(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Nel 1902, l'autore polacco-britannico Joseph Conrad fece pubblicare il suo romanzo Cuore di tenebra. È stato creato sulla base delle proprie esperienze durante un viaggio lungo il fiume Congo, e in questo modo Conrad è diventato l'ideatore dell'opinione molto europea che ci fossero macchie scure sulla mappa dell'Africa. Questo è ovviamente un pezzo del passato coloniale, ma ci sono ancora parti del continente che sembrano sconosciute a molte persone. Questo è ciò che ha vissuto Jamal Mahjoub quando è arrivato a Sheffield da giovane per studiare geologia all'università, direttamente dal Sudan: lì è stato accolto da un muro di ignoranza. Nonostante il legame storico dell'Inghilterra con il luogo, ha vissuto l'esperienza di venire da un paese dimenticato e ha lasciato un segno decisivo nel suo senso di sé e identità.
Isolata dal mondo
Mahjoub non è mai diventato un geologo. Invece, ha scelto di diventare uno scrittore e, sotto lo pseudonimo di Parker Bilal, ha scritto una serie di romanzi gialli, in cui il personaggio principale è un detective originario del Sudan. L'autore ha costruito la sua carriera in Occidente e ad un certo punto ha deciso di fare qualcosa per risolvere i punti oscuri della sua mappa personale. Ha scritto il libro Una linea nel fiume, ovvero il suo ritorno nella capitale Khartoum e le sue complicate relazioni politiche e storiche. L'editore lo presenta come un libro di viaggio, ma risulta essere molto più di quanto suggerisca questa designazione di genere un po' superficiale.
A Karthoum il contenuto stesso della vita si riduce a trovare una sedia dove sedersi e aspettare l’eternità.
La sua prima visita a Khartoum inizia con l'avvicinamento. Sotto di lui la città si illumina di notte, ma intorno regna il deserto e il buio più totale. Khartoum è isolata dal resto del mondo e vive una vita lenta in mezzo al nulla. Il Sudan ha avuto i suoi giorni di massimo splendore nel corso della storia. L'autore racconta delle civiltà antiche, dell'incontro tra il mondo arabo e l'Africa, e anche del generale britannico Gordon, che cercò di dare all'Impero britannico una grandezza un po' tardiva della città, ma finì invece nella cattiva gestione e nella follia europea. . Ciò che resta è una città dove il contenuto stesso della vita si è ridotto a trovare una sedia dove sedersi e aspettare l’eternità.
Il grado di urbanizzazione è incredibilmente alto in Sudan. Tutti sembrano cercare la felicità a Khartoum, che si è così trasformata da piccola stazione commerciale alla confluenza del Nilo Azzurro e Bianco, in una città di milioni di abitanti dove la maggioranza vive in squallide baraccopoli. I regimi che cambiano si sono rivelati incapaci di unire il grande paese, e in questo senso Mahjoub accusa la comunità internazionale di concentrarsi esclusivamente sul Darfur e sul Sud Sudan, mentre il paese in quanto tale rimane una lunga catena di opportunità mancate.
Potenziale volatile
Jamal Mahjoub considera Jaafar Nimeiri il Sudan più vicino all'unificazione effettiva nei tempi moderni. Il giovane ufficiale salì al potere con un colpo di stato militare nel 1969 e introdusse un regime socialista strettamente allineato al panarabismo del leader egiziano Gamal Abdel Nasser. Nimeiri tentò le riforme e nel 1972 pose fine alla prima guerra civile sudanese.
L'infanzia dell'autore è stata plasmata dalla creatività artistica e dallo stile di vita liberale che c'era spazio nel paese sotto Nimeiri. Il padre proveniva da un'antica famiglia di funzionari pubblici locali, la madre veniva dall'Inghilterra, e questo tocco internazionale si adattava a un periodo in cui le parole chiave erano apertura al mondo, sviluppo e piani quinquennali. Ma l’esperimento socialista si incagliò. Per tenere unito il paese, Nimeiri cercò un’identità nazionale comune, e la trovò lasciando entrare l’islamismo. Il risultato fu la divisione. Il sud cristiano non si preoccupò delle nuove tendenze e presto le numerose tribù furono in guerra tra loro fino alla morte. Quando Nimeiri fu finalmente rovesciato, gli islamisti presero il potere a Khartum. La famiglia di Mahjoub è fuggita al Cairo, proprio come il detective nei suoi romanzi gialli.
Il libro è un viaggio personale in un mondo sconosciuto dove anche l'autore si sente un estraneo.
Sono i resti di questo fugace potenziale di sviluppo che visita. In diverse occasioni visita i familiari a Khartum. Sono poveri nel vero senso della parola, e cercano di mantenere le posizioni del passato mentre si vedono sorpassati da una classe di nuovi ricchi e incolta che ha guadagnato rapidamente milioni dall’industria petrolifera. Queste persone vivono da sole comunità recintate, tagliato fuori dal resto della popolazione – proprio come il Sudan vive isolato dal resto del mondo.
Un viaggio personale
Si potrebbe benissimo perdere l'elemento comparativo in questo resoconto allo stesso tempo deprimente e affascinante. In cosa differisce il Sudan da altri stati artificiali come la Siria e la Libia, dove le tensioni etniche interne sono ugualmente pronunciate? O c'è anche una base per il confronto? Cerchi invano quelle risposte nel libro, e probabilmente non è nemmeno previsto che tu le trovi. Il libro è un viaggio personale in un mondo sconosciuto dove anche l'autore si sente estraneo. E con la sua peculiare miscela di osservazioni personali e cronache familiari, reportage eccellenti e ampie pennellate storiche, crea un quadro composito del motivo per cui così tante cose sono andate storte per il Sudan. Il fatto che il rapporto sia raramente ben scritto è solo un ulteriore vantaggio.
