(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Non solo perché i media hanno sbagliato, è umano sbagliare. Ma si sbagliavano tutti, allo stesso modo. E come al solito, quasi tutti i commenti riguardavano fenomeni di superficie e ideologia. Ma ciò che è veramente interessante della crisi politica in cui si trovano ora gli Stati Uniti è ciò che sta accadendo sotto la superficie, e non ultimo nell'economia. Gli Stati Uniti sono una superpotenza al tramonto e ora stanno davvero iniziando a erodersi.
In un'analisi importante della Harvard Business School con il titolo Problemi irrisolti e nazione divisa (settembre 2016)
è documentato che l'economia statunitense sta ristagnando e regredendo, allo stesso tempo che né il sistema economico né quello politico sono in grado di affrontare i problemi.
La competitività dell’America cominciò a sgretolarsi ben prima della Grande Recessione. Le sfide economiche dell’America sono strutturali, non cicliche. Gli Stati Uniti non sono in grado di adottare le misure necessarie per far fronte al crescente indebolimento dell'economia del Paese. Questa incapacità è dovuta a un dialogo e a una discussione nazionale irrealistica e inefficace sulla realtà e sulle sfide che gli Stati Uniti si trovano ad affrontare. La campagna elettorale mostra quanto sia paralizzata e corrotta questa conversazione – o la mancanza di conversazione. Hillary Clinton è riuscita a chiamare gli Stati Uniti “Una splendente città sopra una collina” mentre alcune parti del suo paese ora assomigliano più a uno slum del Terzo Mondo.
Divide. L'analisi di Harvard afferma che la performance economica degli Stati Uniti ha raggiunto il picco alla fine degli anni '1990 e poi ha cominciato a sgretolarsi in indicatori chiave come la crescita, la crescita dell'occupazione e gli investimenti. La crescita è in netto calo. Mentre in precedenza variava dal 4% al 3%, dal 2000 si aggira attorno al 2%. La ripresa nel 2015 è stata sostituita da una nuova stagnazione nel 2016, con tassi di crescita appena superiori al punto percentuale.
Il tasso di occupazione ha raggiunto il picco nel 1997. Con meno persone nella forza lavoro, il reddito pro capite è stato ridotto. Il reddito medio per famiglia è diminuito dal 1999 e i redditi sono stagnanti in quasi tutti i gruppi di reddito. Ciò colpisce in particolare coloro che appartengono alle fasce di reddito medio-basse.
Una divisione simile è emersa tra aziende grandi e piccole, afferma lo studio di Harvard. Le grandi aziende si stanno arricchendo, mentre le piccole imprese sono in difficoltà e non sono in grado di funzionare come motori per la creazione di posti di lavoro.
Il tipico lavoratore maschio con un impiego al 100% ha guadagnato in media 50 dollari nel 383. Nello stesso termini in dollari, un lavoratore maschio simile ha guadagnato 2014 dollari nel 53. Questa è la potente Brookings Institution chi scrive questo. Ciò è avvenuto nonostante il fatto che la produttività fosse aumentata di quasi 2,5 volte nello stesso periodo. Ma i più ricchi tra i ricchi non sono mai stati più ricchi di adesso, scrive Brookings – "fanno parte di una classe a parte". Lo 0,01% più ricco (centesimi di punto percentuale, o 1% dell’1%) possiede ora l’11,1% di tutta la ricchezza negli Stati Uniti. Le 16 famiglie più ricche dispongono di oltre 000 miliardi di dollari, oppure quanto le due parti in legno che si trovano alla base della scala.
E poi ci si chiede perché ci sono così tante persone arrabbiate con la base tradita negli Stati Uniti?
La Cina sta prendendo il sopravvento. Anche il Paese sale alla ribalta mentre le banche finanziarie possono utilizzare il Tesoro come scoperto di conto. La maggior parte delle infrastrutture degli Stati Uniti furono costruite subito dopo la seconda guerra mondiale. Ciò ha contribuito a una crescita straordinaria e a fare degli Stati Uniti la principale superpotenza mondiale. Oggi gli Stati Uniti spendono solo lo 0,6% del bilancio pubblico in investimenti infrastrutturali. Il degrado avviene in tutti i settori: strade, ponti, tunnel, reti elettriche, reti telefoniche, trasporti pubblici...
Nel suo discorso sullo stato dell’Unione del 2013, Obama ha fortemente sostenuto la riparazione immediata di quasi 70 ponti fatiscenti in tutto il paese in un piano chiamato “Fix it First». Sarebbe costato 50 miliardi di dollari per l’intero settore dei trasporti. Invece, il Congresso ha approvato un taglio di 1,9 miliardi di dollari.
L’American Society of Civil Engineers afferma che se l’attuale declino continuerà fino al 2020, si tradurrà nel seguente arretrato: 3100 trilioni di dollari di perdita del PIL, o una perdita pari all’intero PIL della Germania. Perdite commerciali per 1100 miliardi di dollari, equivalenti al Pil del Messico. 3,5 milioni di posti di lavoro. 2400 miliardi di dollari di fatturato al consumo, al pari del Pil del Brasile. 3100 dollari di perdita di reddito personale per ogni singolo americano.
Se gli Stati Uniti stanno fallendo sul fronte interno, le sconfitte sono ancora più marcate a livello internazionale. Una volta gli Stati Uniti erano la fabbrica e l’innovatore del mondo. Come è noto, la Cina ha assunto il ruolo di fabbrica del mondo ed è rapidamente sul punto di assumere anche il ruolo di innovatore mondiale. Due titoli tipici dagli Stati Uniti alla fine di novembre: CNN: "La Cina sta schiacciando gli Stati Uniti nella 'guerra economica'". Bloomberg: «Chi vince una guerra commerciale? Cina."
Nell’agosto 2009, il Pentagono ha condotto il suo primo war game economico. I giochi di guerra sono un metodo comune per simulare i conflitti militari. La novità questa volta è che non sono stati i generali e gli strateghi militari a condurre il gioco di guerra. C’erano economisti, gestori di fondi e banchieri. Dopo due giorni intensi, il riassunto era pronto: La Cina ha vinto, senza nemmeno estrarre una pistola!
L'automobile è stata il simbolo stesso dell'economia americana e gli Stati Uniti sono stati la prima fabbrica automobilistica al mondo. Quel tempo è finito. La Cina ora produce il 26,7% dei veicoli mondiali, rispetto al 13,3% degli Stati Uniti. La Cina è la più grande nazione commerciale del mondo e la più grande nazione esportatrice del mondo. Dei dodici porti più grandi del mondo, otto si trovano in Cina. Il porto più grande degli USA è al tredicesimo posto.
Un tempo, gli Stati Uniti erano la nazione leader nel mondo dei viaggi spaziali. Ora gli americani dipendono dai razzi russi per inviare persone sulla Stazione Spaziale Internazionale. E la Cina ha un programma di atterraggio lunare, gli Stati Uniti no.
Gli Stati Uniti di oggi assomigliano all’Impero Romano nei suoi ultimi giorni.
Mentre gli Stati Uniti stanno combattendo sette guerre e hanno centinaia di basi militari all’estero, la Cina sta combattendo zero guerre, offrendo principalmente cooperazione economica e investimenti. In genere, il piano degli Stati Uniti di creare un contrappunto economico alla Cina, il cosiddetto accordo TPP, è rimasto indietro, mentre la Cina sviluppa la Banca asiatica per gli investimenti e continua con il suo gigantesco programma di investimenti chiamato “Nuova Via della Seta e Nuova Via Economica”. Cintura".
Sebbene l’economia statunitense sia ancora nominalmente più grande di quella cinese, è già più piccola in termini di potere d’acquisto. Ci sono molte indicazioni che anche l’egemonia del dollaro sta ora affrontando un crollo.
Rinunciare al ruolo. Che cosa significa tutto questo? Ciò significa che l’impero si sta sgretolando. Qualsiasi tentativo di mantenere il potere che hanno avuto gli Stati Uniti porterà a guerre sempre più pericolose. L’unica via percorribile per gli Stati Uniti capitalisti è accettare la caduta dentro di sé e rinunciare al ruolo di leader nazione indispensabile. Ma gli americani hanno investito troppo in questo ruolo. I miliardari dipendono da esso per mantenere il flusso di denaro, e in tutto il mondo ci sono vassalli – anche in Europa – che sono terrorizzati da ciò che accadrebbe se gli Stati Uniti rimuovessero la protezione sotto la quale hanno vissuto. Temono letteralmente che poi sarà “il tempo dei forconi”.
Gli Stati Uniti di oggi assomigliano all’Impero Romano nei suoi ultimi giorni. Una classe alta benestante e decadente, un proletariato impotente e impotente, un’infrastruttura e un sistema energetico sull’orlo del collasso. La valuta non ha valore e il paese è profondamente indebitato – e l’unica cosa che impedisce la bancarotta è emettere titoli sempre più privi di valore e prepararsi alla guerra. E lungo i confini dell'impero i barbari fanno quello che vogliono.
Le persone reali al potere negli Stati Uniti – e ora sto parlando degli oligarchi, non delle macchine parlanti chiamate politici – ne sono consapevoli. La maggioranza di questa classe alta crede che gli Stati Uniti debbano risolvere questi problemi entrando in guerra, in guerre sempre nuove, in ultima analisi anche contro Russia e Cina. Ma una minoranza di questa classe alta ha capito dove si trova il paese e crede che l’unico modo per salvare l’imperialismo statunitense sia ridimensionarlo e rinunciare al ruolo di polizia mondiale e accontentarsi di essere una nazione tra le nazioni.
Ma questa discussione va oltre le capacità del Paese di guidare, e questa mancanza di autocoscienza e di analisi sobria è, come dice anche lo studio di Harvard, una delle grandi debolezze degli Stati Uniti di oggi.