato il suo marchio di fabbrica.
E ci sono altri punti di attrazione: Clinton (68 anni) non è molto più giovane dei “vecchi” rivali Sanders (74) e Trump (69). Si eleva al di sopra delle leggi che si applicano agli altri. Si destreggia tra le proprie finanze. Non ha dichiarato apertamente la profondità della sua collusione con Wall Street e ha utilizzato sistematicamente la posta elettronica privata, il che non solo era illegale, ma anche una follia in termini di sicurezza nel suo ruolo di Segretario di Stato.
Sul palco viene superata da un Sanders basato sui fatti e non osa più affrontarlo in duello perché scommette che i delegati che il partito le ha regalato (delegati promessi) renderanno insignificanti le restanti primarie popolari.
Non è più un’idea impossibile che i democratici debbano rivolgersi a Sanders durante la convention democratica finale che si terrà a Filadelfia il 25 luglio. C'è abbastanza polvere da sparo nelle accuse contro Clinton per l'esplosione occasionale, anche se è stata nominata. E non è più impossibile che Trump riesca a battere Clinton in autunno.
Perché le persone sanno che tipo di politica fanno con Hillary. Ma possono sperare in una sorpresa con Trump. E vogliono qualcosa di nuovo.
Ma forse Hillary Rodham Clinton sarà il 45esimo presidente degli Stati Uniti. Molti non pensano che il processo di nomina sia stato giusto. Diversi chiedono cambiamenti per le prossime elezioni. I restanti mesi della campagna elettorale susciteranno molte spiacevolizze che possono far sì che anche un immangiabile come Donald Trump faccia miracoli elettorali.
Altri colpi. La mobilitazione di Sanders guarda più avanti di queste elezioni presidenziali. Come Congresso come sarà dopo le elezioni, è se possibile ancora più emozionante. Sono candidati alle elezioni 34 senatori e 435 al Congresso. E un’establishment Clinton potrebbe essere costretto a intraprendere nuovi percorsi per una migliore assistenza sanitaria generale e il disarmo, le preoccupazioni ambientali e il controllo bancario. In ogni caso, il terreno è pronto anche per le prossime elezioni entusiasmanti del 2020. Nulla lascia prevedere che i giovani dell'entourage di Bernie Sanders si lasceranno travolgere ancora una volta. E nuove donne straordinarie e di talento, guidate da Elisabeth Warren e Tulsi Gabbard, stanno bussando alla porta. Anche alla Casa Bianca nel 2020.
