(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
È venerdì mattina e la chiesa di mattoni nel villaggio di Elenovka, nell'Ucraina orientale, è piena fino all'orlo. Il sacerdote ortodosso getta incenso sull'altare mentre mormora la preghiera del giorno attraverso la sua folta barba bianca.
"Preghiamo per tutte le vittime della guerra, per coloro che sono stati uccisi nella tragedia della notte di mercoledì e per tutti coloro che hanno attraversato i posti di blocco", dice.
Un coro di donne canta. Soldati robusti, il cui odore di sudore pervade la stanza, chinano la testa sulle singole candele. Le ragazze adolescenti piangono sotto cappucci sottili.
Il villaggio commemora i quattro civili uccisi al valico di frontiera la notte di mercoledì della scorsa settimana. Sono le ultime vittime di una guerra che si è intensificata drasticamente nelle ultime settimane e giorni. Nel fine settimana, l’ONU ha riferito di 9333 morti confermati dall’inizio della guerra nell’Ucraina orientale nell’aprile 2014. La metà di questi sono stati uccisi dopo la firma del cessate il fuoco.
La notte fatidica. Al reparto traumatologico di Donetsk, riceviamo la storia di uno dei sopravvissuti in coda all'auto.
La notte di mercoledì della scorsa settimana Raia Dubova ha dormito profondamente nella sua Volkswagen Vito con suo figlio Idima e altri tre parenti. In realtà avrebbero dovuto attraversare il confine la notte prima, dopo aver visitato la tomba del padre a Donetsk. Ma quando sono arrivati al confine improvvisato dei ribelli, hanno visto che la coda era diventata molto più grande di prima. Ora dovevi aspettare due giorni per la transizione. Questo è un posto pericoloso dove stare. Le trincee sono piene di mine, quindi andare a fare pipì nella foresta può significare la morte. Di notte il cielo è illuminato dai razzi che vengono lanciati tra le prime linee. Ma finora l'artiglieria non aveva colpito la fila di civili lunga un chilometro. Le cose sarebbero presto cambiate.
Tre auto: quattro morti. Erano poco prima delle tre del mattino quando mamma Raia Dubova si è svegliata all'improvviso. L'artiglieria venne proprio contro di loro. Le tre auto davanti a lei hanno reagito in modo fulmineo e hanno cercato di svoltare. Questo era il loro destino. L'auto numero uno è esplosa immediatamente. Un padre e un figlio sono morti sul colpo. L'esplosione ha strappato anche il tetto dell'auto numero due, le onde d'urto hanno colpito la fiancata dell'auto e le schegge hanno ucciso l'anziano seduto al posto di guida. Nell'auto numero tre, Elena, 54 anni, sedeva con suo marito. Lui sopravvisse a malapena, mentre lei rimase uccisa quando una scheggia le trafisse la testa.
Nella quarta macchina c'erano Raia Dubova e la sua famiglia. Non è mai riuscita ad avviare la macchina, ma suo figlio Idima, 15 anni, ha aperto la portiera. Le schegge gli penetrarono nella spalla.
Ora è ricoverato in uno dei tanti ospedali di Donetsk.
“Ha paura, non riesce a dormire e ha la febbre. Il suo sistema immunitario è debole”, sussurra sua madre.
“Viviamo in Ucraina e stavamo andando a Donetsk per visitare la tomba di mio padre. Tra poco saranno due anni dalla sua morte", mormora la madre, e torna dal figlio.
Osservatori preoccupati. Nelle ultime due settimane, l’Ucraina ha scritto di diversi soldati uccisi e fino a 14 feriti ogni giorno. Allo stesso tempo, l’OSCE (Organizzazione per la Cooperazione e la Sicurezza in Europa) riferisce di armi sempre più potenti e di sempre più scaramucce ogni settimana che passa.
"Il problema è che i partiti sono troppo vicini tra loro. Ciò significa che la tensione aumenta e che ci saranno pesanti combattimenti", afferma Alexander Hug, vice capo della missione OSCE in Ucraina.
L'OSCE dovrà verificare se le parti rispetteranno il cessate il fuoco firmato a Minsk nel febbraio 2015. Secondo l'accordo, le armi pesanti dovranno essere spostate dalla linea del fronte e i mercenari dovranno essere rimandati a casa. Secondo l'OSCE, l'arma che ha ucciso i quattro civili in coda era un'artiglieria da 122 millimetri. Ciò è severamente vietato sotto l’armistizio. Già due settimane prima dell’incidente, Hug era molto preoccupato per la situazione:
"Oggi ci sono più armi pesanti di prima, e appaiono dove non dovrebbero essere. Entrambe le parti si sono impegnate a smettere di usare queste armi”, ha detto Hug.
Vicino alla guerra. A Elenovka, le uniche cose rimaste dopo l'incidente sono un paraurti, una ghirlanda di plastica e un poster scritto a mano con la scritta "Non dimenticheremo mai". La cosa più visibile è in realtà ciò che non c'è: vale a dire la coda di auto verso l'Ucraina. Coloro che vogliono lasciare lo stato ribelle devono scegliere altri valichi di frontiera, lunghi e pericolosi.
La vicina Natasja Rasnaja guarda verso l'autostrada deserta.
"Il confine ci esclude da amici e parenti. Non è naturale. Non avrebbe dovuto essere così", dice Rasnaja.
E chiude il cancello del mento scheggiato.
