L'assegnazione del Premio per la libertà di espressione a Nguyen Xuan Nghia domenica prossima è importante per gli esiliati vietnamiti e potrebbe anche avere effetti a catena in un Vietnam in forte cambiamento culturale.
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)da: Joe Ecker
Nuovo tempo incontra l'esperto di Vietnam Gisle Kvanvig al telefono da Bangkok sulla strada per loron capitale vietnamita Hanoi. Kvanvig è a capo del programma Vietnam nell'ambito del Norwegian Center for Human Rights, che appartiene alla Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Oslo. Ha agito da collegamento tra l'Associazione degli scrittori norvegesi e attori importanti della comunità norvegese-vietnamita in relazione alla cerimonia di premiazione. Il programma Vietnam funge da supplemento accademico al dialogo tra Norvegia e Vietnam sui diritti umani e ha avuto dialoghi annuali sui diritti umani con attori del paese.
"Negli ultimi quattro anni abbiamo collaborato in particolare con la polizia vietnamita in materia di interrogatori e torture, questo anche in collaborazione con la polizia norvegese", dice Kvanvig.
«Abbiamo una buona cooperazione con la polizia in Vietnam, ma anche il rapporto è vulnerabile ed è importante che la comunicazione sia ordinata. È qui che risiede gran parte dell'essenza del nostro lavoro", afferma.
Secondo Kvanvig, Nguyen Xuan Nghia non è molto conosciuto come persona, ma l'associazione da lui guidata, Bloc8460, lo è. Bloc8460 è una delle numerose ondate di impegno create da vari attori nella società vietnamita negli ultimi anni. "L'attivismo funziona in molti modi ciclici, e quando Nghia fu arrestato nel 2008, ci fu una ripresa nell'impegno della comunità e lui divenne parte di un arresto di massa più ampio. Un certo numero di persone che si sono distinte vengono arrestate, e molte altre semplicemente seguono la scia. Molti poi diventano vittime di molestie e minacce, soprattutto quelli che le autorità considerano centrali tra gli attivisti", dice Kvanvig.
La distribuzione è importante per gli esuli vietnamiti. Il premio per la libertà di espressione è abbastanza sconosciuto in Vietnam e, per ragioni naturali, non è ampiamente trattato dai media vietnamiti. Kvanvig ritiene interessante che Nghia, che è un uomo più anziano, vinca il premio, considerando le conseguenze e il futuro dell'attivismo in Vietnam. Afferma inoltre che il premio ha un effetto importante nelle comunità vietnamite in esilio in tutto il mondo: negli Stati Uniti, in Europa e in Norvegia.
«Questo è un grande ambiente, fratelloquelli costituiti da individui e organizzazioni per i diritti umani, che saranno molto contenti del premio. Queste persone spesso hanno famiglia in Vietnam, e in questo modo la notizia del Vietnam si diffonde comunque", dice Kvanvig.
Nella cosiddetta comunità vietnamita in Norvegia, c’è una percentuale relativamente piccola di persone attive nelle questioni relative ai diritti umani. In parte il motivo potrebbe essere che temono ritorsioni quando richiedono un visto o quando visitano il Vietnam, ritiene Kvanvig.
"Ma in generale accade spesso, come nel caso di altri gruppi di immigrati, che questi semplicemente non vogliono essere associati al Paese da cui provengono. E quelli con origini vietnamite in Norvegia sono noti per essere estremamente ben integrati," lui dice. "Ci sono anche norvegesi-vietnamiti che sono membri di movimenti per la democrazia globale e che fanno un ottimo lavoro".
Cercare di eliminare la violenza come metodo di polizia. Si è lavorato sulle riforme costituzionali in Vietnam già nel 2013 e l’anno scorso il paese era sotto il controllo del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite a Ginevra. Secondo Kvanvig, entrambi questi fattori hanno dato vita a molti gruppi di attivisti nella società e hanno fatto sì che si aprissero molte discussioni nella società.
"Ciò che quello che succede di solito è che queste stanze vengono chiuse dopo un periodo. Ma dal 2013 ad oggi le autorità non sono riuscite a chiudere completamente queste stanze. I blog abbondano e le persone continuano il loro lavoro nonostante ricevano minacce di stare alla larga," dice Kvanvig.
Il programma Vietnam utilizza rappresentanti della polizia norvegese nei contatti con la polizia vietnamita. Secondo Kvanvig è essenziale che il programma non si rivolga alla polizia come a un'organizzazione intellettuale che dovrebbe istruirla sui diritti umani. "Se io, come rappresentante di un'università, avessi cercato di influenzare solo la polizia in Vietnam, ciò non avrebbe avuto alcun effetto. Sottolineiamo che non abbiamo un programma politico, ma lavoriamo in modo professionale e, in particolare, i rappresentanti della polizia norvegese propongono cambiamenti nel modo in cui si svolgono gli interrogatori. Lavoriamo principalmente per garantire che la polizia non utilizzi la violenza come metodo, ma poi dobbiamo anche sostituire quel metodo con qualcos'altro", afferma Kvanvig.
Nguyen Xuan Nghia ha servito in condizioni terribili durante i suoi sei anni di prigione, compreso l'isolamento a lungo termine. Tuttavia, non ha ricevuto molta attenzione in Vietnam.
"Parte del motivo è probabilmente che si tratta di un argomento culturalmente difficile, perché in questa società c'è una mentalità collettivista molto forte", afferma Kvanvig. "Le persone come Nghia sono percepite come persone che si pongono al di sopra della collettività, e questo non è accettato."
"Ma ora abbiamo una generazione più giovane che guarda la cosa collettivista in modo diverso, così che dopo tutto scopriamo che molti provano simpatia per Nghia. Il Vietnam è un paese in rapido cambiamento, ma più culturalmente che politicamente. Assistiamo quindi a una sorta di risveglio culturale che ha chiaramente effetti a catena, parallelamente al fatto che la situazione dei diritti umani è ancora insostenibile", afferma Kvanvig.
