(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
All'inizio degli anni '90, Thai Sommai sposò un danese e poi si trasferì nella parte settentrionale della Danimarca. A quel tempo, era l'unica donna thailandese in questa zona. Ma nel corso di 25 anni, non solo si è creata una nuova vita lì, ma si è anche fatta conoscere come una specie di Kirsten Giftekniv, che ha aiutato centinaia di altre donne tailandesi a trovare partner danesi.
Per lungo tempo, i registi Janus Metz e Sine Plambech hanno fatto uno sforzo significativo per capire non solo chi sono queste donne, da dove vengono e quali problemi devono affrontare, ma anche il motivo per cui molte di loro sognano un coniuge occidentale. Heartbound (2018) è la vera corona di questo lavoro: il film riunisce i fili tra ciascuna delle storie, che vengono scoperte in un periodo di oltre un decennio. Per Heartbound fate dirigere anche i registi Amore alla consegna (2007) – film sulle donne thailandesi che hanno sposato uomini danesi in campagna, fenomeno che era già diventato una tendenza – mentre Biglietto per il paradiso seguito nel 2008. Quest'ultimo fornisce uno spaccato delle ragioni del sogno di molte donne thailandesi di sposare qualcuno dell'Occidente.
Amore o disposizione pragmatica?
Il matrimonio tra una donna tailandese e un uomo occidentale, del tipo che non è esattamente quello che le donne occidentali associano al "Principe Azzurro", è spesso disprezzato qui in Occidente, e pochissime donne occidentali probabilmente difficilmente lo capiranno come un sogno. situazione. Per le donne tailandesi, invece, la scelta del coniuge non ha nulla a che fare con l'amore. Invece, tutto appare come un accordo pragmatico. Ciò è ovviamente dovuto al fatto che non condividono necessariamente le narrazioni occidentali consolidate sulla ricerca del grande amore e su cosa sia l’amore. Ma perché trovare stabilità, sostegno e compagnia dovrebbero essere considerati sogni meno importanti?
Sommai ha incontrato suo marito mentre lavorava a Pattaya, uno dei centri di prostituzione della Thailandia.
Oggi, il “matrimonio ideale” dell’Occidente è un misto di romanticismo, comunità e, su molti livelli, anche uguaglianza tra i partner. Sebbene questi criteri siano relativamente nuovi e il matrimonio sia stato tradizionalmente un accordo economico pragmatico anche nel mondo occidentale, l’attuale comprensione del matrimonio equivale alla definizione stessa di “vero amore”. Per Sommai e Kae e per tutte le altre donne del film, la sicurezza finanziaria e il matrimonio vanno di pari passo e sono per loro un prerequisito per una vita felice.
La povertà qui è così pervasiva che molte donne finiscono per accettare lavori come lavoratrici del sesso nelle più grandi città della Thailandia. Cresciuti e educati a mettere la famiglia prima di ogni altra cosa, usano le loro uniche risorse – la loro giovinezza e la loro bellezza – come espressione di amore per la loro famiglia, che a sua volta non chiede mai veramente da dove provenga il denaro. Quando la scelta è tra povertà e vendita di sesso, è facile capire che un uomo che può provvedere a loro e salvarli dalla situazione appare come una specie di principe in una storia di Cenerentola.
Dai bordelli tailandesi alla vita rurale danese
Sommai ha incontrato suo marito mentre lavorava a Pattaya, uno dei centri di prostituzione della Thailandia. Non si vergogna del suo passato, ed è con la forza di una donna che sa esattamente come si sente una scelta del genere che incoraggia Saeng, giovane madre di una che, tra un tentativo di trovare un marito occidentale, lavora in un sex bar. .
In Danimarca, le donne imparano la lingua e accettano lavori semplici ma dignitosamente retribuiti. Vivere in una comunità rurale nel nord della Danimarca è tutt’altro che paradisiaco, ma le condizioni di vita sono sicure e dignitose. Se non fosse stato per i nuovi mariti, le donne tailandesi sarebbero state condannate a un'esistenza stagnante e povera. Il film offre uno sguardo empatico sulla complicata rete di cause e scelte nelle loro vite e consente a queste donne di diventare eroi nelle loro storie, piuttosto che vittime delle loro circostanze.
Le donne nel film provengono tutte dalla regione dell'Isan, una delle più povere
le zone del nord della Thailandia.
Tuttavia, è ovvio che trovare un marito occidentale non è una panacea. Vivere in un altro paese significa vivere tra mondi diversi, e questo è già qualcosa Crepacuore presenta molto bene. Queste donne vivono nel mezzo tra ciò che è e ciò che non è: una vita vicina alla famiglia e agli amici in Thailandia – alcune hanno addirittura lasciato i propri figli.
Ma agli occhi della loro famiglia e dei loro amici hanno ancora successo e la storia di Sommai è per tutti la storia del successo definitivo. È stata la prima donna tailandese della sua zona a stabilirsi nel nord della Danimarca e, quando invecchia, sogna di tornare nella sua terra natale. Non è certo una scelta ovvia per un marito danese che non ha mai vissuto lì e che sta invecchiando lui stesso. La consapevolezza che la vita va avanti, che le persone potrebbero essere presenti o meno al tuo ritorno e che avete vissuto le vostre vite separate, è la lezione più difficile che queste donne devono affrontare. È il prezzo elevato che tutti pagano, il prezzo che cambia l’equilibrio tra le battaglie che hanno vinto e quelle che hanno perso nella vita.
