(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Di Gitte Sætre.
Questo autunno ho viaggiato come artista insieme al gruppo di produzione artistica indipendente Transnational Art Production (Trap) alla fiera delle armi di Londra per fare una performance. La donna nelle mie esibizioni dirige l'attenzione sugli eventi del suo tempo, con un sincero desiderio di capire. Rappresenta il caregiver, qualcuno che sceglie di lasciare la propria casa e impegnarsi nella disobbedienza civile attraverso l'attivismo artistico. A causa della nazionalità norvegese della donna e dell'affiliazione storica europea, il progetto si concentra anche sul ruolo di aiutante: che ruolo abbiamo, qual è la base dell'aiuto e cosa comporta?
Il lavoro preparatorio per l'opera che abbiamo creato durante la fiera delle armi è iniziato nell'aprile di quest'anno, quando il mondo ha visto enormi folle lasciare i paesi dilaniati dalla guerra. Ora paesi lontani come la Norvegia possono sentire i conflitti in Africa e in Medio Oriente. Guerre in cui siamo stati coinvolti, ma di cui non si parla adeguatamente.
Porte chiuse. La donna delle mie performance si interroga su questo. Esamina l’impatto che le nazioni hanno avuto e continuano ad avere. Finora sono state prodotte dieci performance video sotto forma di vari interventi, e questa volta sembra urgentemente rilevante considerando i sei milioni di profughi registrati che si stanno allontanando dalle zone di conflitto, dove sono state acquistate armi e altro materiale bellico, tra l'altro questa fiera di due anni fa. Dal maggio di quest'anno stiamo lavorando per entrare nella fiera delle armi. Ny Tid ci ha assistito con un documento firmato in cui si dichiarava che lavoravamo come giornalisti per il giornale, ma la nostra richiesta di accreditamento è stata respinta. Nel mese di luglio il TrAP ha chiamato più volte gli organizzatori e alla fine ci è stato detto che la nostra richiesta era classificata come alta sicurezza. In altre parole, alcune ricerche su Google ci avevano inserito nella lista delle persone che non volevano fossero rappresentate. Un giornale di sinistra e un artista politico sono stati classificati come di alta sicurezza. Siamo stati informati che quest'anno è stato consentito l'accesso solo ai giornalisti della difesa, a causa di una situazione mondiale con crescenti pericoli di terrorismo. Quando abbiamo ottenuto il nome della persona che aveva esaminato la mia richiesta, una rapida ricerca su Google ci ha detto che era l'intelligence americana a cui era stato assegnato il compito di eliminare ogni possibile forma di terrorismo. Quando abbiamo letto le regole di sicurezza della fiera, ci siamo resi conto che era ancora possibile entrare nella lista degli invitati dei partecipanti alla fiera, quindi abbiamo scritto un'e-mail al CEO Walter Qvam di Kongsberg Defence. Non ha ricevuto risposta, ma dopo un paio di telefonate ed e-mail siamo entrati in dialogo con l'addetto alle comunicazioni. Non sono mancate però alcune frasi educate.
Quest'anno non siamo stati gli unici a non avere accesso alla fiera delle armi. Anche gli esperti di diritti umani di Amnesty International furono esiliati. Ogni anno Amnesty effettua un'ispezione della fiera e ogni anno viene riscontrata la promozione di attrezzature illegali. Quest'anno non hanno avuto la possibilità né di informarsi né di riferire su ciò che viene venduto dai 1500 espositori in 121 paesi. La stessa Amnesty sostiene che probabilmente la fiera delle armi teme di riscontrare violazioni delle norme. Nel 2009, lo stesso rappresentante di Amnesty fu invitato ufficialmente allo stesso evento per tenere un discorso sul rafforzamento delle norme per il controllo degli armamenti. Quest’anno, tuttavia, paesi come Arabia Saudita, Bahrein e Pakistan hanno ricevuto un trattamento da tappeto rosso. Secondo il quotidiano The Independent, l'industria degli armamenti sta attraversando tempi peggiori, poiché in Occidente si stanno tagliando i budget per la difesa. I budget insufficienti in Europa stanno spingendo i fornitori a rivolgere la loro attenzione ai mercati più redditizi dell’Asia e del Medio Oriente. Se l’industria vuole continuare a crescere, deve cercare vendite in nuovi paesi che amplieranno i loro budget per la difesa. È questo uno dei motivi per cui Amnistia non è stata voluta quest'anno?
L'uomo che tira la donna per il braccio viene trascurato, e lei riesce sorprendentemente a pisciarsi di nuovo.
Paura. La nostra troupe cinematografica è stata fermata dieci metri dopo essere scesi dal treno a Londra. Erano state erette delle recinzioni fino a 250 metri dall'edificio: i visitatori della fiera non avrebbero potuto sentire le urla dell'intera Inghilterra. Abbiamo convinto un tassista a farci entrare di nascosto nell'hotel che era accanto alla fiera. All'autista è piaciuta l'idea che fossimo attivisti ed è riuscito a farsi strada attraverso due posti di blocco. Con orrore misto a gioia siamo atterrati sulle profonde sedie della reception dell'hotel, che si trovavano proprio accanto all'ingresso che conduceva direttamente all'area espositiva.
Uscimmo in silenzio e sistemammo la telecamera. La donna entrò in trance durante la performance. Ma non passarono molti minuti prima che fossimo di nuovo fuori dal recinto. Ci siamo spostati di nuovo in posizione, questa volta a un metro dal vialetto. In questo giorno la donna è vestita di bianco, scalza e con entrambe le gambe ben piantate a terra. I suoi occhi sono chiusi, ma la sua testa è alta. Inspira lentamente dal naso ed altrettanto lentamente espira dalla bocca, meditando su ciò che sta accadendo. Resta lì per molto tempo, abbastanza a lungo perché coloro che stanno intorno siano colpiti dalla sua presenza. Quando sente che la situazione è stata chiarita con chi guarda tempo reale e successivamente, come opera video, la donna compie un'azione silenziosa, come lavarsi. O come qui alla fiera delle armi, dove si fa la pipì addosso. Lo fa per paura di ciò che accade all'interno del quartiere fieristico e di ciò che accadrà quando verrà utilizzato materiale bellico. Il rituale pulire allude alla pulizia e all'organizzazione, alla cancellazione del senso di colpa e alla pratica di uno sguardo attento. Quando si tratta di fare pipì, si tratta di una reazione corporea, qualcosa che avviene automaticamente quando le persone perdono il controllo e provano un estremo senso di paura. È l'ultima linea di difesa del corpo quando non hai niente da fare. Poi resta lì e aspetta di vedere cosa succede. Lei è determinata. È al lavoro, quindi non si lascia influenzare dai mordicchiamenti al braccio e dalla voce che, con gentilezza britannica, afferma interrogativa: Signora, signora. Signora! L'uomo che tira la donna per il braccio viene trascurato, e lei riesce sorprendentemente a pisciarsi di nuovo. L'uomo diventa incerto e più volte si dice disperato: Che cosa sta succedendo qui? Che cosa sta succedendo qui? Che cosa sta succedendo qui? Un'altra voce maschile entra in scena. Avverte urgentemente che nessuno tocchi la donna. Urla più volte: chiudete tutti i cancelli! Si può sentire il rumore del metallo che si muove. E la donna pensa che la disobbedienza civile e l'attivismo artistico si adattino al suo temperamento. È tornata a casa.
Sfondo. Al mio produttore Brynjar Bjerkem viene detto di allontanare la donna. Mentre si dirigono verso il luogo successivo, si chiedono se gli spettatori pensano che la donna sia un'attentatrice suicida. Sulla strada verso l'area delle tende degli altri manifestanti, incontrano due monaci tibetani che suonano monotonamente i loro tamburi simili a tamburelli. La donna si oppone e vede che la sicurezza non è più affidata agli uomini della fiera delle armi: ora la polizia di Londra è responsabile della zona. La donna chiede ai monaci se vogliono unirsi a lei in un giro attorno alla polizia. Non smettono di suonare i tamburi, ma rispondono tranquillamente che non stanno manifestando, sono qui per pregare. La donna trova sicurezza e maggiore forza nei monaci e cammina il più lentamente possibile in giro fino alle 17:XNUMX e la messa chiude la giornata. Sale sul treno insieme ai partecipanti alla fiera e si siede accanto all'americano Lockheed Martin e al norvegese Nammo. Scende dal treno a Whitechapel e decidiamo di tornare il giorno successivo.
Anche l'attivista dei graffiti Banksy ha creato opere d'arte sulla fiera, ma non sembra che molte persone si preoccupino o vedano il collegamento tra i rifugiati siriani e la fiera delle armi che si svolge nel cuore di Londra. Abbastanza strano, considerando che lo stesso giorno si scrive dell'armamento delle forze di Assad da parte di Putin e dello spiegamento di soldati russi. Né questo spinge i giornali norvegesi a scrivere di quest’arena, dove sono in giro Norvegia, Arabia Saudita, Israele, Russia, Stati Uniti, Corea e innumerevoli altre nazioni.
Sætre è un artista e attivista. gittesatre@gmail.com
