(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Cosa determina quanto sei norvegese? È passato un po' di tempo dall'arrivo dei primi immigrati in Norvegia e da allora il mondo è diventato molto più globalizzato. Siamo una nuova generazione cresciuta in una società multiculturale.
Sono il risultato del mondo globalizzato. La mamma è di Sunnmøre e ha vissuto in Austria per alcuni anni quando era giovane. Lì incontrò il mio bellissimo padre, che viveva anche lui lì. Viene dal Sud Africa ed era venuto in Europa per sfuggire all'apartheid. Si innamorarono e si trasferirono in Norvegia. All’inizio degli anni ’1980 in Norvegia non c’erano molti immigrati. Mio padre ha subito molto razzismo a causa del suo background.
Mamma e papà sono sposati da più di 30 anni e hanno tre figli insieme. Sono cresciuto a Stovner a Oslo con i miei due fratelli, in un ambiente relativamente multiculturale. Ho sempre avuto un’identità norvegese molto forte. Temi come identità e appartenenza erano qualcosa di cui noi bambini del quartiere parlavamo spesso. Sono molto orgoglioso di avere un padre sudafricano e ho viaggiato molto lì. Penso che sia un arricchimento poter avere una così buona conoscenza di due culture.
Mi è stato detto che non ero norvegese, almeno non realmente.
Abbastanza norvegese? "Dove sei davvero da?" è forse la domanda che ho sentito più volte nella mia vita. Ma rispondere "Oslo" non è abbastanza soddisfacente. La storia di come i miei genitori provenienti da diverse parti del mondo si sono incontrati è diventata una risposta ben provata alla domanda. Ogni giorno devo spiegare il mio background "originale". A volte può essere stancante. Quando ero più giovane, ero un po' confuso, sentendomi come se non appartenessi a nessun posto. Mi è stato detto che non ero norvegese, almeno non proprio così. Ma non venivo nemmeno dal Sud Africa, perché lì sono più un turista. Essere definito non norvegese da chi mi circondava non era sempre così facile quando io stesso sentivo che ero esattamente norvegese.
Affiliazione. Molto di questo mi è sembrato strano anche perché a mio fratello maggiore non è mai stato chiesto da dove viene. Mio fratello maggiore è alto e ha gli occhi verdi, i capelli castano chiaro e la pelle è leggermente dorata. Io, d'altra parte, ho gli occhi scuri, i capelli scuri e ho più che una pelle dorata. Le uniche volte in cui il suo background emerge come argomento, è più simile a un Fatto divertente e non aiuta a definire la sua identità norvegese. E qui vengo alla mia domanda: lo è? l'apparenza il tuo chi decide quanto sei norvegese? Perché ho esattamente lo stesso background dei miei fratelli. L'unica differenza tra noi è che abbiamo un aspetto leggermente diverso. È come se fosse ovvio che a mio fratello piace andare in baita, sciare e mangiare Quick Lunch nei fine settimana rispetto a me.
La crisi d'identità per me si verifica quando coloro che mi circondano definiscono la mia identità. Bisogna poter provare un senso di appartenenza a più luoghi e continuare a vedersi come norvegesi. Perché dobbiamo legare la nostra appartenenza ad un solo luogo? E perché sono considerato meno norvegese di mio fratello, quando abbiamo background completamente identici?
Quindi la prossima volta che chiedi “dove sei?” davvero da?" Puoi pensare un po' al contenuto della domanda? Sono norvegese. Perché devo sempre difenderlo?
Calvert lavora con attività culturali nell'Agenda X.
