(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
È bastato un colpo per dare inizio alla prima guerra mondiale dell'umanità. Dovremmo tenerlo a mente, ora che gli uomini impazziti dalla guerra stanno ancora una volta impegnandosi in un pericoloso flirt con la pace nel mondo. Nessuno ha raccolto gloria e nessuno ha voluto essere accusato di 18 milioni di morti, sofferenza e distruzione. Quando gli spari si sono fermati, il mantra dell'Europa era: "Mai più guerra". Non molto tempo dopo, la Germania iniziò il riarmo su larga scala. Alcune voci di avvertimento hanno fatto notare che nessuno si mobilita in quel modo senza volere la guerra, ma le voci sono state soffocate e l'occupazione è arrivata come se ci fosse stata lanciata addosso.
Da freden gjenoppsto, var 55 millioner europeere krigsdrepte, og mer enn 11 millioner befant seg på flukt. «Aldri mer krig,» messet Europa samstemt under et langvarig fiendskap mellom to iskalde fronter som tinte på 90-tallet. Men vårtegnene ga ingen grobunn for en fredelig fremtid.
Norges regjering sier JA til klodens mest ødeleggende våpen.
USA er eneste stormakt som har benyttet atombomber mot krigsmål. Det satte støkken i oss – en stund. Bildene fra USAs dommedag over Nagasaki og Hiroshima ga gåsehud, men nå har vi helt glemt å frykte kjernefysiske våpen – selv om det finnes flere av dem enn noen sinne. USA har i det siste satset stort på å «forbedre» slike, og vi følger stormakten blindt og blåøyd og bryr oss mindre om andre mennesker i fjerne land som betaler dyrt for «forsvarsalliansens» unødige kriger mot land som ikke har truet det minste.
Tause røster. Krigen mot Irak kom beviselig i gang ved hjelp av amerikanske løgner. Gaddafi ble urettvist fremstilt som sitt eget folks fiende. Deretter ble Russland gjeninnsatt som hovedtrussel og Assad svartmalt. Vi burde vite – men har glemt – at hver gang en nasjon i USAs stormaktsspill skal til pers, produseres denne typen propaganda, som vi ikke må tro på uten at forholdene er grundig sjekket..
Kjemiske våpen er forbudt, mens atombombenes trussel neddempes. Norges regjering sier JA til klodens mest ødeleggende våpen. De kan ikke si NEI på grunn av NATO-medlemskapet. Da Trump nettopp tvitret en krigserklæring og utfordret erkefienden til kamp på grunn av nok et påstått giftgassangrep, holdt jeg pusten, men hørte merkelig nok ikke et ord om hva det vil bety for landet vårt.
