(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Diverse organizzazioni norvegesi segnalano un aumento del numero di richieste da parte di persone che sono sottoposte a frequenti e spiacevoli controlli sull'immigrazione per strada a Oslo. Uno di loro è Jonathan Arevalo dalla Colombia. Stava andando dal suo appartamento a Grønland a Oslo verso la stazione centrale di Oslo quando due poliziotti in borghese lo hanno fermato e gli hanno chiesto di mostrargli il passaporto.
“Dato che non parlo inglese, non capivo cosa dicevano. Ma ho chiesto loro di identificarsi, perché ho capito che erano poliziotti. In Colombia siamo abituati all’ostilità della polizia, quindi ho assunto un atteggiamento un po’ sulla difensiva. Mi hanno chiesto di mostrare un documento d'identità e il passaporto, ma non li avevo con me: mi avevano detto che non era necessario portare con sé documenti d'identità," racconta Arevalo a Ny Tid quando incontriamo lui e tre dei suoi amici in un caffè a Oslo. "Poi la polizia mi ha seguito a casa, chiedendomi allo stesso tempo quando sarei tornato e se avevo un biglietto di andata e ritorno. Quando siamo arrivati all'appartamento, si sono uniti a noi. Ho mostrato il mio passaporto e mi è stato chiesto di mostrare un biglietto di ritorno", dice Arévalo. Da agosto a novembre di quest'anno lui e i suoi amici sono stati in Norvegia in scambio con i gruppi latinoamericani (LAG) della Colombia.
Dopo il controllo, Arévalo è finalmente riuscito a raggiungere Jernbanetorget per incontrare i suoi amici della comunità di scambio. Mentre chiacchieravano e discutevano dell'accaduto, una donna e un uomo in abiti civili si sono avvicinati a loro. Si è scoperto che anche questi provenivano dalla polizia.
"Non parliamo né norvegese né inglese e non capivamo cosa stessero dicendo. Un membro del gruppo parlava un po' di norvegese e capì che volevano vedere i nostri passaporti. Non li avevamo con noi. Siamo rimasti in piedi per 30 minuti cercando di spiegarci. Alla fine è arrivato un terzo agente in borghese, che ha suggerito che tutti si recassero in ciascuna delle nostre case per controllare i documenti", dice Arévalo. "Sembrava tutto molto strano. Il viaggio di andata e ritorno nell'auto della polizia è durato circa un'ora e mezza. La cosa peggiore è che hanno conservato i nostri documenti finché non abbiamo terminato l'intero progetto. È stato stressante e frustrante: fotografavano i documenti e li mandavano avanti e indietro. Non capivamo cosa stesse succedendo", dice Arévalo, che ha trovato l'incidente molto spiacevole.
È sorpreso dal modo in cui sono stati trattati e dice a Ny Tid che lo vede come un'espressione di doppi standard.
"Penso che questo dica qualcosa sull'atteggiamento della polizia norvegese. Siamo stati accolti dal razzismo. Abbiamo parlato molto del fatto che la Norvegia è una nazione di pace, un paese che vuole creare la pace nel mondo. Ma l’atteggiamento che abbiamo riscontrato alla polizia non rifletteva in alcun modo questi valori. Non ci è stato detto di cosa eravamo accusati o perché dovevamo sederci lì," dice Arévalo.
Hai già sperimentato cose del genere?
"No, ma abbiamo visto e notato che la polizia è in strada per questo tipo di missioni. Giovedì della scorsa settimana in Groenlandia c'era polizia in uniforme e armata. La polizia in Colombia ha armi da fuoco piccole: quelle che abbiamo visto qui avevano armi grosse. L’escalation deriva probabilmente dall’aumento del flusso di rifugiati dalla Siria, per cui molti immigrati arrivano contemporaneamente in Norvegia," ritiene Arévalo.
Dice che ora ci penserà due volte prima di visitare nuovamente la Norvegia.
"Anche la polizia in Colombia discrimina, sulla base della povertà o altro. Ma essere discriminati per il colore della pelle? Non l'avevo mai sperimentato prima", dice Arévalo.
Più controlli. Essere fermati dalla polizia ai controlli di immigrazione non è una cosa che riguarda solo i turisti. Il capo dell'Organizzazione contro la discriminazione pubblica (OMOD), Akhenaton Oddvar de Leon, conosce innumerevoli esempi di norvegesi dalla pelle scura che vengono regolarmente fermati ai controlli. È peggio se vivi o viaggi nel posto sbagliato. Poiché l'OMOD non accetta denunce formali, de Leon non ha dati concreti da mostrare, ma ritiene di vedere un aumento del numero di persone controllate. "La cosa peggiore è che non hai alcuna prova di quello che dici, di solito sono due o tre poliziotti ad arrestarti da solo, e spesso l'assegno non viene registrato. Spesso i controlli vengono anche vissuti in modo scortese e umiliante per la persona controllata,' spiega de Leon. Secondo lui l'aumento potrebbe essere collegato all'obiettivo del governo di 7800 deportazioni di immigrati clandestini in Norvegia entro la fine del 2015. In ottobre, il capo della Federazione di polizia, Sigve Bolstad, ha dichiarato che "le cifre obiettivo sono così alte che governa l'intera faccenda, il che fa sì che gli obiettivi numerici siano più importanti delle valutazioni professionali della polizia".
Ny Tid ha parlato con diverse persone che vivono in Norvegia e sono regolarmente sottoposte per strada ai controlli delle emissioni da parte della polizia. Nessuno però ha voluto farsi avanti con le proprie storie. De Leon conosce diversi esempi in cui l'ambiente si oppone alla denuncia della persona che si sente esposta al razzismo.
"Le esperienze di molti giovani norvegesi con la pelle scura non possono e non devono essere ignorate, come lo sono adesso."
Radicalizzazione. Lo stesso De Leon è stato fermato dalla polizia in diverse occasioni. "Sono stato uno dei tanti che hanno avviato OMOD grazie a questi controlli. Una volta, quando vivevo a Tøyen e mi hanno fermato, ho tirato fuori la mia tessera universitaria e ho detto che mi chiamavo Oddvar – e sono stato portato alla stazione di polizia. Ricordo anche i controlli frequenti quando ero giovane. Il fatto che le persone vengano fermate per strada non è affatto una novità: i media ne hanno scritto molto in passato. La differenza ora è che abbiamo un ministro che massimizza la crisi e rafforza il ruolo della polizia. Questo è un problema", dice de Leon.
"C'è un grande potenziale di radicalizzazione nelle attività di controllo della polizia. La polizia deve agire in modo professionale, identificarsi e spiegare alle persone perché vengono fermate. Abbiamo chiesto allo Storting di volere un accordo in cui si riceva una ricevuta quando si viene controllati, in modo che la persona fermata possa mostrare la ricevuta se viene fermata nuovamente.
Il razzismo viene respinto. Thomas Prestø è il fondatore e leader del gruppo di danza Tabanka Ensemble e negli anni 2005-2007 è stato anche leader dell'organizzazione African Youth in Norvegia (AYIN). Prestø è impegnato da quasi 20 anni con i giovani e contro il razzismo e conosce diversi esempi di giovani di origine norvegese e di carnagione scura che vengono costantemente fermati dalla polizia durante i controlli sull'immigrazione. Lui stesso ha sperimentato di essere fermato sia durante i controlli di coltello in Groenlandia, sia durante i controlli di immigrazione all'aeroporto e la sera a Majorstuen. "Essere controllati e interrogati da poliziotti armati in uniforme e che ti chiedono se appartieni a questo posto può certamente contribuire a creare un senso di estraneità", afferma Prestø.
Quest'autunno il Tabanka Ensemble ha eseguito lo spettacolo di danza Ritmo, radici e rivoluzione per 4000 alunni delle scuole secondarie in Norvegia. La performance tratta di razzismo, discriminazione, identità, appartenenza, patrimonio e speranza. A questo proposito, Prestø e gli altri membri dell'ensemble hanno ricevuto numerose richieste da parte di giovani che hanno esperienza di razzismo.
"Gran parte di ciò che accade di nuovo è una frustrazione nei confronti del sistema: coloro che sperimentano tali cose non vengono presi sul serio.
Dice che il modo in cui le persone sperimentano il razzismo è rimasto stabile negli ultimi anni, ma che il contenuto del razzismo è cambiato.
"La novità che abbiamo visto negli anni successivi agli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001 è la combinazione di disprezzo per l'Islam e razzismo. Il razzismo culturale in sé non è una novità: il razzismo ha sempre implicato anche attacchi alla cultura e alla religione delle persone colpite, e non solo al colore della pelle. Ma l’odio verso l’Islam è aumentato. Oggi, ad esempio, vediamo che sia i cristiani nigeriani che i ghanesi, che prima sperimentavano solo il disprezzo afro, ora sperimentano anche il disprezzo per l’Islam. Per molti, avere la pelle scura è diventato sinonimo di essere musulmani, cosa che si riflette chiaramente nei campi dei commenti online. Si riflette anche nelle esperienze dei giovani africani apparse nei media. È chiaro che noi come società non sappiamo bene come relazionarci con un musulmano con gli occhi azzurri e i capelli biondi. Essere oscuri è diventato in qualche modo un "look islamico". Sperimentiamo anche che dopo il 22 luglio 2011 c'è stato un aumento del razzismo. Parliamo molto di queste esperienze con i giovani dalla pelle scura," dice Prestø.
Teme che la depriorizzazione del lavoro contro il razzismo potrebbe portare a reclutare più giovani in movimenti radicali e violenti.
"Ho lavorato con diversi giovani che si sono radicalizzati in direzione violenta. Nel 2005, quando Erna Solberg era ministro degli enti locali, noi di AYIN siamo stati tra i primi a sollevare la questione. Abbiamo osservato che i giovani si sono radicalizzati in ambienti violenti, perché noi come società siamo troppo cattivi nell’affrontare questioni di identità, appartenenza e razzismo. Poi ci è stato detto che stavamo esagerando", dice Prestø. "È spaventoso che i politici non siano consapevoli dell'esistenza del razzismo in Norvegia. Si è registrato un aumento dei casi di violenza e discorsi di incitamento all’odio che hanno raggiunto i media. Anche la campagna Twitter con il tag "Razzismo norvegese" ha evidenziato una valanga di testimonianze. Tuttavia, vediamo poca o nessuna attenzione su questo aspetto. Se prendiamo come esempio paesi come l’Inghilterra e la Francia, vediamo che l’esperienza di non essere ascoltati, di non avere voce, ha contribuito a creare condizioni polarizzanti in quei paesi. Il senso di insicurezza tra i giovani costituisce la base per il reclutamento nelle “bande”, come strategia di sopravvivenza per sentirsi sicuri. A tutti i giovani, compresi quelli delle minoranze, deve essere data l’opportunità di costruire un’identità sostenibile. È una moda passeggera per Prestø, che sostiene una cooperazione concreta tra i vari ministeri.
"Un'identità sostenibile significa in pratica che il modo in cui vivi e vedi te stesso, il modo in cui sei auguri per essere visto, e il modo in cui tu sperimentando da vedere, in gran parte coincidono. Prendiamo un ragazzo somalo immaginario: se vuole vedere se stesso come una risorsa per la società norvegese, in che misura sperimenta l'essere visto come tale? Dove ottiene feedback sul fatto che è una risorsa per la società? Ciò è molto rilevante, perché una fragile esperienza di identità è uno dei motivi per cui i giovani possono essere vulnerabili alla radicalizzazione", conclude Prestø.
No al sistema di ricevute. Ny Tid è in contatto con il Ministero della Giustizia, il quale afferma che non è opportuno creare uno schema di ricevute per i controlli sull'immigrazione. Alla domanda se il numero dei controlli sull'immigrazione è aumentato nel 2015, il consigliere per le comunicazioni del Ministero della Giustizia e della Preparazione alle emergenze Andreas Bondevik risponde: "Il Ministero della Giustizia e della Preparazione alle emergenze ha chiesto alla polizia di intensificare i controlli sulle persone nelle aree vicine al confine. Ciò fornirà una migliore panoramica e controllo su chi soggiorna nel paese. Il controllo territoriale intensificato delle persone nelle zone di confine è stato introdotto principalmente per avere una migliore visione d’insieme e controllo su chi arriva nel paese. Tuttavia, non escludiamo che ciò possa aver portato alla scoperta che persone senza residenza legale soggiornavano nel paese e quindi hanno organizzato il loro trasporto all'esterno, il che a sua volta contribuisce a raggiungere il numero previsto", afferma Bondevik. .
