(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
da: Tina Vagenes
È tempo di trovare catene e lucchetti. Promettiamo campagne di collegamento se necessario.
Nordic Mining sta progettando una miniera a Sogn og Fjordane che ucciderà gran parte del Førdefjorden. La gente nelle immediate vicinanze non vuole questa miniera e molti minacciano di allontanarsi. Quando la compagnia mineraria afferma tuttavia che la gente del posto è dalla loro parte, l'arroganza si manifesta davvero. È tempo di trovare catene e lucchetti per fermarli.
Sì, nonostante il no degli ambienti professionali. Le aziende e i lobbisti che lavorano per l'industria mineraria norvegese hanno festeggiato il 17 aprile di quest'anno. La Nordic Mining ha quindi ricevuto il permesso dal governo di far saltare in aria Engebøfjellet a Sogn og Fjordane e scaricare i rifiuti a Førdejordane. Tutti coloro che hanno a cuore la conservazione della natura e la produzione alimentare nel fiordo, però, hanno ricevuto un duro colpo. La società ha accettato di scaricare nel fiordo 250 milioni di tonnellate di fanghi minerari e prodotti chimici, nonostante le forti proteste, tra gli altri, da parte dell’Istituto norvegese di ricerca marina e della Direzione della pesca. Come si possa ancora avere fiducia che il governo ascolti i professionisti è difficile da capire per il movimento ambientalista.
Promettiamo promozioni sui link. Dopo la decisione ci sono state reazioni violente che il Primo Ministro, nel suo stile abituale, non ha voluto ammettere. "Il caso è risolto", dice Erna. Molti probabilmente non saranno d’accordo con questo: Nordic Mining ha bisogno di tre licenze per iniziare, oltre al capitale. Insieme a Naturvernforbundet, Vevring e Førdejorden Miljøgruppe, Natura e Gioventù ha presentato ricorso contro la decisione al Re presso il Consiglio di Stato e la Corte EFTA. E, cosa forse più importante, promettiamo azioni a catena per fermare la miniera, se necessario.
Quando oltre 1700 persone hanno dichiarato di essere disposte a condurre una campagna illegale, deve esserci speranza.
Le azioni a catena sono un concetto ben noto all’interno del movimento ambientalista e per la conservazione della natura. Molte persone conoscono le violente proteste durante la lotta di Alta negli anni '70 e '80 e l'impatto che queste azioni hanno avuto. Gli attivisti arrestati non hanno vinto la causa, ma infrangendo la legge hanno vinto qualcosa di più grande. Il deputato dello Storting Rasmus Hansson ha trascorso un mese in prigione in relazione agli eventi sul corso d'acqua Alta. Oggi forse sarebbe più difficile portare 800 attivisti in un campo illegale nel Finnmark nel mezzo del peggiore inverno. Eppure: quando oltre 1700 persone si sono dichiarate disposte a fare una campagna illegale per Førdejorde e Repparjord, dove è prevista anche una discarica mineraria, deve esserci speranza.
Una tradizione orgogliosa. Come fermare un progetto minerario nel quale hanno messo in gioco il loro prestigio sia il Ministro delle Imprese, sia il Ministro del Clima e dell'Ambiente, sia il Ministro degli Enti Locali e della Modernizzazione? Il fatto che un governo di destra voglia far saltare in aria una montagna e gettarla in un fiordo non dovrebbe sorprendere, ma può sembrare senza speranza dover fermare questi piani. Sebbene molti considerino la disobbedienza civile un atto estremo, è da tempo un modo riconosciuto per sostenere una causa. Gandhi e la liberazione in India, la lotta per i diritti dei neri negli Stati Uniti e la lotta per i diritti delle donne hanno utilizzato la disobbedienza civile non violenta per vincere. Per molti, è una tradizione orgogliosa che il movimento ambientalista continui ora per Førdefjorden.
Ancora molte possibilità. Può sembrare che Nordic Mining non sia molto lontano dall'avviare la miniera di rutilo da Engebøfjellet. Ma finché il tubo non sarà posato nel fiordo, non c’è motivo di arrendersi. Ci sono ancora molte opportunità per fermarli. Alle elezioni locali di settembre si potrà modificare la composizione dei consigli comunali di Sunnjord e togliere l'approvazione locale. Una sentenza dell'ESA, l'organismo di controllo dell'EEA, può rendere illegale la stessa decisione del governo. La Direzione per la gestione dei minerali può rifiutare una licenza. Ma forse la cosa più importante è che le 1700 persone che si sono dichiarate disposte ad agire possono anche fermare il Nordic Mining. Dieci attivisti seduti incatenati davanti a un escavatore hanno più da dire di tutti i discorsi celebrativi del mondo da parte di politici entusiasti. Oltre un migliaio di azionisti possono colpire ancora più duramente. Infrangere la legge non è qualcosa che gli ambientalisti prendono alla leggera: lo facciamo raramente. Ma per salvare i nostri fiordi dobbiamo fare ciò che è necessario.
Vågenes è un membro del consiglio centrale di Natura e Gioventù. Commento dalla collaborazione con Radikal Portal. tina@nu.no.
