(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Si è in una certa misura ingannati dalle introduzioni alle storie in Stazione Nord. Bae Suah introduce persone, trame e ambientazioni che ti aspetti di seguire, ma invece le storie prendono direzioni nuove e inaspettate. Il tutto ricorda i romanzi del connazionale di Suah Jung Young-Moon, dove durante il processo di scrittura si lascia guidare consapevolmente da impressioni, capricci e associazioni casuali e quasi improvvisa un flusso di storie (im)probabili e aneddoti.
La poesia del luogo. È possibile che anche Suah improvvisi mentre modella le sue narrazioni: lo spazio d'azione è almeno libero e aperto mentre fa il pendolare tra la Corea e vari luoghi in Europa. Spesso un autore è coinvolto nella trama, sia come narratore che come spettatore, e la letteratura in quanto tale è trattata con leggerezza e peso. Nella storia "Il non essere del gufo" c'è una serietà esistenziale ed emotiva che punta direttamente a Suah personalmente.
Nelle storie in cui figura un autore, è quasi scontato che si tratti dello stesso Suah, ma soprattutto si tratta di descrivere una vita di viaggiatore e scrittore, di trovarsi in un luogo strano e spesso senza nome in Europa, Corea o Cina. . Ciò che colpisce è soprattutto la situazione lirica di base che il narratore riesce a evocare con lo sguardo e gli altri sensi. Suah lo ha fatto magistralmente anche nei suoi libri precedenti.
Nelle sue frasi lunghe e spesso complesse compaiono costantemente metafore fresche e audaci che in una certa misura escono dal quadro narrativo stesso. In un certo senso, Suah quasi sabota o mina il suo stesso testo quando il sottotesto appare in superficie. È come se una forza esterna stesse cercando di prendere il controllo della scrittura e dell'andamento della narrazione.
Il punto zero. Il potere riguarda soprattutto i sogni, lo stato instabile e fluido in cui ci si trova durante un sogno. Suah desiderava da tempo scrivere un libro sui propri sogni e quando riceve da un conoscente una raccolta di citazioni di Kafka sull'argomento, il desiderio diventa ancora più forte. La morte di un caro amico che fu anche il suo mentore letterario rafforza il desiderio. Non era preparata a questa perdita, al fatto che quest'uomo se ne fosse andato per sempre. Il dolore la riempie, il vuoto le toglie la gioia più grande che ha, cioè la gioia di scrivere.
Spesso si opera con il concetto di il punto zero della letteratura, e qui bisogna poter parlare il punto zero dell'autore, dove uno scrittore nel suo essere si confronta con l'improvviso non essere del suo mentore, concretamente e senza tregua. All'improvviso, questa coppia astratta di termini è diventata carne e sangue; Suah percepisce il muro invisibile che separa la vita e la morte.
Suah riassume la fine della passione in un linguaggio poetico toccante: bello, brutale e libero da ogni speranza e illusione.
Metti fine alla passione. Le altre storie dentro Stazione Nord viene lasciato un po' in disparte per quanto sopra, puramente qualitativamente. L'ultima parte del libro inizia con il tentativo di allestire uno spettacolo teatrale impossibile, che tra l'altro si concretizza abbastanza rapidamente. L'autrice, la signora Kim, si propone di ricongiungersi con un artista che intuitivamente sente potrebbe essere il grande amore della sua vita. Il flashback prevede un lungo volo, che improvvisamente scompare dalla narrazione quando la signora Kim incontra per caso il regista dello spettacolo teatrale impossibile, un uomo che aveva quasi cominciato a odiare. Ora i due si innamorano, ma i sentimenti sono spezzati: il regista deve tornare dalla sua famiglia in Sud America e la signora Kim rimane in Corea. Una breve avventura tra due persone di mezza età, che rivivono brevemente lo splendore della loro giovinezza. Ma nessuno di loro crede più a questo splendore, e almeno nessuno osa scommetterci.
Suah avvolge questo dispiegarsi della passione in un linguaggio poetico toccante: bello, brutale e libero da ogni speranza e illusione. Qui è più poetessa che scrittrice, e non sarà strano se presto pubblicherà una o due raccolte di poesie. Piuttosto, è nelle carte.
