(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
"Serve una nuova prospettiva di vita nella politica ambientale. Sotto l'attuale governo, la classica conservazione della natura ha perso la priorità".
Probabilmente pensi che sia qualcosa che abbiamo detto alla Nature Conservation Association. Potremmo farlo. In ogni caso, dopo l'offensiva contro natura delle ultime settimane. Ma non era quello. È stata Erna Solberg a dirlo poco prima delle elezioni del 2013.
Mentre il ministro degli Esteri viaggia per il mondo per convincere altri paesi a tagliare i sussidi per l'energia fossile, il governo qui in patria fornisce mezzo miliardo allo Store Norske Spitsbergen Kulkompani, in modo che non vadano in bancarotta.
"Non capisci i luoghi di lavoro?" è la domanda per noi che siamo critici nei confronti di questo uso del denaro e vedremmo invece chiudere le miniere di carbone nel vulnerabile ambiente artico. Sì, anche i cinesi probabilmente si rendono conto che è più facile chiudere i loro posti di lavoro nell’industria del carbone rispetto ai nostri.
Sito di spazzatura. Il giorno dopo il salvataggio della miniera delle Svalbard, è stata la volta dell'industria petrolifera. Recentemente hanno lottato con il calo dei prezzi. Come i bambini davanti al bancone delle caramelle, hanno indicato nuove aree in cui vogliono cercare il petrolio. Per coincidenza, alcune di queste aree si trovavano all’interno del bordo del ghiaccio. Uffa, così stupido. Lì abbiamo concordato di non perforare. Ma non è peggio di quanto possa essere risolto. Stiamo spostando il bordo del ghiaccio!
Inoltre, secondo il primo ministro, la natura ha spostato il limite del ghiaccio. Bene, abbiamo ricevuto molto aiuto da parte nostra. Lo spingiamo a nord con l’aiuto del carbone, del petrolio e del gas.
Il danno causato da una discarica marina è così grande che gli stessi esperti del ministro della Pesca lo sconsigliano vivamente.
La settimana prima che il carbone delle Svalbard finisse sui media e il bordo del ghiaccio inviasse un avviso di ricollocazione, era il Førdejord a essere interessato. Il fiordo è uno dei fiordi più puliti e ricchi che abbiamo. Ora alcune parti verranno trasformate in una discarica per l'industria mineraria.
Importanti aree di deposizione delle uova e di allevamento di specie ittiche a rischio di estinzione verranno distrutte o gravemente colpite. Il danno causato da una discarica marina è così grande che gli stessi esperti del ministro della Pesca lo sconsigliano vivamente. 60 aziende ittiche dentro e intorno al fiordo temono per i loro posti di lavoro a causa della trasformazione del fiordo vicino al villaggio di Vevring in una discarica.
Il governo si nasconde dietro il fatto di aver avanzato le richieste più severe che si possano avanzare. In una delle sue lettere al governo, l'Agenzia norvegese per l'ambiente ha scritto: "Le conseguenze ambientali negative della discarica marina che abbiamo identificato potranno essere ridotte in piccola misura attraverso i requisiti di un possibile permesso ai sensi della legge sull'inquinamento". Requisiti rigorosi quindi non aiutano quando si devono scaricare 11 tonnellate di pasta di legno finemente macinata ogni minuto per 50 anni.
Rimanere. Si sostiene spesso che lo scarico dei rifiuti minerari in altri fiordi norvegesi debba essere andato così bene. Bøkfjorden nel comune di Sør-Varanger è uno degli esempi evidenziati. Qui, secondo le autorità ambientali, il fiordo è passato dall'essere un fiordo pulito a diventare un fiordo inquinato. Anche i rifiuti della miniera si sono diffusi molto più lontano del previsto. Cosa c'è di così bello in questo, non lo sappiamo.
A proposito di diffusione. Sarà nuovamente consentita la diffusione del piombo in natura. Il ministro del Clima e dell'Ambiente revoca il divieto di pallini di piombo. Il piombo è un metallo pesante tossico che provoca effetti acuti e cronici sulla salute e sull’ambiente anche a un’esposizione molto bassa.
No, allora è comunque un bene che l'anno del Friluftslivet finisca nel periodo natalizio, così possiamo restare in casa mentre i pallini di piombo sfrecciano intorno agli alberi. E se dobbiamo uscire, per fortuna il Governo ha fatto sì che si possa salire sulla motoslitta invece di arrancare con gli sci. Dove smaltiremo gli sci, chiedi? Mandateli al Ministro per il Clima e l'Ambiente: lei sicuramente ne garantirà lo smaltimento sicuro a Førdefjorden.
Haltbrekken è il leader dell'Associazione per la conservazione della natura.
lh@naturvernforbundet.no.
